Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
in the day when God shall judge the hidden things of men, according to my gospel by Jesus Christ.
New American Standard Bible
on the day when,
King James Version
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Holman Bible
on the day when God judges
International Standard Version
on that day when God, through Jesus the Messiah, will judge people's secrets according to my gospel.
A Conservative Version
in a day when God judges the secrets of men by Jesus Christ, according to my good-news.
American Standard Version
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
Amplified
on that day when,
An Understandable Version
This will be done on the day when God judges the secrets of men's [hearts] through Christ Jesus, according to [the teaching of] my Gospel.
Anderson New Testament
who show that the work which the law requires, is written in their hearts, their conscience bearing testimony, and their reasonings with each other accusing, or making excuse.
Bible in Basic English
In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
Common New Testament
on that day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men by Christ Jesus.
Daniel Mace New Testament
in the day, when according to my gospel, God shall judge the secret actions of men by Jesus Christ.
Darby Translation
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.
Godbey New Testament
in the day when God will judge the secrets of men through my gospel according to Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
on that Day when, as the good news I preach teaches, God through Christ Jesus judges what men have kept secret,
John Wesley New Testament
In the day when God will judge the secrets of men by Christ Jesus, according to my gospel.
Julia Smith Translation
In the day when God shall judge the concealed things of men according to my good news by Jesus Christ.
King James 2000
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Lexham Expanded Bible
on the day when God judges the secret things of people, according to my gospel, through Christ Jesus.
Modern King James verseion
in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
at the day when God shall judge the secrets of men, by Jesus Christ according to my Gospel.
Moffatt New Testament
on the day when God judges the secret things of men, as my gospel holds, by Jesus Christ.
Montgomery New Testament
in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
NET Bible
on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.
New Heart English Bible
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Christ Jesus.
Noyes New Testament
in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to the gospel which I have preached.
The Emphasized Bible
In the day on which God judgeth the secrets of men according to my glad-message through Christ Jesus.
Twentieth Century New Testament
On the day when God passes judgment on men's inmost lives, as the Good News that I tell declares that he will do through Christ Jesus.
Webster
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Weymouth New Testament
on the day when God will judge the secrets of men's lives by Jesus Christ, as declared in the Good News as I have taught it.
Williams New Testament
on the day when God through Jesus Christ, in accordance with the good news I preach, will judge the secrets people have kept.
World English Bible
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
Worrell New Testament
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Gospel, through Jesus Christ,
Worsley New Testament
in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Youngs Literal Translation
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
Themes
The gospel » Testifies to the final judgment
the Heathen » God » Will finally judge
Judgment » Last, the » Universal
Judgment » A day appointed for
the future » The judge, at the great day » Christ as judge
Topics
Interlinear
Krino
Dia
References
Word Count of 36 Translations in Romans 2:16
Prayers for Romans 2:16
Verse Info
Context Readings
God Will Judge People Who Are Not Jewish
15 which exhibit the practice of the law written on their hearts, their conscience also bearing its testimony, and their mutual reasonings at intervals bringing accusations or forming excuses;) 16 in the day when God shall judge the hidden things of men, according to my gospel by Jesus Christ. 17 Lo! thou art named a Jew, and restest on the law, and boastest in God,
Cross References
Romans 16:25
Now to him that is able to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, agreeable to the revelation of the mystery; which was concealed from all former ages,
Acts 10:42
And hath commanded us to proclaim to the people, and to bear our testimony that this is the person who is ordained of God the Judge of the living and the dead.
1 Timothy 1:11
according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been put in trust.
2 Timothy 2:8
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead, according to my gospel:
Acts 17:31
because he hath fixed the day in which he will judge the whole world in righteousness by the man whom he hath appointed; affording evidence of this to all, by raising him from the dead.
Romans 3:6
God forbid: for how then shall God judge the world?
1 Corinthians 4:5
Wherefore judge nothing before the time until the Lord come, who also will bring to light the hidden things of darkness, and will manifest the counsels of men's hearts; and then shall praise be given to each from God.
Matthew 16:27
For the Son of man shall hereafter come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he recompense every man according to his practice.
Matthew 25:31-46
But when the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:
Luke 8:17
For there is nothing hid which shall not be made manifest, nor concealed, which shall not be known and brought to light.
John 5:22-29
For the Father never judgeth any man, but hath committed all judgment to the Son:
John 12:48
He that sets me at nought, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: even the word which I have spoken, the same shall judge him at the last day.
Romans 2:5
But after thy obdurate and impenitent heart treasurest up for thyself wrath at the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,
Romans 14:10-12
But thou, why judgest thou thy brother? And thou, why dost thou disparage thy brother? for we must all appear before the judgment-seat of Christ.
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment-seat of Christ, that each may receive the things done in the body according to what he hath done, whether it be good, or whether it be evil.
Galatians 1:11
But I give you to understand, brethren, that the gospel which was preached by me is not a merely human ministry.
2 Timothy 4:1
I ADJURE thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;
2 Timothy 4:8
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day: yet not to me only, but also to all who have loved his appearing.
Hebrews 9:27
And forasmuch as it is appointed to men once to die, but after this the judgment,
1 Peter 4:5
who shall give an account to him, who holds himself ready to judge the living and the dead.
2 Peter 2:9
the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, but to reserve the wicked unto the day of judgment to be punished:
Revelation 20:11-15
And I saw a great white throne, and one sat upon it, from whose presence fled the earth and the heaven, and no place was found for them.