Parallel Verses

NET Bible

Help us, O God, our deliverer! For the sake of your glorious reputation, rescue us! Forgive our sins for the sake of your reputation!

New American Standard Bible

Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name;
And deliver us and forgive our sins for Your name’s sake.

King James Version

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

Holman Bible

God of our salvation, help us
for the glory of Your name.
Deliver us and atone for our sins,
because of Your name.

International Standard Version

Help us, God, our deliverer, on account of your glorious name, deliver us and forgive our sins on account of your name.

A Conservative Version

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name. And deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.

American Standard Version

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.

Amplified


Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name;
Rescue us, forgive us our sins for Your name’s sake.

Darby Translation

Help us, O God of our salvation, because of the glory of thy name; and deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.

Julia Smith Translation

Help us, O God; save us, for the word of the glory of thy name: and deliver us, and cover our sins for sake Of thy name.

King James 2000

Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and deliver us, and purge away our sins, for your name's sake.

Lexham Expanded Bible

Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; and deliver us and forgive our sins for the sake of your name.

Modern King James verseion

Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; and deliver us, and atone for our sins, for Your name's sake.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Help us, O God our saviour, for the glory of thy name; O deliver us, and forgive us our sins for thy name's sake.

New Heart English Bible

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.

The Emphasized Bible

Help us, O God of our salvation, on account of the glory of thy Name, - Rescue us then, and put a propitiatory-covering over our sins, For the sake of thy Name.

Webster

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

World English Bible

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.

Youngs Literal Translation

Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name's sake.

Context Readings

Faith Amid Confusion

8 Do not hold us accountable for the sins of earlier generations! Quickly send your compassion our way, for we are in serious trouble! 9 Help us, O God, our deliverer! For the sake of your glorious reputation, rescue us! Forgive our sins for the sake of your reputation! 10 Why should the nations say, "Where is their God?" Before our very eyes may the shed blood of your servants be avenged among the nations!


Cross References

2 Chronicles 14:11

Asa prayed to the Lord his God: "O Lord, there is no one but you who can help the weak when they are vastly outnumbered. Help us, O Lord our God, for we rely on you and have marched on your behalf against this huge army. O Lord our God, don't let men prevail against you!"

Jeremiah 14:7

Then I said, "O Lord, intervene for the honor of your name even though our sins speak out against us. Indeed, we have turned away from you many times. We have sinned against you.

Psalm 25:11

For the sake of your reputation, O Lord, forgive my sin, because it is great.

Psalm 65:3

Our record of sins overwhelms me, but you forgive our acts of rebellion.

Jeremiah 14:21

For the honor of your name, do not treat Jerusalem with contempt. Do not treat with disdain the place where your glorious throne sits. Be mindful of your covenant with us. Do not break it!

Joshua 7:9

When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will turn against us and destroy the very memory of us from the earth. What will you do to protect your great reputation?"

Psalm 31:3

For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.

Psalm 115:1

Not to us, O Lord, not to us! But to your name bring honor, for the sake of your loyal love and faithfulness.

Isaiah 43:25

I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

Isaiah 48:9

For the sake of my reputation I hold back my anger; for the sake of my prestige I restrain myself from destroying you.

Ezekiel 20:9

I acted for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations among whom they lived, before whom I revealed myself by bringing them out of the land of Egypt.

Ezekiel 20:14

I acted for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.

Daniel 9:9

Yet the Lord our God is compassionate and forgiving, even though we have rebelled against him.

Daniel 9:19

O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don't delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name."

Malachi 2:2

If you do not listen and take seriously the need to honor my name," says the Lord who rules over all, "I will send judgment on you and turn your blessings into curses -- indeed, I have already done so because you are not taking it to heart.

Ephesians 1:6

to the praise of the glory of his grace that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible