Parallel Verses

Julia Smith Translation

And also even to old age and grayness, O God, thou wilt not forsake me; till I shall announce thine arm to the generation, thy strength to every one who shall come:

New American Standard Bible

And even when I am old and gray, O God, do not forsake me,
Until I declare Your strength to this generation,
Your power to all who are to come.

King James Version

Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

Holman Bible

Even when I am old and gray,
God, do not abandon me.
Then I will proclaim Your power
to another generation,
Your strength to all who are to come.

International Standard Version

Also, when I reach old age and have gray hair, God, do not forsake me, until I have declared your power to this generation and your might to the next one.

A Conservative Version

Yea, even when I am old and gray headed, O God, forsake me not, until I have declared thy strength to a generation, thy might to everyone who is to come.

American Standard Version

Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.

Amplified


And even when I am old and gray-headed, O God, do not abandon me,
Until I declare Your [mighty] strength to this generation,
Your power to all who are to come.

Bible in Basic English

Now when I am old and grey-headed, O God, give me not up; till I have made clear your strength to this generation, and your power to all those to come.

Darby Translation

Now also, when I am old and greyheaded, O God, forsake me not, until I have proclaimed thine arm unto this generation, thy might to every one that is to come.

King James 2000

Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not; until I have showed your strength unto this generation, and your power to every one that is to come.

Lexham Expanded Bible

And even when [I am] old and gray, O God, do not abandon me until I proclaim your {strength} to [this] generation, your power to every [one that] comes [after].

Modern King James verseion

And now when I am old and gray-headed, O God, do not leave me; until I have declared Your strength to this generation, and Your power to everyone who is to come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Forsake me not, O God, in mine old age, when I am grey-headed, until I have showed thy strength unto children's children, and thy power to all them that are yet for to come.

NET Bible

Even when I am old and gray, O God, do not abandon me, until I tell the next generation about your strength, and those coming after me about your power.

New Heart English Bible

Yes, even when I am old and gray-haired, God, do not forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.

The Emphasized Bible

Even now, therefore, that I am old and grayheaded, O God, do not forsake me, - Until I tell of thine arm unto a new generation, Unto every one that is to come, thy might;

Webster

Now also when I am old and gray-headed, O God, forsake me not; until I have shown thy strength to this generation, and thy power to every one that is to come.

World English Bible

Yes, even when I am old and gray-haired, God, don't forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.

Youngs Literal Translation

And also unto old age and grey hairs, O God, forsake me not, Till I declare Thy strength to a generation, To every one that cometh Thy might.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784

I am old
זקנה 
Ziqnah 
Usage: 6

שׂיבה 
Seybah 
Usage: 19

O God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

me not until I have shewed
נגד 
Nagad 
Usage: 370

זרעה זרועה זרע זרוע 
Z@rowa` 
Usage: 91

דּר דּור 
Dowr 
Usage: 167

and thy power
גּבוּרה 
G@buwrah 
Usage: 61

References

Context Readings

A Prayer To God The Rock Of Refuge

17 O God, thou didst teach me from my youth: and even to this will I announce thy wonders. 18 And also even to old age and grayness, O God, thou wilt not forsake me; till I shall announce thine arm to the generation, thy strength to every one who shall come: 19 And thy justice, O God, even to height, who didst great things: O God, who like thee?


Cross References

Psalm 71:9

Thou wilt not cast me off to the time of old age; as my strength fails thou wilt not forsake me.

Psalm 78:4

It was not hid from their sons, to a later generation recounting the praises of Jehovah and his strength, and his wonders which he did.

Isaiah 46:4

find even to old age I am he; and even to grayness I will bear; I made and I will lift up, and I will bear, and I will deliver.

Exodus 13:8

And announce to thy son in this day, saying, For this Jehovah did to me in my coming out of Egypt

Exodus 13:14-17

And it was when thy son shall ask thee to-morrow, saying, What this? and thou saidst to him, With strength of hand Jehovah brought us forth out of Egypt from the house of servants.

1 Samuel 4:18

And it will be when he made mention of the ark of God, and he will fall from off the seat backwards by the side of the gate, and his neck will break, and he will die: for he was an old Man and heavy. And he judged Israel forty years.

Psalm 22:31

They shall come and announce his justice to a people being born, for he made.

Psalm 78:6

So that a later generation shall know; sons shall be born, they shall rise up and recount to their sons.

Psalm 145:4-5

Generation to generation shall praise thy works, and they shall announce thy powers.

Isaiah 51:9

Rouse up, rouse up, put on strength, thou arm of Jehovah; rouse up as the days of old, of everlasting generations. Was it not with him cutting off Rahab, wounding the sea monster?

Isaiah 53:1

Who believed in our report? and to whom was the arm of Jehovah uncovered?

Acts 13:36

For David, truly having served his own generation by the will of God, was set to sleep, and was added to his fathers, and saw corruption:

Genesis 27:1

And it shall be as Isaak grew old, and his eyes shall be weak for seeing, and he will call Esau his son the great, and he will say to him, My son: and he will say to him, Behold me.

1 Samuel 4:15

And Eli the son of ninety and eight years; and his eyes standing, and he will not be able to see.

1 Chronicles 29:10-30

And David will praise Jehovah before the eyes of all the convocation: and David will say, Praised be thou, O Jehovah God of Israel our father, from forever and even to forever.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain