Parallel Verses
Williams New Testament
Stop living in accordance with the customs of this world, but by the new ideals that mold your minds continue to transform yourselves, so as to find and follow God's will; that is, what is good, well-pleasing to Him, and perfect.
New American Standard Bible
And do not
King James Version
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Holman Bible
Do not be conformed
International Standard Version
Do not be conformed to this world, but continuously be transformed by the renewing of your minds so that you may be able to determine what God's will is what is proper, pleasing, and perfect.
A Conservative Version
And be not conformed to this age, but be ye transformed by the renewal of your mind, for ye to approve what is the good and acceptable and perfect will of God.
American Standard Version
And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Amplified
And do not be conformed to this world [any longer with its superficial values and customs], but be
An Understandable Version
And you people must not be conformed to [the values and standards of] this age, but you should become transformed [i.e., changed in attitude and action] by having your mind renewed [i.e., to think in a totally different way]. Then you will be able to determine [and practice] God's will, the thing that is good, and acceptable and perfect.
Anderson New Testament
And be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that you may learn what the will of God is the good, and the acceptable, and the perfect.
Bible in Basic English
And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
Common New Testament
Do not be conformed to this world but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
Daniel Mace New Testament
and be not conformed to the present age: but be ye transformed by the renewing of your mind, that you may perceive what God requires of you is good, and acceptable, and perfect.
Darby Translation
And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Godbey New Testament
and he not fashioned after this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Goodspeed New Testament
You must not adopt the customs of this world but by your new attitude of mind be transformed so that you can find out what God's will is??hat is good, pleasing, and perfect.
John Wesley New Testament
And be not conformed to this world, but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect will of God.
Julia Smith Translation
And be ye not conformed to this life, but be transformed by the renovation of your mind, for you to prove what the good, and the pleasing, and the perfected will of God.
King James 2000
And be not conformed to this world: but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Lexham Expanded Bible
And do not be conformed to this age, but be transformed by the renewal of your mind, so that you may approve what [is] the good and well-pleasing and perfect will of God.
Modern King James verseion
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, in order to prove by you what is that good and pleasing and perfect will of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And fashion not yourselves like unto this world: But be changed through the renewing of your mind, that ye may prove what thing that good, that acceptable, and perfect will of God is.
Moffatt New Testament
Instead of being moulded to this world, have your mind renewed, and so be transformed in nature, able to make out what the will of God is, namely, what is good and acceptable to him and perfect.
Montgomery New Testament
And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
NET Bible
Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God -- what is good and well-pleasing and perfect.
New Heart English Bible
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
Noyes New Testament
and be not conformed to the fashion of this world, but be transformed by the renewal of your mind, that ye may learn by experience what is the will of God, what is good, and wellpleasing, and perfect.
Sawyer New Testament
and be not conformed to this life, but be transformed by the renewing of the mind, that you may prove what is the will of God which is good and well-pleasing and perfect.
The Emphasized Bible
And be not configuring yourselves unto this age, but be transforming yourselves by the renewing of your mind, to the end ye may be proving what is the thing willed by God - the good and acceptable and perfect.
Thomas Haweis New Testament
And be not conformed to this world, but be transformed by the renovation of your mind, that you may prove by experience what is the will of God, that is good, acceptable, and perfect.
Twentieth Century New Testament
Do not conform to the fashion of this world; but be transformed by the complete change that has come over your minds, so that you may discern what God's will is--all that is good, acceptable, and perfect.
Webster
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good and acceptable, and perfect will of God.
Weymouth New Testament
And do not follow the customs of the present age, but be transformed by the entire renewal of your minds, so that you may learn by experience what God's will is--that will which is good and beautiful and perfect.
World English Bible
Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
Worrell New Testament
and he not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and well-pleasing and perfect will of God.
Worsley New Testament
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may experience what is the good, and acceptable, and perfect will of God.
Youngs Literal Translation
and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what is the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.
Themes
Conformity » What not to be conformed to
Duty » Formation (making) » Life to be transformed, not conformed
Formation » Life to be transformed, not conformed
Giving and gifts » What should be given to the lord
God » Will of, submission to » Tends to spiritual knowledge
Holiness » Motives to » The mercies of God
The law of God » Described as » Perfect
New » Man » Strengthened and renewed by the holy spirit
Sacrifice » Sacrificing yourself for the lord
Spiritual » Renewal » Man, strengthened and renewed by the holy spirit
The Surrendered life » Submission to the divine will » Tends to spiritual knowledge
Will » Of God, the supreme rule of duty
Interlinear
me
Agathos
Devotionals
Devotionals about Romans 12:2
Devotionals containing Romans 12:2
References
Word Count of 37 Translations in Romans 12:2
Prayers for Romans 12:2
Verse Info
Context Readings
A Life Dedicated To God
1 I beg you, therefore, brothers, through these mercies God has shown you, to make a decisive dedication of your bodies as a living sacrifice, devoted and well-pleasing to God, which is your reasonable service. 2 Stop living in accordance with the customs of this world, but by the new ideals that mold your minds continue to transform yourselves, so as to find and follow God's will; that is, what is good, well-pleasing to Him, and perfect. 3 Now through the unmerited favor God has shown me I would say to every one of you not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself, in accordance with the degree of faith which God has apportioned to him.
