Parallel Verses
Moffatt New Testament
Never pay back evil for evil to anyone; aim to be above reproach in the eyes of all;
New American Standard Bible
King James Version
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Holman Bible
Do not repay anyone evil for evil.
International Standard Version
Do not pay anyone back evil for evil, but focus your thoughts on what is right in the sight of all people.
A Conservative Version
rendering to no man evil for evil, premeditating things right in the sight of all men.
American Standard Version
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Amplified
Never repay anyone evil for evil. Take thought for what is right and gracious and proper in the sight of everyone.
An Understandable Version
Do not [try to] pay back a wrong done to you by doing something wrong to the other person. Think about how to live honorably in front of all people.
Anderson New Testament
repay to no one evil for evil; practice that which is honorable in the sight of all men.
Bible in Basic English
Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
Common New Testament
Repay no one evil for evil, but have regard for what is noble in the sight of all.
Daniel Mace New Testament
Render no man evil for evil. mind such things as are approved not only by God, but by men.
Darby Translation
recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:
Godbey New Testament
Returning to no one evil for evil; providing things beautiful in the sight of all men.
Goodspeed New Testament
Do not pay anyone back with evil for evil. See that you are above reproach in the eyes of everyone.
John Wesley New Testament
Mind not high, but condescend to low things. Be not wise in your own conceit. Render to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Julia Smith Translation
Giving hack evil for evil to none. Providing good things before all men.
King James 2000
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Lexham Expanded Bible
Pay back no one evil for evil. Take thought for [what is] good in the sight of all people.
Modern King James verseion
Repay no one evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Recompense to no man evil for evil. Provide aforehand things honest in the sight of all men.
Montgomery New Testament
Do not pay back evil for evil. Aim to do what is honorable in the eyes of all.
NET Bible
Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.
New Heart English Bible
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Noyes New Testament
Render to no one evil for evil; have regard to what is honorable in the sight of all men.
Sawyer New Testament
Render evil for evil to no one, provide things honorable in the sight of all men;
The Emphasized Bible
Unto no one, evil for evil rendering: providing honourable things before all men:
Thomas Haweis New Testament
Render to no man evil for evil. Be provident of things laudable in the sight of all men.
Twentieth Century New Testament
Never return injury for injury. Aim at doing what all men will recognize as honorable.
Webster
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Weymouth New Testament
Pay back to no man evil for evil. Take thought for what is right and seemly in every one's esteem.
Williams New Testament
Stop returning evil for evil to anyone. Always see to it that your affairs are right in the sight of everybody.
World English Bible
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Worrell New Testament
recompensing to no one evil for evil; providing things honorable in the sight of all men;
Worsley New Testament
Render to no one evil for evil: behaving honorably in the sight of all men.
Youngs Literal Translation
giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.
Themes
Business life » Fidelity » Honesty, encouraged
Goodness » Overcoming evil with good
Honesty » In business encouraged
Recompense/restitution » Recompense belonging to the lord
Recompense/restitution » The eye for an eye law and the new testament
Social duties » Fidelity in business » Honesty in business, encouraged
Topics
Interlinear
Kakos
κακός
Kakos
evil, evil things, harm, that which is evil , wicked, ill, bad, noisome
Usage: 46
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Romans 12:17
Verse Info
Context Readings
Living In Love
16 Keep in harmony with one another; instead of being ambitious, associate with humble folk; never be self-conceited. 17 Never pay back evil for evil to anyone; aim to be above reproach in the eyes of all; 18 be at peace with all men, if possible, so far as that depends on you.
Names
Cross References
Matthew 5:39
But I tell you, you are not to resist an injury: whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him as well;
Romans 12:19
Never revenge yourselves, beloved, but let the Wrath of God have its way; for it is written, Vengeance is mine, I will exact a requital ??the Lord has said it. No,
Romans 14:16
Your rights must not get a bad name.
1 Thessalonians 5:15
see that none of you pays back evil for evil, but always aim at what is kind to one another and to all the world;
1 Peter 3:9
never paying back evil for evil, never reviling when you are reviled, but on the contrary blessing. For this is your vocation, to bless and to inherit blessing;
1 Corinthians 6:6-7
instead of one brother going to law with another ??and before unbelievers too!
1 Corinthians 13:4-5
Love is very patient, very kind. Love knows no jealousy; love makes no parade, gives itself no airs,
2 Corinthians 8:20-21
for I want to take precautions against any risk of suspicion in connection with the administration of this charity;
Philippians 4:8-9
Finally, brothers, keep in mind whatever is true, whatever is worthy, whatever is just, whatever is pure, whatever is attractive, whatever is high-toned, all excellence, all merit.
Colossians 4:5
Let Christian wisdom rule your behaviour to the outside world; make the very most of your time;
1 Thessalonians 4:12
so that your life may be correct in the eyes of the outside world and self-supporting.
1 Thessalonians 5:22
and abstaining from whatever kind is evil.
1 Timothy 5:14
So I prefer young widows to marry again, to bear children, to look after their households, and not to afford our opponents any chance of reviling us.
Titus 2:4-5
they must give good counsel, so that the young women may be trained to love their husbands and children,
1 Peter 2:12
Conduct yourselves properly before pagans; so that for all their slander of you as bad characters, they may come to glorify God when you are put upon your trial, by what they see of your good deeds.
1 Peter 3:16
see that you have a clean conscience, so that, for all their slander of you, these libellers of your good Christian behaviour may be ashamed.