Parallel Verses
Darby Translation
Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;
New American Standard Bible
And it
King James Version
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
Holman Bible
it took root and filled the land.
International Standard Version
You cleared the ground so that its roots grew and filled the land.
A Conservative Version
Thou prepared [place] before it, and it took deep root, and filled the land.
American Standard Version
Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.
Amplified
You cleared away the ground before it,
And it took deep root and filled the land.
Bible in Basic English
You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
Julia Smith Translation
Thou didst set in order before it, and thou wilt cause its roots to take root and the earth will be filled.
King James 2000
You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land.
Lexham Expanded Bible
You prepared [a place] before it, and {it took deep root} and filled [the] land.
Modern King James verseion
You cleared before it, and caused it to take deep root; and it filled the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou madest room for it, and caused it to take root, so that it filled the land.
NET Bible
You cleared the ground for it; it took root, and filled the land.
New Heart English Bible
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
The Emphasized Bible
Thou didst make a clear space before it, So it rooted well its roots, and filled up the land;
Webster
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
World English Bible
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
Youngs Literal Translation
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 80:9
Verse Info
Context Readings
Restore Us, O God
8 Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it: 9 Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land; 10 The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were like cedars of God;
Phrases
Cross References
Joshua 24:12
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, as the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.
Exodus 23:28-30
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
Joshua 23:13-15
know for a certainty that Jehovah your God will no more dispossess these nations from before you, and they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Jehovah your God hath given you.
1 Kings 4:20
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
1 Kings 4:25
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
1 Chronicles 21:5
And Joab gave the sum of the number of the people to David. And all they of Israel were eleven hundred thousand men that drew sword; and of Judah, four hundred and seventy thousand men that drew sword.
1 Chronicles 27:23-24
And David took not their number from twenty years old and under; for Jehovah had said he would increase Israel as the stars of heaven.
Nehemiah 9:22-25
And thou gavest them kingdoms and peoples, and didst divide them by countries; and they possessed the land of Sihon, as well the land of the king of Heshbon, as the land of Og king of Bashan.
Psalm 105:44
And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:
Isaiah 27:6
In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.
Isaiah 37:31
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Jeremiah 12:2
Thou hast planted them, they also have taken root: they advance, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, but far from their reins.