Parallel Verses

Holman Bible

Now I am speaking to you Gentiles. In view of the fact that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

New American Standard Bible

But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry,

King James Version

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

International Standard Version

I am speaking to you gentiles. Because I am an apostle to the gentiles, I magnify my ministry

A Conservative Version

For I speak to you the Gentiles. Inasmuch as I am indeed an apostle of Gentiles, I enhance my ministry,

American Standard Version

But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;

Amplified

But now I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I lay great stress on my ministry and magnify my office,

An Understandable Version

Now I am talking to you Gentiles, [and] since I am an apostle to the Gentiles, I will make the most of my ministry [to you],

Anderson New Testament

For I speak to you, Gentiles; inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I do honor to my ministry,

Bible in Basic English

But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:

Common New Testament

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

Daniel Mace New Testament

this concerns you Gentiles. for as I am the apostle of the Gentiles, I should do honour to my character,

Darby Translation

For I speak to you, the nations, inasmuch as I am apostle of nations, I glorify my ministry;

Godbey New Testament

But I speak to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of the Gentiles, I glorify my ministry:

Goodspeed New Testament

But it is to you who are of the heathen that I am speaking. So far then as I am an apostle to the heathen, I make the most of my ministry,

John Wesley New Testament

For I speak to you Gentiles, as I am the apostle of the Gentiles:

Jubilee 2000 Bible

For (I call you Gentiles) inasmuch as I am truly the apostle of the Gentiles, my honorable ministry,

Julia Smith Translation

(For I speak to you the nations, inasmuch as truly I am the sent of the nations, I highly value my service:

King James 2000

For I speak to you Gentiles, since I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

Lexham Expanded Bible

Now I am speaking to you Gentiles. Therefore, inasmuch as I am apostle to the Gentiles, I promote my ministry,

Modern King James verseion

For I speak to you, the nations; since I am the apostle of the nations, I glorify my ministry;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I speak to you gentiles, inasmuch as I am the apostle of the gentiles I will magnify mine office

Moffatt New Testament

I tell you this, you Gentiles, that as an apostle to the Gentiles I lay great stress on my office,

Montgomery New Testament

For to you who are Gentiles I say that since I am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry,

NET Bible

Now I am speaking to you Gentiles. Seeing that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

New Heart English Bible

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;

Noyes New Testament

For I am speaking to you gentiles; inasmuch as I am the apostle of the gentiles, I magnify my office,

Sawyer New Testament

For I speak to you, gentiles. Inasmuch as I am an apostle of the gentiles, I glorify my ministry,

The Emphasized Bible

Unto you, however, am I speaking, - you of the nations; inasmuch, indeed, then, as, I, am an apostle to the nations, my ministry, I glorify,

Thomas Haweis New Testament

For I address myself to you Gentiles; inasmuch as I am indeed the apostle of the Gentiles, I exalt my ministry:

Twentieth Century New Testament

But I am speaking to you who were Gentiles.

Webster

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

Weymouth New Testament

But to you Gentiles I say that, since I am an Apostle specially sent to the Gentiles, I take pride in my ministry,

Williams New Testament

Yes, I now am speaking to you who are a part of the heathen peoples. As I am an apostle to the heathen peoples, I am making the most of my ministry to them, to see

World English Bible

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;

Worrell New Testament

But I am speaking to you gentiles. Inasmuch, indeed, then, as I am an apostle of the gentiles, I glorify my ministry;

Worsley New Testament

For I speak to you Gentiles: inasmuch indeed as I am the apostle of the Gentiles,

Youngs Literal Translation

For to you I speak -- to the nations -- inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I speak
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

to you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

am
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

the apostle
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

of the Gentiles
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

δοξάζω 
Doxazo 
Usage: 42

μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

References

Context Readings

Cursing Of The Fig Tree

12 Now if their stumbling brings riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more will their full number bring! 13 Now I am speaking to you Gentiles. In view of the fact that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry, 14 if I can somehow make my own people jealous and save some of them.



Cross References

Acts 9:15

But the Lord said to him, “Go! For this man is My chosen instrument to take My name to Gentiles, kings, and the Israelites.

Acts 13:2

As they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work I have called them to.”

Acts 22:21

“Then He said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’

Acts 26:17-18

I will rescue you from the people and from the Gentiles. I now send you to them

Romans 15:16-19

to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of God’s good news. My purpose is that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

Galatians 1:16

to reveal His Son in me, so that I could preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone.

Galatians 2:2

I went up according to a revelation and presented to them the gospel I preach among the Gentiles—but privately to those recognized as leaders—so that I might not be running, or have run the race, in vain.

Galatians 2:7-9

On the contrary, they saw that I had been entrusted with the gospel for the uncircumcised, just as Peter was for the circumcised,

Ephesians 3:8

This grace was given to me—the least of all the saints—to proclaim to the Gentiles the incalculable riches of the Messiah,

1 Timothy 2:7

For this I was appointed a herald, an apostle (I am telling the truth; I am not lying), and a teacher of the Gentiles in faith and truth.

2 Timothy 1:11-12

For this gospel I was appointed a herald, apostle, and teacher,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain