Parallel Verses

Julia Smith Translation

Be thou to me for a rock of refuge to come always: thou didst command to save me, for thou my rock and my fortress.

New American Standard Bible

Be to me a rock of habitation to which I may continually come;
You have given commandment to save me,
For You are my rock and my fortress.

King James Version

Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

Holman Bible

Be a rock of refuge for me,
where I can always go.
Give the command to save me,
for You are my rock and fortress.

International Standard Version

Be my sheltering refuge where I may go continuously; command my deliverance for you are my rock and fortress.

A Conservative Version

Be thou to me a rock of habitation to which I may continually resort. Thou have given commandment to save me, for thou are my rock and my fortress.

American Standard Version

Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.

Amplified


Be to me a rock of refuge and a sheltering stronghold to which I may continually come;
You have given the commandment to save me,
For You are my rock and my fortress.

Bible in Basic English

Be my strong Rock, the strong place of my salvation; for you are my Rock, and my safe place.

Darby Translation

Be to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

King James 2000

Be my strong habitation, to which I may continually resort: you have given commandment to save me; for you are my rock and my fortress.

Lexham Expanded Bible

Be for me a rock of refuge to resort to always; you have ordained to save me, because you [are] my rock and my fortress.

Modern King James verseion

Be a rock of refuge for me, to which I may always go; You have commanded to save me; for You are my Rock and my Fortress.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Be thou my stronghold, whereunto I may always resort; thou hast promised to help me, for thou art my house of defense and my castle.

NET Bible

Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe! For you are my high ridge and my stronghold.

New Heart English Bible

Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.

The Emphasized Bible

Be thou unto me, a Rock to dwell in, a Place of Security, To save me, For, my mountain crag and my stronghold, thou art.

Webster

Be thou my strong habitation, to which I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

World English Bible

Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.

Youngs Literal Translation

Be to me for a rock -- a habitation, To go in continually, Thou hast given command to save me, For my rock and my bulwark art Thou.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Be thou my strong
צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

מעין מעוןo 
Ma`own 
Usage: 19


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

to save
ישׁע 
Yasha` 
Usage: 205

me for thou art my rock
סלע 
Cela` 
Usage: 60

References

Easton

Morish

Context Readings

A Prayer To God The Rock Of Refuge

2 In thy justice thou wilt deliver me, and let me escape: incline to me thine ear and save me. 3 Be thou to me for a rock of refuge to come always: thou didst command to save me, for thou my rock and my fortress. 4 My God, deliver me from the hand of the unjust one, from the hand of him transgressing, and the violent one.


Cross References

Psalm 18:2

Jehovah is my rock and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, I will put my trust in him; my shield and the horn of my salvation, my height.

Psalm 31:2-3

Incline thine ear to me, hastening to deliver me: be to me for a rock of strength, for a house of fortresses to save me.

Psalm 44:4

Thou art he my King, O God: command the salvation of Jacob.

Deuteronomy 33:27

The God of the beginning testifying, and underneath, the perpetual arms: and he will thrust out the enemy from before thee, and will say, Destroy.

Psalm 42:8

The day Jehovah will command his mercy, and in the night the song with me; the prayer to the God of my life.

Psalm 68:28

Thy God commanded thy strength: strengthen, O God, this thou didst for us.

Psalm 90:1

Prayer to Moses the man of God. O Jehovah, thou wert a refuge to us in generation and generation.

Psalm 91:1-2

He dwelling in the covering of the Most High, in the shadow of the Almighty shall he lodge.

Psalm 91:9

For thou, O Jehovah, my trust; thou didst set the Most High thy refuge.

Psalm 91:11-12

For he will command his messengers for thee, to watch thee in all thy ways.

Psalm 144:2

My mercy and my fortress, my height and delivering for me; my shield, and in him I put my trust; treading down peoples under me.

Proverbs 18:10

The name of Jehovah a tower of strength: into it the just one shall run and be exalted.

Isaiah 33:16

He shall dwell upon heights: the strongholds of rocks his height: his bread was given; his waters sure.

Ezekiel 9:6

The old man, the young man, and the virgin, and little ones, and women, ye shall slay to destruction: and every man which upon him the mark, ye shall not touch; and ye shall begin from my holy place. And they will begin upon the old men which are before the house

Revelation 7:2-3

And I saw another angel having come from the rising of the sun, having the seal of the living God: and he cried with a great voice to the four angels, to whom it was given to injure the earth and the sea,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain