Parallel Verses

An Understandable Version

So, we should stop judging one another any more. But instead, you people should determine not to put anything in your brother's way [to cause him] to trip or fall [away from God].

New American Standard Bible

Therefore let us not judge one another anymore, but rather determine this—not to put an obstacle or a stumbling block in a brother’s way.

King James Version

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

Holman Bible

Therefore, let us no longer criticize one another. Instead decide never to put a stumbling block or pitfall in your brother’s way.

International Standard Version

Therefore, let's no longer criticize each other. Instead, make up your mind not to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

A Conservative Version

Let us not therefore criticize each other any more, but judge ye this instead, not to place a stumbling block to the brother, or a snare.

American Standard Version

Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling.

Amplified

Then let us not criticize one another anymore, but rather determine this—not to put an obstacle or a stumbling block or a source of temptation in another believer’s way.

Anderson New Testament

Let us, therefore, no longer judge one another: but rather decide to put no stumbling-block or snare in your brother's way.

Bible in Basic English

Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.

Common New Testament

Therefore let us not pass judgment on one another anymore, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in our brother's way.

Daniel Mace New Testament

let us not judge one another any more: but rather come to this determination, not to put a stumbling-block, or any thing in a brother's way, that may make him fall.

Darby Translation

Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.

Godbey New Testament

Then let us no longer judge one another: but rather judge this, not to place before a brother an offence for a stumblingblock.

Goodspeed New Testament

Therefore let us not criticize one another any more. You must resolve instead never to put any hindrance or obstacle in your brother's way.

John Wesley New Testament

Let us therefore no longer judge one another; but judge this rather, not to lay a stumbling block, or a scandal before a brother.

Julia Smith Translation

Then let us no more judge one another: but rather judge ye this, not to put a stumble or offence to thy brother.

King James 2000

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling block or an occasion to fall in his brother's way.

Lexham Expanded Bible

Therefore, let us no longer pass judgment on one another, but rather decide this: not to place a cause for stumbling or a temptation before a brother.

Modern King James verseion

Then let us not judge one another any more, but rather judge this, not to put a stumbling-block or an offense toward his brother.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let us not, therefore, judge one another any more. But judge this, rather: that no man put a stumbling block, or an occasion to fall in his brother's way.

Moffatt New Testament

So let us stop criticizing one another; rather make up your mind never to put any stumbling-block or hindrance in your brother's way.

Montgomery New Testament

So let us no longer pass judgment on one another; rather let this be your judgment, that no one put a stumbling-block in his brother's way, nor any cause of falling.

NET Bible

Therefore we must not pass judgment on one another, but rather determine never to place an obstacle or a trap before a brother or sister.

New Heart English Bible

Therefore let us not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.

Noyes New Testament

Let us then no longer judge one another; but let this rather be your judgment, not to put a stumblingblock, or an occasion to fall, in a brothers way.

Sawyer New Testament

Let us not therefore judge one another, but judge this rather, not to place a stumbling-block or an offense before a brother.

The Emphasized Bible

No longer, then, upon one another, let us be sitting in judgment, but, this, judge ye rather - not to be putting a cause of stumbling before your brother or an occasion to fall.

Thomas Haweis New Testament

Let us therefore no more judge one another; but judge this rather, that no one put a stumbling-block or offence before his brother.

Twentieth Century New Testament

Let us, then, cease to judge one another. Rather let this be your resolve--never to place a stumbling-block or an obstacle in a Brother's way.

Webster

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling-block, or an occasion to fall in his brother's way.

Weymouth New Testament

Therefore let us no longer judge one another; but, instead of that, you should come to this judgement--that we must not put a stumbling-block in our brother's path, nor anything to trip him up.

Williams New Testament

Then let us stop criticizing one another; instead, do this, determine to stop putting stumbling blocks or hindrances in your brother's way.

World English Bible

Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.

Worrell New Testament

Let us not, therefore, judge one another any more; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block, or an occasion of falling, in a brother's way.

Worsley New Testament

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, not to lay a stumbling-block or scandal before a brother.

Youngs Literal Translation

no longer, therefore, may we judge one another, but this judge ye rather, not to put a stumbling-stone before the brother, or an offence.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Let us
κρίνω 
Krino 
Usage: 84

not
μηκέτι 
meketi 
no more, no longer, henceforth not, no, no ... henceforward, hereafter,
Usage: 16

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

κρίνω 
Krino 
κρίνω 
Krino 
Usage: 84
Usage: 84

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

μηκέτι 
meketi 
no more, no longer, henceforth not, no, no ... henceforward, hereafter,
Usage: 16

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

μᾶλλον 
Mallon 
more, rather, the more, better ,
Usage: 66


which, who, the things, the son,
Usage: 0

no man
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

put
τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

πρόσκομμα 
Proskomma 
Usage: 6

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

an occasion to fall
σκάνδαλον 
Skandalon 
Usage: 8

in
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

References

Morish

Watsons

Context Readings

Do Not Pass Judgment On One Another

12 So then, every one of us [i.e., including Christians] will have to give an account of himself to God. 13 So, we should stop judging one another any more. But instead, you people should determine not to put anything in your brother's way [to cause him] to trip or fall [away from God]. 14 As one who is in [fellowship with] the Lord Jesus, I am fully convinced that nothing in itself is [ceremonially] unclean. But to the person who considers something [ceremonially] unclean, it then becomes unclean to him.