Phrases
Cross References
1 Peter 1:14
As obedient children, stop molding your character by the evil desires you used to cherish when you did not know any better,
Ephesians 5:17
So stop becoming senseless, but understand what the Lord's will is.
Romans 12:1
I beg you, therefore, brothers, through these mercies God has shown you, to make a decisive dedication of your bodies as a living sacrifice, devoted and well-pleasing to God, which is your reasonable service.
2 Corinthians 5:17
For if anybody is in union with Christ, he is the work of a new creation; the old condition has passed away, a new condition has come.
Colossians 3:10
and have put on the new self which is in the process of being made new in the likeness of its Creator, so that you may attain a perfect knowledge of Him.
Titus 3:5
He saved us, not for upright deeds that we had done, but in accordance with His mercy, through the bath of regeneration and renewal of the Holy Spirit,
John 15:19
If you belonged to the world, the world would love what is its own. But it is because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world, that the world hates you.
Romans 13:14
Instead, put on the Lord Jesus Christ, and put a stop to gratifying the evil desires that lurk in your lower nature.
Galatians 1:4
who gave Himself for our sins, to save us from the present wicked world in accordance with the will of our God and Father;
Colossians 4:12
Epaphras, one of your own number, a slave of Christ Jesus, wishes to be remembered to you. He is always earnestly pleading for you in his prayers that you may stand fast as men mature and of firm convictions in everything required by the will of God.
1 Thessalonians 4:3
For it is God's will that you should keep pure in person, that you should practice abstinence from sexual immorality,
2 Timothy 3:16-17
All Scripture is inspired by God, and useful for teaching, for reproof, for correction, for training in doing what is right,
James 4:4
You faithless wives! Do you not know that the friendship of the world means enmity with God? So whoever wants to be a friend to the world puts himself down as an enemy to God.
2 Peter 2:20
For if, after men have escaped the corrupting ways of the world through a full knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they again become entangled in them and are conquered by them, then their last condition is worse than their former one.
1 John 2:15-17
Stop loving the world, or the things that are in the world. If anyone persists in loving the world, there is no love for the Father in his heart,
1 John 4:4-5
You are children of God, dear children, and you have conquered these men, because He who is in our hearts is greater than he who is in the world.
Revelation 13:8
All the inhabitants of the earth whose names, from the foundation of the world, have not been written in the slaughtered Lamb's book of life, will worship him.
John 7:7
It is impossible for the world to hate you; it is I whom it hates, because I continue to testify that its works are wicked.
John 17:14
I have given them your message, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to it.
Romans 7:12
So the law itself is holy, and its specific commands are holy, right, and good.
Romans 7:22
For in accordance with my better inner nature I approve God's law,
1 Corinthians 3:19
For this world's wisdom is mere nonsense to God. For the Scripture says, "He who catches the wise with their own cunning,"
2 Corinthians 4:4
In their case, the god of this world has blinded the eyes of the unbelievers, to keep the glorious light of the good news of Christ, who is the likeness of God, from dawning upon them.
James 1:27
A religious worship that is pure and stainless in the sight of God the Father is this: To look after orphans and widows in their trouble, and to keep one's own self unstained by the world.
1 John 3:13
You must not be surprised, brothers, if the world hates you.
1 John 5:19
We know that we are children of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
John 14:30
"I shall not talk much more with you, for the evil ruler of this world is coming and he has nothing in common with me,
Romans 7:14
For we know that the law is spiritual, but I am made of flesh that is frail, sold into slavery to sin.
Galatians 5:22-23
But the product of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Ephesians 1:18
by having the eyes of your hearts enlightened, so that you may know what the hope is to which He calls you, how glorious rich God's portion in His people is,
Ephesians 2:2
in which you once lived in accordance with the spirit of this present world, and the mighty prince of the air, who is always at work in the disobedient, among whom all of us, we Jews as well as you heathen,
Ephesians 4:17-20
So I mean this and now testify to it in the name of the Lord: You must now stop living as the heathen usually do, in the frivolity of their minds,
Ephesians 4:22-24
to lay aside, with your former way of living, your old self which is on the way to destruction in accordance with its deceptive impulses;
Colossians 1:21-22
So you, who were once estranged from Him, and hostile in disposition as shown by your wrongdoings, He has now reconciled
1 Peter 1:18
because you know that you have not been ransomed with things that perish as silver or gold, from the futile way of living taught by your fathers,
1 Peter 2:3
since you have learned by experience that the Lord is kind.
1 Peter 4:2
so that he no longer can spend the rest of his earthly life in harmony with human desires but in accordance with God's will.
2 Peter 1:4
It is through these that He has given us His precious and glorious promises, so that through them, after you have escaped from the corruption that is in the world because of evil desires, you may come to share in the divine nature.
Revelation 12:9
So the huge dragon, the ancient serpent, called the devil and Satan, who deceives the whole world, was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.
Ephesians 5:9-10
for the product of light consists in practicing everything that is good and right and true;
2 Corinthians 6:14-17
Stop forming intimate and inconsistent relations with unbelievers. What partnership can right-doing have with law-breaking, or how can light participate with darkness?