Parallel Verses

Julia Smith Translation

When your fathers tempted me, they proved me; also they saw my works.

New American Standard Bible

“When your fathers tested Me,
They tried Me, though they had seen My work.

King James Version

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Holman Bible

where your fathers tested Me;
they tried Me, though they had seen what I did.

International Standard Version

where your ancestors tested me. They tested me, even though they had seen my awesome deeds.

A Conservative Version

where your fathers challenged me, proved me, and saw my work.

American Standard Version

When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

Amplified


“When your fathers tested Me,
They tried Me, even though they had seen My work [of miracles].

Bible in Basic English

When your fathers put me to the test and saw my power and my work.

Darby Translation

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

King James 2000

When your fathers tested me, tried me, and saw my work.

Lexham Expanded Bible

when your ancestors tried me. They put me to the test, [even] though they had seen my work.

Modern King James verseion

when your fathers tempted Me, tested Me, and saw My work.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

when your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

NET Bible

where your ancestors challenged my authority, and tried my patience, even though they had seen my work.

New Heart English Bible

when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

The Emphasized Bible

When your fathers, tested me, They proved me, yea they also saw what I could do.

Webster

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

World English Bible

when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

Youngs Literal Translation

Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה 
Nacah 
Usage: 36

me, proved
בּחן 
Bachan 
Usage: 29

me, and saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

References

Easton

Fausets

Context Readings

A Call To Worship And Obey

8 Ye shall not harden your heart as the strife, as the day of trial in the desert: 9 When your fathers tempted me, they proved me; also they saw my works. 10 Forty years I shall loathe to the generation, and saying, A people they wandering in heart, and they knew not my ways:


Cross References

Numbers 14:22

For all the men having seen my glory and my signs which I did in Egypt and in the desert, and they will try me this ten times, they heard not to my voice.

1 Corinthians 10:9

Neither should we tempt Christ, as also some of them tempted, and were destroyed by serpents.

Psalm 78:56

And they will tempt and embitter God the Most High, and they watched not his testimonies.

Psalm 78:17-18

And they will yet add to sin against him to embitter the Most High in a dry land.

Psalm 78:40-41

How often they will embitter him in the desert! they will grieve him in the waste.

Matthew 11:20-22

Then began he to blame the cities in which were his greatest powers, because they repented not.

John 15:24

If I did not the works in them which none other has done, they had not sin: and now have they also seen and hated also me and my Father.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain