Parallel Verses
Julia Smith Translation
But to them of intrigue, and are truly disobedient to the truth, and yielding to injustice, anger and wrath,
New American Standard Bible
but to those who are
King James Version
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
Holman Bible
but wrath and indignation to those who are self-seeking
International Standard Version
but wrath and fury for those who in their selfish pride refuse to believe the truth and practice wickedness instead.
A Conservative Version
but to those of self-interest, and who indeed disobey the truth but have confidence in unrighteousness--anger and wrath,
American Standard Version
but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness,'shall be wrath and indignation,
Amplified
But for those who are selfishly ambitious and self-seeking and disobedient to the truth but responsive to wickedness, [there will be] wrath and indignation.
An Understandable Version
But to the ones who have selfish ambition [Note: Some translate these words "are contentious"] and refuse to obey the truth, but [instead] obey what is wrong, [God will bring] wrath, fury,
Anderson New Testament
but to those who are contentious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, anger and wrath,
Bible in Basic English
But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,
Common New Testament
but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey wickedness, there will be wrath and fury.
Daniel Mace New Testament
but unto those who are contentious, and do not yield to the truth, but give way to injustice, indignation and wrath,
Darby Translation
But to those that are contentious, and are disobedient to the truth, but obey unrighteousness, there shall be wrath and indignation,
Godbey New Testament
but to those who are of self-seeking, and disobedient to the truth, but obedient to unrighteousness, there are indignation and wrath.
Goodspeed New Testament
but self-seeking people who are disloyal to the truth and responsive only to what is wrong will experience anger and fury,
John Wesley New Testament
But to them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, shall be indignation and wrath,
King James 2000
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
Lexham Expanded Bible
but to those [who act] from selfish ambition and who disobey the truth, but who obey unrighteousness, wrath and anger.
Modern King James verseion
But to those who indeed disobeying the truth out of self-seeking, and obeying unrighteousness, will be anger and wrath,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But unto them that are rebellious, and disobey the truth, and follow iniquity, shall come indignation and wrath,
Moffatt New Testament
but anger and wrath to those who are wilful, who disobey the Truth and obey wickedness ??9 anguish and calamity for every human soul that perpetrates evil, for the Jew first and for the Greek as well,
Montgomery New Testament
but anger and wrath upon those who are self-willed and disobey the truth, but obey unrighteousness.
NET Bible
but wrath and anger to those who live in selfish ambition and do not obey the truth but follow unrighteousness.
New Heart English Bible
But to those who are self-seeking, and do not obey the truth, but obey wickedness -- wrath and anger,
Noyes New Testament
but to those who are contentious, and disobedient to the truth; but obey unrighteousness, there will be wrath and indignation.
Sawyer New Testament
but to those who are contentions and disobey the truth, and obey unrighteousness, indignation and wrath.
The Emphasized Bible
Unto them, on the other hand, who are of contention, and are not yielding unto the truth, but are yielding unto unrighteousness, anger and wrath,
Thomas Haweis New Testament
But to those who are of a contentious spirit, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation, and wrath;
Twentieth Century New Testament
While as to those who are factious, and disobedient to Truth but obedient to Evil, wrath and anger, distress and despair,
Webster
But to them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness; indignation and wrath:
Weymouth New Testament
while on the other hand upon the self-willed who disobey the truth and obey unrighteousness will fall anger and fury, affliction and awful distress,
Williams New Testament
but wrath and fury, crushing suffering and awful anguish, to the self-willed who are always resisting the right and yielding to the wrong,
World English Bible
but to those who are self-seeking, and don't obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation,
Worrell New Testament
but to those who are contentious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, there shall be wrath and indignation,
Worsley New Testament
but to those who are contentious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath.
Youngs Literal Translation
and to those contentious, and disobedient, indeed, to the truth, and obeying the unrighteousness -- indignation and wrath,
Themes
Anger of God » Specially reserved for the day of wrath
Contention » Contentious people
eternal Death » Described as » Indignation, wrath, &c
Gentiles » Unclassified sciptures relating to
Indignation » Who shall bear the indignation of the lord
Righteousness » The wicked » Do not obey
Sin » Punishment of » Of the wicked
Unrighteousness » The unrighteous
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
De
References
Word Count of 37 Translations in Romans 2:8
Verse Info
Context Readings
The Righteous And Impartial Judgment Of God
7 To them truly by perseverance of the good work they seek glory and honour and immortality, eternal life: 8 But to them of intrigue, and are truly disobedient to the truth, and yielding to injustice, anger and wrath, 9 Affliction and distress, upon every soul of man working evil, both of the Jew first, and of the Greek;
Names
Cross References
Psalm 90:11
Who shall know the strength of thine anger? and according to thy fear, thy wrath.
Proverbs 13:10
Only by pride contention will be given: but with those being advised, wisdom.
Isaiah 50:10
Who among you fearing Jehovah, hearing to the voice of his servant? who goes in darkness and no light to him? he shall trust in the name of Jehovah and rest upon his God.
Nahum 1:6
Before the face of his wrath who shall stand? and who will rise up in the burning of his anger? his wrath was poured out as fire, and the rocks were torn down from him.
John 3:18-21
He believing in him is not judged: and he not believing has been already judged, because he has not believed in the name of the only born Son of God.
Romans 1:18
For the wrath of God is revealed from heaven upon all profanation and injustice of men, of those detaining the truth in injustice;
Romans 6:17
And grace to God, that ye were servants of sin, but ye listened from the heart to the type of teaching in which ye were delivered.
Romans 9:22
And if God, willing anger to be shown, and his power to be made known, endured in much long suffering the vessels of anger put in proper order for destruction:
Romans 10:16
But not all listened to the good news. For Esaias says, Lord, who believed our report?
Romans 15:18
For I shall dare to speak nothing that Christ has not brought about by me, for the obedience of the nations, by word and by work,
1 Corinthians 11:16
And if any one seem to be loving strife, we have no such custom, neither the churches of God.
2 Thessalonians 1:8
In fire of flame giving vengeance to them not knowing God, and to them not listening to the good news of our Lord Jesus Christ:
2 Thessalonians 2:10-12
And in all deceit of iniquity in the lost; because they received not the love of the truth, for them to be saved.
1 Timothy 6:3-4
If any teach otherwise, and come not up to the sound words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine according to devotion;
Titus 3:9
And foolish questions, and genealogies, and strifes, and conflicts pertaining to the law, avoid; for they are unprofitable and vain.
Hebrews 3:12-13
See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief, in removing away from the living God.
Hebrews 5:9
And being perfected, he became to all them lending a willing ear to him the origin of eternal salvation
Hebrews 10:27
But a certain terrible expectation of judgment and jealousy of fire, being about to devour the adversaries.
Hebrews 11:8
By faith Abraham, being called, listened, to go forth into the place which he was about to receive for an inheritance; and he came out, not knowing where he is coming.
1 Peter 3:1
Likewise, wives being subject to their own husbands; that also, if any believe not the word, by the turning back of wives might be gained without the word;
1 Peter 4:17
For the time for judgment to have begun from the house of God: and if first from us, what the end of them not believing the good tidings of God?
Revelation 14:10
And the same shall drink of the wine of the wrath of God, mingled pure in the cup of his anger; and he shall be tortured in fire and sulphur before the holy angels, and before the Lamb:
Revelation 16:19
And the great city was in three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon was remembered before God, to give her the cup of the wine of the wrath of his anger.
Job 24:13
They were among the rebels of light; they knew not his ways, and they dwelt not in his beaten paths.