Parallel Verses
Darby Translation
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;
New American Standard Bible
And an alien to my mother’s sons.
King James Version
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
Holman Bible
and a foreigner to my mother’s sons
International Standard Version
I am a stranger to my brothers, a foreigner to my mother's sons.
A Conservative Version
I have become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's sons.
American Standard Version
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.
Amplified
I have become estranged from my brothers
And an alien to my mother’s sons.
Bible in Basic English
I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
Julia Smith Translation
I was polluted to my brethren, and a stranger to my mother's sons.
King James 2000
I have become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
Lexham Expanded Bible
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's sons,
Modern King James verseion
I have become a stranger to My brothers, and a foreigner to My mother's children.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am become a stranger unto my brethren, even an alien unto my mother's children.
NET Bible
My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.
New Heart English Bible
I have become a stranger to my brothers, a foreigner to my mother's children.
The Emphasized Bible
One estranged, have I become, to my own brethren, Yea, an alien, to the sons of my own mother;
Webster
I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.
World English Bible
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.
Youngs Literal Translation
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
Themes
David » King of israel » Type of Christ
Prophecies respecting Christ » His being rejected by his brethren
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:8
Prayers for Psalm 69:8
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
7 Because for thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face. 8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons; 9 For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
Phrases
Cross References
Psalm 31:11
More than to all mine oppressors, I am become exceedingly a reproach, even to my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that see me without flee from me.
Psalm 38:11
My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off.
John 1:11
He came to his own, and his own received him not;
1 Samuel 17:28
And Eliab, his eldest brother, heard while he spoke to the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why art thou come down? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride and the naughtiness of thy heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
Job 19:13-19
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
Isaiah 53:3
He is despised and left alone of men; a man of sorrows, and acquainted with grief, and like one from whom men hide their faces; despised, and we esteemed him not.
Micah 7:5-6
Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Matthew 10:21-22
But brother shall deliver up brother to death, and father child; and children shall rise up against parents and shall put them to death;
Matthew 10:35-36
For I have come to set a man at variance with his father, and the daughter with her mother, and the daughter-in-law with her mother-in-law;
Matthew 26:48-50
Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.
Matthew 26:56
But all this is come to pass that the scriptures of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left him and fled.
Matthew 26:70-74
But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.
John 7:5
for neither did his brethren believe on him.