Parallel Verses
New American Standard Bible
And do not
King James Version
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Holman Bible
Do not be conformed
International Standard Version
Do not be conformed to this world, but continuously be transformed by the renewing of your minds so that you may be able to determine what God's will is what is proper, pleasing, and perfect.
A Conservative Version
And be not conformed to this age, but be ye transformed by the renewal of your mind, for ye to approve what is the good and acceptable and perfect will of God.
American Standard Version
And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Amplified
And do not be conformed to this world [any longer with its superficial values and customs], but be
An Understandable Version
And you people must not be conformed to [the values and standards of] this age, but you should become transformed [i.e., changed in attitude and action] by having your mind renewed [i.e., to think in a totally different way]. Then you will be able to determine [and practice] God's will, the thing that is good, and acceptable and perfect.
Anderson New Testament
And be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that you may learn what the will of God is the good, and the acceptable, and the perfect.
Bible in Basic English
And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
Common New Testament
Do not be conformed to this world but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
Daniel Mace New Testament
and be not conformed to the present age: but be ye transformed by the renewing of your mind, that you may perceive what God requires of you is good, and acceptable, and perfect.
Darby Translation
And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Godbey New Testament
and he not fashioned after this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Goodspeed New Testament
You must not adopt the customs of this world but by your new attitude of mind be transformed so that you can find out what God's will is??hat is good, pleasing, and perfect.
John Wesley New Testament
And be not conformed to this world, but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect will of God.
Julia Smith Translation
And be ye not conformed to this life, but be transformed by the renovation of your mind, for you to prove what the good, and the pleasing, and the perfected will of God.
King James 2000
And be not conformed to this world: but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Lexham Expanded Bible
And do not be conformed to this age, but be transformed by the renewal of your mind, so that you may approve what [is] the good and well-pleasing and perfect will of God.
Modern King James verseion
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, in order to prove by you what is that good and pleasing and perfect will of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And fashion not yourselves like unto this world: But be changed through the renewing of your mind, that ye may prove what thing that good, that acceptable, and perfect will of God is.
Moffatt New Testament
Instead of being moulded to this world, have your mind renewed, and so be transformed in nature, able to make out what the will of God is, namely, what is good and acceptable to him and perfect.
Montgomery New Testament
And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
NET Bible
Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God -- what is good and well-pleasing and perfect.
New Heart English Bible
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
Noyes New Testament
and be not conformed to the fashion of this world, but be transformed by the renewal of your mind, that ye may learn by experience what is the will of God, what is good, and wellpleasing, and perfect.
Sawyer New Testament
and be not conformed to this life, but be transformed by the renewing of the mind, that you may prove what is the will of God which is good and well-pleasing and perfect.
The Emphasized Bible
And be not configuring yourselves unto this age, but be transforming yourselves by the renewing of your mind, to the end ye may be proving what is the thing willed by God - the good and acceptable and perfect.
Thomas Haweis New Testament
And be not conformed to this world, but be transformed by the renovation of your mind, that you may prove by experience what is the will of God, that is good, acceptable, and perfect.
Twentieth Century New Testament
Do not conform to the fashion of this world; but be transformed by the complete change that has come over your minds, so that you may discern what God's will is--all that is good, acceptable, and perfect.
Webster
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good and acceptable, and perfect will of God.
Weymouth New Testament
And do not follow the customs of the present age, but be transformed by the entire renewal of your minds, so that you may learn by experience what God's will is--that will which is good and beautiful and perfect.
Williams New Testament
Stop living in accordance with the customs of this world, but by the new ideals that mold your minds continue to transform yourselves, so as to find and follow God's will; that is, what is good, well-pleasing to Him, and perfect.
World English Bible
Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
Worrell New Testament
and he not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and well-pleasing and perfect will of God.
Worsley New Testament
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may experience what is the good, and acceptable, and perfect will of God.
Youngs Literal Translation
and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what is the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.
Themes
Conformity » What not to be conformed to
Duty » Formation (making) » Life to be transformed, not conformed
Formation » Life to be transformed, not conformed
Giving and gifts » What should be given to the lord
God » Will of, submission to » Tends to spiritual knowledge
Holiness » Motives to » The mercies of God
The law of God » Described as » Perfect
New » Man » Strengthened and renewed by the holy spirit
Sacrifice » Sacrificing yourself for the lord
Spiritual » Renewal » Man, strengthened and renewed by the holy spirit
The Surrendered life » Submission to the divine will » Tends to spiritual knowledge
Will » Of God, the supreme rule of duty
Interlinear
me
Agathos
Devotionals
Devotionals about Romans 12:2
Devotionals containing Romans 12:2
References
Word Count of 37 Translations in Romans 12:2
Prayers for Romans 12:2
Verse Info
Context Readings
A Life Dedicated To God
1
Therefore
Phrases
Cross References
1 Peter 1:14
As
Ephesians 5:17
So then do not be foolish, but
Proverbs 3:1-4
But let your heart
Romans 12:1
Therefore
Psalm 34:8
How
Psalm 51:10
And renew
2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is
Psalm 119:47-48
Which I
Proverbs 3:13-18
And the man who gains understanding.
Ezekiel 36:26
Moreover, I will give you a
Colossians 3:10
and have
Titus 3:5
Psalm 19:7-11
The testimony of the Lord is
Psalm 119:174
And Your law is my
John 15:19
Romans 13:14
But
Galatians 1:4
who
Colossians 4:12
1 Thessalonians 4:3
For this is the will of God, your sanctification; that is, that you
2 Timothy 3:16-17
James 4:4
You
2 Peter 2:20
For if, after they have
1 John 2:15-17
Do not love
1 John 4:4-5
You are from God,
Revelation 13:8
All who
Psalm 119:72
Than thousands of gold and silver pieces.
Psalm 119:97
Mem.
O how I
It is my
Psalm 119:103
Yes, sweeter than honey to my mouth!
Psalm 119:128
I
John 7:7
John 17:14
Romans 7:12
Romans 7:22
For I joyfully concur with the law of God
1 Corinthians 3:19
For
2 Corinthians 4:4
in whose case
James 1:27
Pure and undefiled religion
1 John 3:13
Do not be surprised, brethren, if
1 John 5:19
Exodus 23:2
You shall not follow
Leviticus 18:29-30
For whoever does any of these abominations,
Deuteronomy 18:9-14
“When you enter the land which the Lord your God gives you, you shall not learn to
Ezekiel 18:31
John 14:30
Romans 7:14
For we know that the Law is
Galatians 5:22-23
But
Ephesians 1:18
I pray that
Ephesians 2:2
in which you
Ephesians 4:17-20
Ephesians 4:22-24
that, in reference to your former manner of life, you
Colossians 1:21-22
And although you were
1 Peter 1:18
knowing that you were not
1 Peter 2:3
if you have
1 Peter 4:2
2 Peter 1:4
Revelation 12:9
And the great
Ephesians 5:9-10
(for
2 Corinthians 6:14-17