Parallel Verses

Montgomery New Testament

Timothy, my fellow worker, salutes you; so do my fellow countrymen Lucius, Jason, and Sosipater.

New American Standard Bible

Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

King James Version

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Holman Bible

Timothy, my co-worker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen, greet you.

International Standard Version

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow Jews.

A Conservative Version

Timothy my co-workman, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, salute you.

American Standard Version

Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Amplified

Timothy, my fellow worker, wishes to be remembered to you, as do Lucius and Jason and Sosipater, my tribal kinsmen.

An Understandable Version

My fellow-worker Timothy sends his greetings to you, and so do my fellow-Jews Lucius, Jason and Sosipater. [See verse 7].

Anderson New Testament

Timothy, my fellow-workman, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Bible in Basic English

Timothy, who is working with me, sends his love to you, so do Lucius and Jason and Sosipater, my relations.

Common New Testament

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.

Daniel Mace New Testament

Timotheus my collegue, Lucius, Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Darby Translation

Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Godbey New Testament

Timothy my fellow-laborer salutes you; and Lucius and Jason and Sosipater, my consanguinity, salute you.

Goodspeed New Testament

My fellow-worker, Timothy, wishes to be remembered to you, and so do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow-countrymen.

John Wesley New Testament

Timothy my fellow-labourer, and Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen salute you.

Jubilee 2000 Bible

Timothy my fellow worker and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Julia Smith Translation

Timotheus my helper, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, embrace you.

King James 2000

Timothy my fellow worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, greet you.

Lexham Expanded Bible

Timothy, my fellow worker, greets you, and Lucius and Jason and Sosipater, my compatriots.

Modern King James verseion

Timothy my fellow worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen, greet you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Timothy my work fellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen salute you.

Moffatt New Testament

Timotheus my fellow-worker salutes you; so do my fellow countrymen Lucius, Jason, and Sosipater.

NET Bible

Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, my compatriots.

New Heart English Bible

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Noyes New Testament

Timothy, my fellowlaborer, salutes you, and Lucius and Jason and Sosipater my kinsmen.

Sawyer New Testament

Timothy my co-laborer salutes you, and Lucius and Jason and Sosipater, my relatives.

The Emphasized Bible

There salute you - Timothy, my fellow-worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.

Thomas Haweis New Testament

There salute you Timothy, my fellow-labourer, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.

Twentieth Century New Testament

Timothy, my fellow-worker, sends you his greetings, and Lucius, Jason, and Sosipater, my countrymen, send theirs.

Webster

Timothy my work-fellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen, salute you.

Weymouth New Testament

Timothy, my fellow worker, sends you greetings, and so do my countrymen Lucius, Jason and Sosipater.

Williams New Testament

Timothy, my fellow-worker, wishes to be remembered to you; so do Lucius, Jason, and Sosipater too, my fellow-countrymen.

World English Bible

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Worrell New Testament

Timothy my fellow-worker salutes you; and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Worsley New Testament

Timothy my fellow-laborer, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Youngs Literal Translation

Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Τιμόθεος 
Timotheos 
Usage: 24

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

Λούκιος 
Loukios 
Usage: 2

Ἰάσων 
Iason 
Usage: 5

Σωσίπατρος 
Sosipatros 
Usage: 1

συγγενής 
Suggenes 
Usage: 9

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

Context Readings

Greetings From Paul's Associates

20 The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. 21 Timothy, my fellow worker, salutes you; so do my fellow countrymen Lucius, Jason, and Sosipater. 22 I, Tertius, who write this letter, salute you in the Lord.



Cross References

Acts 20:4

There accompanied him as far as Asia, Sopater of Berea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and the Asians, Tychicus and Trophimus.

Acts 13:1

Now there were in the church in Antioch prophets and teachers; Barnabas and Symeon, surnamed "the Black," Lucius of Cyrene, Manaen, the foster-brother of Herod the Tetrarch, and Saul.

Acts 17:5

But the Jews, moved with jealousy, called to their aid certain ill-favored and idle fellows, formed a mob, and began to set the town in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.

Romans 16:7

and Andronicus and Junia, my kinsfolk and fellow prisoners, who are notable among the apostles, and who became Christians before I did.

Romans 16:11

and Herodion, my kinsman. Salute the believing members of the household of Narcissus.

Acts 16:1-3

And he came also to Derbe and Lystra, where there was a certain disciple named Timothy, the son of a believing Jewess, and of a Greek father.

Acts 17:14

Then the brothers at once sent Paul down to the sea, but Silas and Timothy remained behind.

Acts 18:5

And when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was engrossed in his message, earnestly testifying to the Jews that Jesus was the Messiah.

Acts 19:22

So he sent two of his assistants, Timothy and Erastus, into Macedonia, while he himself kept back for a time on his way into Asia.

2 Corinthians 1:1

To the Church of God which is in Corinth, and to all the saints throughout Greece. from Paul, by God's will an apostle of Christ, and from brother Timothy.

2 Corinthians 1:19

For Jesus Christ, Son of God, who was proclaimed among you by us, that is, by Silvanus and Timothy and me, was not wavering between "Yes" and "No," but in him is the everlasting "Yes."

Philippians 1:1

Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, and to the elders and deacons.

Philippians 2:19-23

Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you before long, so that I may be of good comfort when I learn the news concerning you.

Colossians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy our brother,

1 Thessalonians 1:1

Paul and Silas and Timothy. To the church of the Thessalonians which is in God our Father and our Lord Jesus Christ. Grace be to you, and peace.

1 Thessalonians 3:2

I sent Timothy, my brother and God's fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen you and to hearten you in your faith.

1 Thessalonians 3:6

But now that Timothy has returned from you to me, and has brought good news of your faith and love, and that you are still holding me in affectionate remembrance, always longing to see me as I also am longing to see you.

2 Thessalonians 1:1

Paul and Silvanus and Timothy. To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Timothy 1:2

to Timothy, my true son in the faith; Grace, mercy and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ.

1 Timothy 6:11

But you, O servant of God, flee from these things, and run after integrity, piety, faith, love, stedfastness, gentleness.

1 Timothy 6:20

O, Timothy, guard the treasure which is committed to you. Shun the profane babblings and contradictions of the falsely called "knowledge"

2 Timothy 1:2

To Timothy, my beloved child; Grace mercy, and peace to you from God our Father and Christ Jesus our Lord.

Hebrews 13:23

You know that our brother Timothy has been set free. If he comes soon, I will see him with you.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain