Parallel Verses
Goodspeed New Testament
through whom we have received God's favor and been commissioned in his name to urge obedience and faith upon all the heathen,
New American Standard Bible
through whom we have received grace and
King James Version
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Holman Bible
We have received grace and apostleship
International Standard Version
Through him we received grace and a commission as an apostle to bring about faithful obedience among all the gentiles for the sake of his name.
A Conservative Version
through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations on behalf of his name,
American Standard Version
through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake;
Amplified
It is through Him that we have received grace and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name’s sake among all the Gentiles,
An Understandable Version
It was through Jesus, and for His name's sake, that we [i.e., I] received God's favor to become an apostle, in order to bring about obedience based on faith from among people of all nations.
Anderson New Testament
through whom we have received grace and apostleship, in order to the obedience of faith among all nations, for the honor of his name,
Bible in Basic English
Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:
Common New Testament
Through him we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations,
Daniel Mace New Testament
by whose favour I have received the office of an apostle to bring the Gentiles every where to the obedience of faith preached in his name:
Darby Translation
by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations,
Godbey New Testament
through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the Gentiles, in behalf of his name:
John Wesley New Testament
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith in all nations for his name, Among whom are ye also, the called of Jesus Christ:
Julia Smith Translation
By whom we received grace and sending forth, to the obedience of faith in all nations for his name:
King James 2000
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Lexham Expanded Bible
through whom we have received grace and apostleship for the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of his name,
Modern King James verseion
by whom we have received grace and apostleship, to obedience to the faith among all nations, for His name;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
by whom we have received grace and apostleship, to bring all manner heathen people unto obedience of the faith, that is in his name:
Moffatt New Testament
through whom I have received the favour of my commission to promote obedience to the faith for his sake among all the Gentiles,
Montgomery New Testament
It is through him, even Jesus Christ our Lord, that I received grace and apostleship to promote obedience to the faith among all the Gentiles, for his name's sake;
NET Bible
Through him we have received grace and our apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of his name.
New Heart English Bible
through whom we received grace and the office of apostle, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;
Noyes New Testament
through whom we received grace and the office of an apostle in behalf of his name, in order to produce obedience to the faith among all nations;
The Emphasized Bible
Through whom we have received favour and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name,
Thomas Haweis New Testament
through whom we have received grace and apostolic mission among all nations for his name, to bring them to the obedience of faith:
Twentieth Century New Testament
Through him we received the gift of the Apostolic office, to win submission to the Faith among all nations for the glory of his Name.
Webster
By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name:
Weymouth New Testament
through whom we have received grace and Apostleship in His service in order to win men to obedience to the faith, among all Gentile peoples,
Williams New Testament
through whom we have received God's favor and a commission as an apostle in His name to urge upon all the heathen obedience inspired by faith,
World English Bible
through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;
Worrell New Testament
through Whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations for His name's sake;
Worsley New Testament
by whom we have received grace and apostleship to preach the obedience of faith for his name's sake, to all nations;
Youngs Literal Translation
through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;
Topics
Interlinear
Dia
Eis
ὑπέρ
Huper
for, of, above, for sake, on behalf, more than, in stead, than, very chiefest Trans, beyond, to, over, more, exceedingly abundantly , exceedingly , very highly ,
Usage: 138
Hupakoe
References
Word Count of 36 Translations in Romans 1:5
Images Romans 1:5
Prayers for Romans 1:5
Verse Info
Context Readings
Greeting
4 and decisively declared Son of God in his holiness of spirit, by being raised from the dead??esus Christ our Lord, 5 through whom we have received God's favor and been commissioned in his name to urge obedience and faith upon all the heathen, 6 including you who have been called to belong to Jesus Christ??7 to all those in Rome whom God loves, who are called to be his people; God our Father and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.
Cross References
Acts 6:7
So God's message continued to spread; the number of the disciples in Jerusalem increased rapidly, and a great many priests accepted the faith.
Acts 1:25
to take this place of service as an apostle which Judas left to go where he belonged."
Romans 16:26
and at the command of the eternal God made known through the writings of the prophets to all the heathen, to lead them to obedience and faith??27 to the one wise God be glory forever through Jesus Christ. Amen.
Acts 9:15
The Lord said to him, "Go! This man is the means I have chosen for carrying my name among the heathen and their kings, and among the descendants of Israel.
Romans 12:3
By the favor that God has shown me, I would tell every one of you not to think too highly of himself, but to think reasonably, judging himself by the degree of faith God has allowed him.
Acts 15:14
Symeon has told how God first showed an interest in taking from among the heathen a people to bear his name.
Romans 3:29
Does God belong to the Jews alone? Does he not belong to the heathen too? Of course he belongs to the heathen too;
Romans 15:15-16
But, just to refresh your memories, I have written you pretty boldly on some points, because of the favor God has shown me
Romans 15:18-19
For I will venture to speak only of what Christ has accomplished through me in winning the heathen to obedience, by word and action,
1 Corinthians 9:2
If I am not an apostle to other people, I certainly am one to you, for you yourselves, in your relation to the Lord, are the certificate of my apostleship.
1 Corinthians 15:10
But by God's favor I have become what I am, and the favor he showed me has not gone for nothing, but I have worked harder than any of them, although it was not really I but the favor God showed me.
2 Corinthians 3:5-6
Not that I am of myself qualified to claim anything as originating with me. My qualification is from God,
2 Corinthians 10:4-6
for the weapons I use are not earthly ones, but divinely strong for destroying fortresses.
Galatians 1:15-16
And when God, who had set me apart from my birth and had called me in his mercy, saw fit
Ephesians 1:6
so that we might praise the splendid blessing which he has given us through his beloved Son.
Ephesians 1:12
to win praise for his glory, by having been the first to believe in Christ.
1 Timothy 1:11-12
as set forth in the glorious good news of the blessed God with which I have been intrusted.
Hebrews 5:9
and when he was fully qualified, he became a source of unending salvation for all who obey him,
1 Peter 2:9-10
But you are the chosen race, the royal priesthood, the consecrated nation, his own people, so that you may declare the virtues of him who has called you out of darkness into his wonderful light;