Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Why hast thou then broken down her hedge, that all they which go by, pluck off her grapes?

New American Standard Bible

Why have You broken down its hedges,
So that all who pass that way pick its fruit?

King James Version

Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

Holman Bible

Why have You broken down its walls
so that all who pass by pick its fruit?

International Standard Version

Why did you break down its walls so that those who pass by pluck its fruits?

A Conservative Version

Why have thou broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

American Standard Version

Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?

Amplified


Why have You broken down its walls and hedges,
So that all who pass by pick its fruit?

Bible in Basic English

Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?

Darby Translation

Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it?

Julia Smith Translation

Wherefore didst thou break down her walls, and all passing by the way plucked her?

King James 2000

Why have you then broken down its hedges, so that all they who pass by the way do pluck its fruit?

Lexham Expanded Bible

Why have you broken down its walls, so that all [who] pass on [the] road pluck [fruit from] it?

Modern King James verseion

Why have You broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck it?

NET Bible

Why did you break down its walls, so that all who pass by pluck its fruit?

New Heart English Bible

Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

The Emphasized Bible

Wherefore hast thou broken down its fences, So that all who pass along the way, pluck its fruit?

Webster

Why hast thou then broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her?

World English Bible

Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

Youngs Literal Translation

Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Verse Info

Context Readings

Restore Us, O God

11 She stretched out her branches unto the sea, and her boughs unto the river. 12 Why hast thou then broken down her hedge, that all they which go by, pluck off her grapes? 13 The wild boar out of the wood hath rooted it up, and the beasts of the field have devoured it.


Cross References

Isaiah 5:5

Well, now I shall tell you how I will do with my vineyard: I will take the hedge from it, that it may perish, and break down the wall, that it may be trodden under foot.

Psalm 89:40-41

Thou hast overthrown all his hedges, and broken down his strongholds.

Isaiah 18:5-6

For before the harvest, when the branch is grown, there shall come ripe fruit out of the flower: and he shall cut down the increase with the scythes, and the branches shall he take away with hooks.

Nahum 2:2

for the LORD shall restore again the glory of Jacob, like as the glory of Israel. The destroyers have broken them down, and marred the wine branches.

Luke 20:16

He will come and destroy those farmers, and will let out his vineyard to others." When they heard that, they said, "God forbid."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain