Parallel Verses

NET Bible

Then I cut the second staff "Binders" in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel.

New American Standard Bible

Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

King James Version

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Holman Bible

Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

International Standard Version

So I took the 30 shekels of silver and threw them into the treasury of the Temple of the LORD. Then I broke my second staff the one I had named "Union" - breaking the union between the house of Judah and the house of Israel.

A Conservative Version

Then I cut apart my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

American Standard Version

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Amplified

Then I broke into pieces my other staff, Bands or Union, indicating that I was annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Bible in Basic English

Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.

Darby Translation

And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

Julia Smith Translation

And I shall cut off my second rod, Cords, to break the brotherhood between Judah and between Israel.

King James 2000

Then I cut asunder my other staff, even Unity, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Lexham Expanded Bible

Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.

Modern King James verseion

Then I broke My other staff Union apart, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then brake I my other staff also, namely Woe, that I might loose the brotherhood betwixt Judah and Israel.

New Heart English Bible

Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

The Emphasized Bible

Then cut I in two my second staff, even Union, - that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Webster

Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

World English Bible

Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Youngs Literal Translation

And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּדע 
Gada` 
Usage: 22

שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

מקּלה מקּל 
Maqqel 
Usage: 18

אחוה 
'achavah 
Usage: 1

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

Context Readings

Israel's Shepherds: Good And Bad

13 The Lord then said to me, "Throw to the potter that exorbitant sum at which they valued me!" So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter at the temple of the Lord. 14 Then I cut the second staff "Binders" in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel. 15 Again the Lord said to me, "Take up once more the equipment of a foolish shepherd.



Cross References

Isaiah 9:21

Manasseh fought against Ephraim, and Ephraim against Manasseh; together they fought against Judah. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again.

Isaiah 11:13

Ephraim's jealousy will end, and Judah's hostility will be eliminated. Ephraim will no longer be jealous of Judah, and Judah will no longer be hostile toward Ephraim.

Ezekiel 37:16-20

"As for you, son of man, take one branch, and write on it, 'For Judah, and for the Israelites associated with him.' Then take another branch and write on it, 'For Joseph, the branch of Ephraim and all the house of Israel associated with him.'

Zechariah 11:7

So I began to shepherd the flock destined for slaughter, the most afflicted of all the flock. Then I took two staffs, calling one "Pleasantness" and the other "Binders," and I tended the flock.

Zechariah 11:9

I then said, "I will not shepherd you. What is to die, let it die, and what is to be eradicated, let it be eradicated. As for those who survive, let them eat each other's flesh!"

Matthew 24:10

Then many will be led into sin, and they will betray one another and hate one another.

Acts 23:7-10

When he said this, an argument began between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

Galatians 5:15

However, if you continually bite and devour one another, beware that you are not consumed by one another.

James 3:14

But if you have bitter jealousy and selfishness in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.

James 3:16

For where there is jealousy and selfishness, there is disorder and every evil practice.

James 4:1-3

Where do the conflicts and where do the quarrels among you come from? Is it not from this, from your passions that battle inside you?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain