Parallel Verses
Julia Smith Translation
My beloved to me, and I to him: he feeding among the lilies.
New American Standard Bible
He
King James Version
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
Holman Bible
he feeds among the lilies.
International Standard Version
My beloved belongs to me and I belong to him. He is the one who shepherds his flock among the lilies.
A Conservative Version
My beloved is mine, and I am his. He feeds among the lilies.
American Standard Version
My beloved is mine, and I am his: He feedeth his flock among the lilies.
Amplified
(The Shulammite Bride)
“My beloved is mine and I am his;
He pastures his flock among the lilies.
Bible in Basic English
My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers.
Darby Translation
My beloved is mine, and I am his; He feedeth his flock among the lilies,
King James 2000
My beloved is mine, and I am his: he feeds his flock among the lilies.
Lexham Expanded Bible
{My beloved belongs to me and I belong to him}; he pastures his flock among the lilies.
Modern King James verseion
My Beloved is mine, and I am His; He feeds among the lilies.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My love is mine, and I am his, which feedeth among the lilies,
NET Bible
The Beloved about Her Lover: My lover is mine and I am his; he grazes among the lilies.
New Heart English Bible
My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
The Emphasized Bible
SHEMy beloved, is, mine, and, I, am, his, he that pastureth among lilies!
Webster
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
World English Bible
My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
Youngs Literal Translation
My beloved is mine, and I am his, Who is delighting among the lilies,
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 2:16
Images Song of Solomon 2:16
Verse Info
Context Readings
Poetic Refrain(S)
15 Seize for us the foxes, the little foxes destroying the vineyards: and our vineyards are in blossom. 16 My beloved to me, and I to him: he feeding among the lilies. 17 Until the day shall breathe and the shadows fled away, turn, thou, it being likened to thee, my beloved, to the roe, or to the fawn of the hind upon the mountains of section.
Cross References
Song of Songs 6:3
I to my beloved, and my beloved to me: he feeding among the lilies.
Song of Songs 7:10
I to my beloved, and upon me his desire.
Song of Songs 4:5
Thy two breasts as two fawns, twins of the roe deer feeding among the lilies.
Psalm 48:14
For this God is our God forever and ever: he will guide us to death.
Psalm 63:1
Chanting to David in his being in the desert of Judah. O God thou art my God; I will seek thee: my soul thirsted for thee, my flesh longed for thee in a land of dryness, and thirsty without water.
Song of Songs 1:7
Announce to me, thou whom my soul loved, where thou wilt feed, where thou wilt lie down at noon: wherefore shall I be as he covered by the herds of thy companions.
Song of Songs 2:1
I am the flower of the plain, the lily of the valleys
Song of Songs 7:13
The mandrakes gave an odor, and upon our entrances all precious things, new also old, my beloved, I laid up for thee.
Jeremiah 31:33
For this the covenant that I will cut out with the house of Israel: After those days, says Jehovah; I gave my law in the midst of them, and upon their heart will I write it; and I was to them for God, and they shall be to me for a people.
1 Corinthians 3:21-23
Therefore let none boast in men. For all things are yours;
Galatians 2:20
I am crucified with Christ: and I live; yet not I, but Christ lives in we: and what I now live in the flesh I live in the faith of the Son of God, having loved me, and given himself for me.
Revelation 21:2-3
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.