Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O magnify the LORD our God, and worship him upon his holy hill; for the LORD our God is holy.

New American Standard Bible

Exalt the Lord our God
And worship at His holy hill,
For holy is the Lord our God.

King James Version

Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

Holman Bible

Exalt the Lord our God;
bow in worship at His holy mountain,
for the Lord our God is holy.

International Standard Version

Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy! A psalm of thanksgiving

A Conservative Version

Exalt ye LORD our God, and worship at his holy hill. For LORD our God is holy.

American Standard Version

Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

Amplified


Exalt the Lord our God
And worship at His holy hill [Zion, the temple mount],
For the Lord our God is holy.

Bible in Basic English

Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.

Darby Translation

Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.

Julia Smith Translation

Exalt ye Jehovah our God, and worship at his holy mountain; for Jehovah our God is holy.

King James 2000

Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

Lexham Expanded Bible

Exalt Yahweh our God, and worship at his holy mountain, for Yahweh our God [is] holy.

Modern King James verseion

Praise Jehovah our God, and worship at His holy hill; for Jehovah our God is holy.

NET Bible

Praise the Lord our God! Worship on his holy hill, for the Lord our God is holy!

New Heart English Bible

Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy.

The Emphasized Bible

Exalt Yahweh our God, And bow down towards his holy mountain, For, holy, is Yahweh our God.

Webster

Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

World English Bible

Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy! A Psalm of thanksgiving.

Youngs Literal Translation

Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy is Jehovah our God!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600
Usage: 2600

and worship
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

at his holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

הר 
Har 
Usage: 544

for the Lord

Usage: 0

Context Readings

Yahweh Is A Holy King

8 Thou heardest them, O LORD our God; thou forgavest them, O God, and punished their own inventions. 9 O magnify the LORD our God, and worship him upon his holy hill; for the LORD our God is holy.

Cross References

Psalm 2:6

"Yet have I set my king upon my holy hill of Zion."

1 Samuel 2:2

There is none so holy as the LORD: no, there is none save thou. Neither is there any strength like unto our God.

Psalm 48:1-2

{A Song of a Psalm of the children of Korah} Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, even upon his holy hill.

Psalm 87:1-3

{A Psalm and song of the sons of Korah} Her foundations are upon the holy hills;

Psalm 99:3

O let men give thanks unto thy great and wonderful name, for it is holy.

Psalm 99:5

O magnify the LORD our God; fall down before his footstool, for he is holy.

Isaiah 5:16

But the LORD of Hosts, that holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equity and righteousness after this manner.

Isaiah 6:3

They cried also each one to other on this manner: "Holy, holy, holy, is the LORD of Hosts! The whole world is full of his glory!"

Isaiah 57:15

For thus sayeth the high and excellent, even he that dwelleth in everlastingness, whose name is the holy one: I dwell high above and in the sanctuary, and with him also, that is of a contrite and humble spirit: that I may heal a troubled mind, and a contrite heart.

Habakkuk 1:12

But thou, O LORD my God, my holy one: thou art from the beginning, therefore shall we not die. O LORD, thou hast ordained them for punishment, and set them to reprove the mighty.

Luke 1:49

For he that is mighty hath done to me great things, and holy is his name.

1 Peter 1:15-16

But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,

Revelation 3:7

"And write unto the tidings-bringer of the congregation of Philadelphia, 'This saith he that is holy and true, which hath the key of David; which openeth and no man shutteth, and shutteth and no man openeth.

Revelation 4:8

And the four beasts had, each one of them, six wings about him, and they were full of eyes within. And they had no rest day neither night saying, "Holy, holy, holy, Lord God almighty, which was, and is, and is to come."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain