Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Thou -- who art thou that art judging another's domestic? to his own master he doth stand or fall; and he shall be made to stand, for God is able to make him stand.
New American Standard Bible
King James Version
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
Holman Bible
Who are you to criticize
International Standard Version
Who are you to criticize someone else's servant? He stands or falls before his own Lord and stand he will, because the Lord makes him stand.
A Conservative Version
Who are thou who criticizes the servant of another? To his own lord he stands or falls. And he will be made to stand, for God is able to make him stand.
American Standard Version
Who art thou that judgest the servant of another? to his own lord he standeth or falleth. Yea, he shall be made to stand; for the Lord hath power to make him stand.
Amplified
Who are you to judge the servant of another? Before his own master he stands [approved] or falls [out of favor]. And he [who serves the Master—the Lord] will stand, for the Lord is able to make him stand.
An Understandable Version
Who [do you think] you are, to pass judgment on someone else's household servant? He stands [approved] or falls [into disapproval] before his own Master [only]. Yes, [surely] he will stand [approved], for the Lord is capable of helping him to stand.
Anderson New Testament
Who are you that judge another man's servant? To his own master he stands or falls; indeed, he shall stand, for God is able to make him stand.
Bible in Basic English
Who are you to make yourself a judge of another man's servant? it is to his master that he is responsible for good or bad. Yes, his place will be safe, because the Lord is able to keep him from falling.
Common New Testament
Who are you to judge the servant of another? To his own master he stands or falls. And he will be made to stand, for the Master is able to make him stand.
Daniel Mace New Testament
who art thou that judgest the domestick of another? his staying or removal depends solely upon his master: yea, he shall be fixed: for God is able to establish him.
Darby Translation
Who art thou that judgest the servant of another? to his own master he stands or falls. And he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand.
Godbey New Testament
Who art thou judging another man's servant? to his own master he stands or falls: but he shall stand; for God is able to make him stand.
Goodspeed New Testament
Who are you to criticize someone else's servant? It is for his own master to say whether he succeeds or fails; and he will succeed, for the Master can make him do so.
John Wesley New Testament
Who art thou that judgest another's servant? To his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be upheld; for God is able to establish him.
Julia Smith Translation
Who art thou judging another's servant? to his own lord he stands or falls. And he shall be made to stand: for God is powerful to make him stand.
King James 2000
Who are you that judge another man's servant? to his own master he stands or falls. Yea, he shall be held up: for God is able to make him stand.
Lexham Expanded Bible
Who are you, who passes judgment on the domestic slave belonging to someone else? To his own master he stands or falls, and he will stand, for the Lord is able to make him stand.
Modern King James verseion
Who are you that judges another's servant? To his own master he stands or falls. But he will stand, for God is able to make him stand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
What art thou that judgest another man's servant? Whether he stand or fall, that pertaineth unto his master. Yea, he shall stand. For God is able to make him stand.
Moffatt New Testament
Who are you to criticize the servant of Another? It is for his Master to say whether he stands or falls; and stand he will, for the Master has power to make him stand.
Montgomery New Testament
Who are you just that judges the household-servant of another? To his own lord he stands or falls. And stand he will, for his Master has power to make him stand.
NET Bible
Who are you to pass judgment on another's servant? Before his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
New Heart English Bible
Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for the Lord has power to make him stand.
Noyes New Testament
Who art thou that judgest the servant of another? To his own lord he standeth or falleth; and he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand.
Sawyer New Testament
Who are you that judge another man's servant? To his master he stands or falls; and he shall be made to stand, for God is able to make him stand.
The Emphasized Bible
Who art, thou, that judgest another's domestic? To his own master, he standeth or falleth; he shall, however, be made to stand, - for his master is able to make him stand.
Thomas Haweis New Testament
Who art thou that judgest another man's servant? To his own master he standeth or falleth; but he shall be established: for God is able to establish him.
Twentieth Century New Testament
Who are you, that you should pass judgment on the servant of another? His standing or falling concerns his own master. And stand he will, for his Master can enable him to stand.
Webster
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth: and he shall be held up: for God is able to make him stand.
Weymouth New Testament
Who are you that you should find fault with the servant of another? Whether he stands or falls is a matter which concerns his own master. But stand he will; for the Master can give him power to stand.
Williams New Testament
Who are you to criticize another man's servant? It is his own master's business whether he stands or falls, and he will stand, for the Lord has power to make him stand.
World English Bible
Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.
Worrell New Testament
Who are you that judge another's servant? To his own lord he stands or falls. But he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand.
Worsley New Testament
Who art thou that judgest the servant of another? To his own master he standeth or falleth: yea, he shall be established; for God is able to establish him.
Themes
Charitableness » Judgment forbidden
Judgment » Not our prerogative
Topics
Interlinear
Krino
Allotrios
Idios
De
histemi
References
Word Count of 37 Translations in Romans 14:4
Verse Info
Context Readings
Do Not Pass Judgment On One Another
3 let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him. 4 Thou -- who art thou that art judging another's domestic? to his own master he doth stand or fall; and he shall be made to stand, for God is able to make him stand. 5 One doth judge one day above another, and another doth judge every day alike; let each in his own mind be fully assured.
Cross References
John 10:28-30
and life age-during I give to them, and they shall not perish -- to the age, and no one shall pluck them out of my hand;
Romans 8:31-39
What, then, shall we say unto these things? if God is for us, who is against us?
Romans 9:20
nay, but, O man, who art thou that art answering again to God? shall the thing formed say to Him who did form it, Why me didst thou make thus?
Romans 14:3
let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him.
1 Corinthians 4:4-5
for of nothing to myself have I been conscious, but not in this have I been declared right -- and he who is discerning me is the Lord:
James 4:11-12
Speak not one against another, brethren; he who is speaking against a brother, and is judging his brother, doth speak against law, and doth judge law, and if law thou dost judge, thou art not a doer of law but a judge;
Deuteronomy 33:27-29
A habitation is the eternal God, And beneath are arms age-during. And He casteth out from thy presence the enemy, and saith, 'Destroy!'
Psalm 17:5
To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.
Psalm 37:17
For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.
Psalm 37:24
When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand.
Psalm 37:28
For Jehovah is loving judgment, And He doth not forsake His saintly ones, To the age they have been kept, And the seed of the wicked is cut off.
Psalm 119:116-117
Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.
Isaiah 40:29
He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.
Acts 11:17
if then the equal gift God did give to them as also to us, having believed upon the Lord Jesus Christ, I -- how was I able to withstand God?'
Romans 11:23
And those also, if they may not remain in unbelief, shall be graffed in, for God is able again to graff them in;
Romans 16:25
And to Him who is able to establish you, according to my good news, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the secret, in the times of the ages having been kept silent,
Hebrews 7:25
whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God -- ever living to make intercession for them.
1 Peter 1:5
who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time,
Jude 1:24
And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set you in the presence of His glory unblemished, in gladness,