Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the first angel sounded the trumpet, and there were hail and fire mingled with blood, and it was cast into the earth: and a third of the trees were burned down, and all green grass was burned down.
New American Standard Bible
The first sounded, and there came
King James Version
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Holman Bible
The first angel
International Standard Version
When the first angel blew his trumpet, hail and fire were mixed with blood and thrown on the earth. One-third of the earth was burned up, one-third of the trees was burned up, and all the green grass was burned up.
A Conservative Version
And the first sounded, and there occurred hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth. And the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burn
American Standard Version
And the first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Amplified
The first [angel] sounded [his trumpet], and there was [a storm of] hail and fire, mixed with blood, and it was hurled to the earth; and a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
An Understandable Version
[When] the first trumpet sounded [I saw] hail and fire, mingled with blood, being hurled down onto the earth. And one third of it was burned up, and one third of the trees were burned up and all the green grass was [also] burned up.
Anderson New Testament
And the first angel sounded; and there were hail and fire mingled with blood, and they were thrown into the earth: and the third part of the earth was burned up, and the third part of the trees was burned up, and all the green grass was burned up.
Bible in Basic English
And at the sounding of the first, a rain of ice and fire, mixed with blood, was sent on the earth: and a third part of the earth, and of the trees, and all green grass was burned up.
Common New Testament
The first angel sounded his trumpet, and there came hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth; and a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
Daniel Mace New Testament
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, which fell upon the earth: and a third part of the earth, and a third part of the trees was burnt up, and all the green grass.
Darby Translation
And the first sounded his trumpet: and there was hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth; and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Emphatic Diaglott Bible
And the first sounded; and there hail and fire, mingled with blood, and it was cast down upon the earth; and a third part of the trees was burnt up, and all the herbage was burnt up.
Godbey New Testament
And the first sounded, and there were hail and fire mingled with blood, and cast to the earth: and the third of the earth was burnt up, and the third of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Goodspeed New Testament
The first blew his trumpet, and there was a storm of hail and fire mixed with blood, and it fell upon the earth, and one third of the earth was burned up, and one third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
John Wesley New Testament
And the first sounded, and there was hail, and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all the green grass was burnt up.
King James 2000
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Lexham Expanded Bible
And the first blew the trumpet, and there was hail and fire mixed with blood, and it was thrown to the earth, and a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
Modern King James verseion
The first angel sounded, and there followed hail and fire mixed with blood, and they were cast on the earth. And the third part of trees was burned up, and all green grass was burned up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The first angel blew, and there was made hail and fire, which were mingled with blood, and they were cast into the earth: and the third part of trees was burnt, and all green grass was burnt.
Moffatt New Testament
The first blew, and there came hail and fire mixed with blood, falling on the earth; a third of the earth was burnt up, a third of the trees were burnt up, and all the green grass was burnt up.
Montgomery New Testament
And the first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire mingled with blood, and it fell upon the earth; and the third part of the earth was burned up, and the third part of the trees, and all the green grass.
NET Bible
The first angel blew his trumpet, and there was hail and fire mixed with blood, and it was thrown at the earth so that a third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
New Heart English Bible
The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up.
Noyes New Testament
And the first sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth; and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Sawyer New Testament
And the first sounded; and there was hail and fire mingled with blood, and it was cast on the earth; and a third part of the earth was consumed, and a third part of the trees were consumed, and all the green grass was consumed.
The Emphasized Bible
And, the first, sounded; and there came to be hail and fire mingled with blood, and it was cast unto the earth; and, the third of the earth, was burned up, and, the third of the trees, was burned up, and, all green herbage, was burned up.
Thomas Haweis New Testament
And the first angel blew the trumpet, and there were hail and fire mingled with blood, and they were cast on the earth; and a third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Twentieth Century New Testament
The first blew; and there came hail and fire mixed with blood, and it fell upon the earth. A third part of the earth was burnt up, and a third of the trees, and every blade of grass.
Webster
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Weymouth New Testament
The first blew his trumpet; and there came hail and fire, mixed with blood, falling upon the earth; and a third part of the earth was burnt up, and a third part of the trees and all the green grass.
Williams New Testament
The first one blew his trumpet, and there was a shower of hail and fire mixed with blood as it hurled itself upon the earth, and one-third of the earth was burned up, and all the green grass was burned up.
World English Bible
The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up.
Worrell New Testament
And the first sounded; and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast to the earth; and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Worsley New Testament
And the first angel sounded his trumpet, and there was hail and fire mingled with blood, and it was cast down upon the earth: and a third part of the trees and every green herb was burnt up.
Youngs Literal Translation
and the first messenger did sound, and there came hail and fire, mingled with blood, and it was cast to the land, and the third of the trees was burnt up, and all the green grass was burnt up.
Themes
Grass » Destroyed by » Hail and lightning
Meteorology » Storms » Hail-storms
Meteorology and celestial phenomena » Symbolical » Used in the revelation of john
Vision » Of john on the island of patmos » The hail and fire
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Ginomai
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 8:7
Verse Info
Context Readings
The Blowing Of The Trumpets
6 And the seven angels having the seven trumpets prepared themselves that they might sound the trumpets. 7 And the first angel sounded the trumpet, and there were hail and fire mingled with blood, and it was cast into the earth: and a third of the trees were burned down, and all green grass was burned down. 8 And the second angel sounded the trumpet, and as a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third of the sea was blood;
Cross References
Revelation 9:4
And it was said to them that they should not injure the grass of the earth, neither any green, nor any tree; except the men only which have not the seal of God upon their foreheads.
Ezekiel 38:22
And I will contend with him with death and with blood; and an overflowing rain, and hailstones, fire and sulphur will I rain upon him and upon his hosts, and upon many peoples which are with him.
Revelation 9:15
And the four angels were loosed, prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, that they might kill the third of men.
Revelation 9:18
By these three were the third of men killed, from fire, and from smoke, and from brimstone, coming forth out of their mouths.
Revelation 12:4
And his tail draws the third of the stars of heaven, and he cast them into the earth: and the dragon stood before the woman about to bring forth, that when she should bring forth he might devour her child.
Exodus 9:23-25
And Moses will stretch forth his rod towards the heavens, and Jehovah gave voices, and hail; and fire will go upon the earth: and Jehovah will rain hail upon the land of Egypt
Exodus 9:33
And Moses will go forth from Pharaoh out of the city, and he will spread forth his hands to Jehovah, and the voices will cease; and the hail and the rain was not poured upon the earth.
Isaiah 28:2
Behold, a strong and active one to Jehovah, as a storm of hail, a destroying tempest, as a storm of vast waters overflowing, let fall to the earth with the hand.
Zechariah 13:8-9
And it was in all the land, says Jehovah, two parts in it shall be cut off, they shall expire; and the third shall be left in it
Revelation 8:7-12
And the first angel sounded the trumpet, and there were hail and fire mingled with blood, and it was cast into the earth: and a third of the trees were burned down, and all green grass was burned down.
Joshua 10:11
And it will be in their fleeing from before Israel, they in the descent of the house of Horon, and Jehovah cast down upon them great stones from the heavens, even to Azekah; and more will die who died by the stones of hail than whom the sons of Israel slew with the sword.
Psalm 11:5-6
Jehovah will try the just one: and the unjust and him loving violence, his soul hated.
Psalm 18:12-13
From the brightness before him the clouds passed over, hail and coals of fire.
Psalm 78:47-48
He will kill their vine with hail, and their sycamore trees with frost
Psalm 105:32
He gave their rain hail, a fire of flames in their land.
Isaiah 2:12-13
For the day to Jehovah of armies is upon all the haughty and the high, and upon all lifted up; and he was humbled:
Isaiah 10:17-18
And the light of Israel was for a fire, and his Holy for a flame: and he burnt and consumed his thorns, and his sharp points in one day:
Isaiah 29:6
From Jehovah of armies shalt thou be reviewed, with thunder and with shaking, and a great voice, whirlwind and storm, and the flames of consuming fire.
Isaiah 30:30
And Jehovah caused the swelling of his voice to be heard, and he will cause the letting down of his arm to be seen in the anger of his wrath, and the flame of a consuming fire, violent rain and tempest, and the stone of hail,
Isaiah 32:19
And the hail hailing upon the forest; and the city shall be made low in lowness.
Ezekiel 13:10-15
Because, and because they led my people astray, saying, Peace; and no peace; and he built a wall and they plastering it with plaster:
Joel 2:30
And I gave wonders in the heavens, and in the earth, blood and fire and pillars of smoke.
Matthew 7:25-27
And the rain descended, and rivers came, and winds blew, and fell upon that house, and it fell not, for it was founded upon the rock.
James 1:11
For the sun sprang up with heat, and dried up the grass, and its flower fell out, and the decorum of its face was destroyed: so also shall the rich be dried up in his goings.
1 Peter 1:24
For all flesh as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass dried up, and the flower fell out:
Revelation 6:8
And I saw, and behold a pale horse: and he sitting above him the name to him Death, and Hades follows with him. And power was given to them to kill upon the fourth of the earth, with sword, and by famine, and by death, and by wild beasts of the earth.
Revelation 16:2
And the first went forth, and poured out his vial upon the earth; and a bad and evil sore was upon the men having the stamp of the wild beast, and them worshipping his image.
Revelation 16:21
And great hail, as the weight of a talent, comes down from heaven upon men: and men blasphemed God for the blow of the hail; for its blow is exceedingly great