Cross References

Matthew 7:1

"Do not pass [condemning] judgment [on other people] so that you do not receive such judgment [on yourselves].

Matthew 7:1

"Do not pass [condemning] judgment [on other people] so that you do not receive such judgment [on yourselves].

Matthew 7:1

"Do not pass [condemning] judgment [on other people] so that you do not receive such judgment [on yourselves].

Matthew 7:1

"Do not pass [condemning] judgment [on other people] so that you do not receive such judgment [on yourselves].

Matthew 7:1

"Do not pass [condemning] judgment [on other people] so that you do not receive such judgment [on yourselves].

Matthew 16:23

But Jesus turned to Peter and said, "Get away from me, Satan; you are causing a hindrance to me because you are not thinking about God's things but about men's."

Matthew 18:7

"It will be too bad for the world because of occasions that cause people to fall away [from God]! For it is inevitable that such occasions come, but it is too bad for that person who is responsible for causing it to happen.

Luke 12:57

"And why do you not judge for yourselves what is right?

Luke 17:2

It would be good [i.e., better] for him to have had a huge millstone tied around his neck and be thrown into the ocean [Note: This "millstone" was a huge, circular stone rolled over grain to crush it and was moved by an animal walking in a circle], rather than having him cause one of these little ones [i.e., humble followers of the Lord] to be led astray [from God].

Romans 9:32-33

Why? Because they did not [attempt to do it] by faith [in Him], but by trying to fulfill all the requirements [of the law]. So, they stumbled over "the stumbling stone," [i.e., the Jews refused to become obedient to Christ. See I Pet. 2:6-8].

Romans 11:9

And King David said [Psa. 69:22-23], "Let their table ensnare and trap them [i.e., let the Jews' devotion to such things as lavish feasts become the occasion for leading them astray], and become an occasion for their falling [away from God]. And let them be repaid [for such conduct with punishment].

Romans 14:4

Who [do you think] you are, to pass judgment on someone else's household servant? He stands [approved] or falls [into disapproval] before his own Master [only]. Yes, [surely] he will stand [approved], for the Lord is capable of helping him to stand.

Romans 14:10

But why do you [who eat only certain foods] condemn your brother [who feels he can eat anything]? Or, indeed, why do you [i.e., who feels he can eat anything] look down on your brother [i.e., who eats only certain foods]? For all of us will have to stand before the judgment bar of God.

Romans 16:17

Now I urge you, brothers, watch out for those who are causing divisions and occasions for falling [away from God over matters] contrary to the teaching you have learned, and withdraw from them [i.e., stop listening to their false teaching].

1 Corinthians 8:9-13

But pay attention [to this], so that somehow this liberty of yours [i.e., to eat whatever you want to] does not become an occasion over which weak people could fall [away from God].

1 Corinthians 10:32

Do not [do what could] cause Jews, Greeks [i.e., Gentiles] or the church of God to fall [away from God].

1 Corinthians 11:13

[So], judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God [in the assembly] with her [physical] head uncovered [i.e., by hair or a shawl]?

2 Corinthians 5:14

For Christ's love for us motivates us, because we have concluded that, [since] one person [i.e., Christ] died for all people, so then all people have died. [Note: This may mean simply that Christ died for all people, who were dead in their sins].

2 Corinthians 6:3

[We try] not to place an obstacle in anyone's way [i.e., to keep them from accepting the Gospel message], so that our ministry would not be blamed.

Philippians 1:10

Then you will be able to approve of [only] what is best and be sincere and without just blame on the day of Christ's [return],

1 Timothy 5:14

Therefore, I want the younger widows to get married, have children and manage their homes, so that they do not give the enemy [i.e., non-Christians] an opportunity for speaking against [the church].

James 2:4

are you not making class distinctions among yourselves and judging [people] from evil motives?

James 4:11

Do not slander one another, brothers, [for] the person who speaks against his brother, or judges him, is [guilty of] speaking against the law [of God]. But when you judge the law, you are not obeying it but acting as its judge.

1 John 2:10

[However], the person who loves his brother continues to live in [harmony with] the light [of God's truth], and such a person is not the cause of others stumbling [over his example].

Revelation 2:14

"But I have a few things against you because you have people there [in the church] who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumblingblock in front of the Israelites, [causing them] to eat food sacrificed to idols and to be sexually immoral [See Num. 23-24].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain