Parallel Verses
Bible in Basic English
And when she saw that Ruth was strong in her purpose to go with her she said no more.
New American Standard Bible
When
King James Version
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
Holman Bible
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to persuade her.
International Standard Version
When Naomi observed Ruth's determination to travel with her, she ended the conversation.
A Conservative Version
And when she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
American Standard Version
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.
Amplified
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more.
Darby Translation
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
Julia Smith Translation
And she will see that she strengthening herself to go with her, and she will cease to speak to her.
King James 2000
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she ceased speaking unto her.
Lexham Expanded Bible
[When Naomi] saw that she was determined to go with her, {she said no more}.
Modern King James verseion
When she saw that she was determined to go with her, then she quit speaking to her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When she saw that she would needs go with her, she left speaking unto her.
NET Bible
When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to dissuade her.
New Heart English Bible
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
The Emphasized Bible
And, when she saw that, bravely determined, was she to go with her, she ceased entreating her.
Webster
When she saw that she was steadfastly resolved to go with her, then she left speaking to her.
World English Bible
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
Youngs Literal Translation
And she seeth that she is strengthening herself to go with her, and she ceaseth to speak unto her;
Interlinear
Ra'ah
'amats
Yalak
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ruth 1:18
Verse Info
Context Readings
Naomi Returns With Ruth
17 Wherever death comes to you, death will come to me, and there will be my last resting-place; the Lord do so to me and more if we are parted by anything but death. 18 And when she saw that Ruth was strong in her purpose to go with her she said no more. 19 So the two of them went on till they came to Beth-lehem. And when they came to Beth-lehem all the town was moved about them, and they said, Is this Naomi?
Cross References
Acts 21:14
And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.
Acts 2:42
And they kept their attention fixed on the Apostles' teaching and were united together in the taking of broken bread and in prayer.
Ephesians 6:10
Lastly, be strong in the Lord, and in the strength of his power.