Parallel Verses

New American Standard Bible

for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.

King James Version

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Holman Bible

For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me.

International Standard Version

For sin, seizing the opportunity provided by the rule, deceived me and used it to kill me.

A Conservative Version

For sin, having taken opportunity through the commandment, deceived me, and by it killed me.

American Standard Version

for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

Amplified

For sin, seizing its opportunity through the commandment, beguiled and completely deceived me, and using it as a weapon killed me [separating me from God].

An Understandable Version

For by means of God's commandment [against sinning], sin found an opportunity to deceive me and [even] kill me [spiritually].

Anderson New Testament

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Bible in Basic English

For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.

Common New Testament

For sin, finding opportunity in the commandment, deceived me, and by it killed me.

Daniel Mace New Testament

for sin getting power by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Darby Translation

for sin, getting a point of attack by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Godbey New Testament

For sin, taking occasion through the commandment, deceived me, and through it slew me.

Goodspeed New Testament

The command gave sin an opening and sin deceived me and killed me with it.

John Wesley New Testament

For sin taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Julia Smith Translation

For sin having taken occasion by the command, deceived me completely, and by it killed me.

King James 2000

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Lexham Expanded Bible

For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it killed [me].

Modern King James verseion

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For sin took occasion by the means of the commandment and so deceived me, and by the selfsame commandment, slew me.

Moffatt New Testament

The command gave an impulse to sin, sin beguiled me and used the command to kill me.

Montgomery New Testament

For sin, when it had gained a vantage-ground through the commandment, beguiled me, and through it slew me.

NET Bible

For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died.

New Heart English Bible

for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.

Noyes New Testament

For sin, seizing the opportunity, deceived me through the commandment, and through it slew me.

Sawyer New Testament

For sin having taken occasion through the commandment deceived me, and through it killed me.

The Emphasized Bible

For, sin, - taking occasion - through the commandment, completely deceived me and, through it, slew me:

Thomas Haweis New Testament

For sin, seizing the occasion by the commandment, deceived me, and thereby slew me.

Twentieth Century New Testament

Sin took advantage of the Commandment to deceive me, and used it to bring about my Death.

Webster

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Weymouth New Testament

For sin seized the advantage, and by means of the Commandment it completely deceived me, and also put me to death.

Williams New Testament

For sin found its rallying point in that command and through it deceived me and killed me.

World English Bible

for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.

Worrell New Testament

for sin, taking occasion through the commandment, thoroughly deceived me, and through it slew me.

Worsley New Testament

For sin taking occasion by the commandment deceived me, and by it slew me.

Youngs Literal Translation

for the sin, having received an opportunity, through the command, did deceive me, and through it did slay me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

sin
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

ἀφορμή 
Aphorme 
Usage: 7

by
διά 
Dia 
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527
Usage: 527

ἐντολή 
Entole 
Usage: 47

ἐξαπατάω 
Exapatao 
Usage: 5

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

it

Usage: 0

ἀποκτείνω 
Apokteino 
Usage: 40

Context Readings

Knowledge Of Sin Comes Through The Law

10 and this commandment, which was to result in life, proved to result in death for me; 11 for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me. 12 So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.


Cross References

Romans 7:8

But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead.

Genesis 3:13

Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

Hebrews 3:13

But encourage one another day after day, as long as it is still called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

Isaiah 44:20

He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside. And he cannot deliver himself, nor say, “Is there not a lie in my right hand?”

Jeremiah 17:9

“The heart is more deceitful than all else
And is desperately sick;
Who can understand it?

Jeremiah 49:16

“As for the terror of you,
The arrogance of your heart has deceived you,
O you who live in the clefts of the rock,
Who occupy the height of the hill.
Though you make your nest as high as an eagle’s,
I will bring you down from there,” declares the Lord.

Obadiah 1:3

“The arrogance of your heart has deceived you,
You who live in the clefts of the rock,
In the loftiness of your dwelling place,
Who say in your heart,
Who will bring me down to earth?’

Romans 7:13

Therefore did that which is good become a cause of death for me? May it never be! Rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by effecting my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful.

Ephesians 4:22

that, in reference to your former manner of life, you lay aside the old self, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit,

James 1:22

But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.

James 1:26

If anyone thinks himself to be religious, and yet does not bridle his tongue but deceives his own heart, this man’s religion is worthless.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain