Parallel Verses
Julia Smith Translation
And this shall be the smiting which Jehovah will smite all the peoples who made war upon Jerusalem; and he caused his flesh to pine away, and he stood upon his feet, and his eyes shall pine away in their holes, and his tongue shall pine away in their mouth.
New American Standard Bible
Now this will be the plague with which the Lord will strike all the peoples who have gone to war against Jerusalem; their flesh will
King James Version
And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
Holman Bible
This will be the plague the Lord strikes all the peoples with, who have warred against Jerusalem: their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
International Standard Version
"This will be the plague with which the LORD inflicts all of the people who have attacked Jerusalem: he will cause their flesh to rot away, even while they're standing on their feet. He will cause their eyes to rot away in their sockets, and their tongues to rot away in their mouths.
A Conservative Version
And this shall be the plague with which LORD will smite all the peoples who have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their sockets, and the
American Standard Version
And this shall be the plague wherewith Jehovah will smite all the peoples that have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their sockets, and their tongue shall consume away in their mouth.
Amplified
Now this will be the plague with which the Lord shall strike all the peoples that have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, and their eyes will rot in their sockets, and their tongue will rot in their mouth.
Bible in Basic English
And this will be the disease which the Lord will send on all the peoples which have been warring against Jerusalem: their flesh will be wasted away while they are on their feet, their eyes will be wasted in their heads and their tongues in their mouths.
Darby Translation
And this shall be the plague wherewith Jehovah will smite all the peoples that have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
King James 2000
And this shall be the plague with which the LORD will strike all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall rot away while they stand upon their feet, and their eyes shall rot away in their sockets, and their tongue shall rot away in their mouths.
Lexham Expanded Bible
And this will be the plague [with] which Yahweh will strike all the peoples that fight against Jerusalem: their flesh will rot while they [are] standing on their feet; their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
Modern King James verseion
And this shall be the plague with which Jehovah will strike all the peoples who have fought against Jerusalem. Their flesh shall rot while they stand on their feet, and their eyes shall rot in their sockets. And their tongue shall rot in their mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This shall be the plague, wherewith the LORD will smite all people, that have fought against Jerusalem: Namely, their flesh shall consume away, though they stand upon their feet; their eyes shall be corrupt in their holes, and their tongue shall consume in their mouth.
NET Bible
But this will be the nature of the plague with which the Lord will strike all the nations that have fought against Jerusalem: Their flesh will decay while they stand on their feet, their eyes will rot away in their sockets, and their tongues will dissolve in their mouths.
New Heart English Bible
This will be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have warred against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.
The Emphasized Bible
And, this, shall be the plague wherewith Yahweh will plague all the peoples who have made war against Jerusalem, - his flesh, shall be made to rot, while he is standing upon his feet, and, his eyes, shall rot in their sockets, and, his tongue, shall rot in their mouth;
Webster
And this shall be the plague with which the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
World English Bible
This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have warred against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.
Youngs Literal Translation
And this is the plague with which Jehovah Doth plague all the peoples who have warred against Jerusalem, He hath consumed away its flesh, And it is standing on its feet, And its eyes are consumed in their holes, And its tongue is consumed in their mouth.
Interlinear
Basar
Maqaq
מקק
Maqaq
מקק
Maqaq
pine away, consume away, corrupt, dissolved
pine away, consume away, corrupt, dissolved
Usage: 10
Usage: 10
`amad
Regel
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zechariah 14:12
Verse Info
Context Readings
Living Water From Jerusalem
11 And they shall dwell in her and destruction shall be no more: and Jerusalem shall be confidently dwelt in. 12 And this shall be the smiting which Jehovah will smite all the peoples who made war upon Jerusalem; and he caused his flesh to pine away, and he stood upon his feet, and his eyes shall pine away in their holes, and his tongue shall pine away in their mouth. 13 And it was in that day there shall be great consternation of Jehovah among them; and they laid hold each upon the hand of his neighbor, and his hand shall come up upon the hand of his neighbor.
Cross References
Leviticus 26:16
Surely I will do this to you, and I appointed over you terror, consumption, and burning fever, destroying the eyes and consuming the soul: and ye sowed in vain your seed, and your enemies shall eat it.
Leviticus 26:18
And if yet these ye will not hear to me, I added to chastise you seven times for your sins.
Leviticus 26:21
And if ye shall go hostile with me, and shall not be willing to hear to me, and I added upon you seven blows for your sins.
Leviticus 26:24
And I went also hostile with you, and I struck you, also I, seven for your sins.
Leviticus 26:28
And I went hostile with you in anger; and I chastised you, I also, seven for your sins.
Deuteronomy 28:22
Jehovah shall strike thee with consumption, and with burning fever, and with inflammation, and with sword and with burning, and with blasting, and with yellowness: and they shall pursue thee till he have destroyed thee.
Deuteronomy 28:59
And Jehovah made thy smiting wonderful, and the smitings of thy seed, great and lasting blows, and evil and lasting diseases.
2 Chronicles 21:15
And thou in great sicknesses in disease of thy bowels, till thy bowels shall come forth from the sickness days upon days.
2 Chronicles 21:18-19
And after all this Jehovah smote him in his bowels with a sickness for no healing
Psalm 90:11
Who shall know the strength of thine anger? and according to thy fear, thy wrath.
Psalm 110:5-6
Jehovah upon thy right hand crushed kings in the day of his anger.
Isaiah 34:1-17
Draw near, ye nations, to hear; and ye people, attend: the earth shall hear, and its fulness; the habitable globe, and all its offspring.
Isaiah 66:15-16
For behold, Jehovah will come with fire, and his chariots as a whirlwind, to turn back in the wrath of his anger, and his rebuke in flames of fire.
Ezekiel 38:18-22
And it was in that day, in the day Gog came upon the land of Israel, says the Lord Jehovah, my wrath shall come up in my face.
Ezekiel 39:4-6
Upon the mountains of Israel shalt thou fall, thou and all thy hosts, and the peoples which are with thee: to the ravenous bird, the bird of every wing, and to the beasts of the field I gave to consume.
Ezekiel 39:17-20
And thou, son of man, thus said the Lord Jehovah: Say to the bird of every wing and to all the beasts of the field, Gather yourselves together, and come; assemble yourselves from round about to my sacrifice which I sacrifice to you, a great sacrifice upon the mountains of Israel; and ye ate flesh and drank blood.
Joel 3:1-2
For behold, in those days and in that time when I shall turn hack the captivity of Judah and Jerusalem,
Micah 4:11-13
And now many nations were gathered against thee, saying, She shall be defiled, and our eyes shall look upon Zion.
Micah 5:8-9
And the remnant of Jacob was among the nations in the midst of many peoples as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he passed through, and he trod down and pulled in pieces, and none delivering.
Micah 7:16-17
The nations shall see and be ashamed from all their strength: they shall put the hand upon the mouth, their ears shall be deaf.
Zechariah 12:9
And it was in that day I will seek to destroy all the nations coming against Jerusalem.
Zechariah 14:3
And Jehovah went forth and waged war with these nations as the day of his warring in the day of encounter.
Acts 12:23
And immediately the messenger of the Lord struck him, because he gave not the glory to God: and eaten by worms, he expired.
Revelation 9:5-6
And it was given them that they should not kill them, but that they should be tortured five months: and their torture as the torture of a scorpion, when he should strike a man.
Revelation 16:1-21
And I heard a great voice out of the temple saving to the seven angels, Go forward, and pour out the vials of the wrath of God in the earth.
Revelation 17:16
And the ten horns which thou sawest upon the wild beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and they shall eat her flesh, and shall burn her in fire.
Revelation 18:6-8
Give back to her as also she gave back to you, and double to her double things according to her works: in the cup in which she mixed, mix to her double.
Revelation 19:17-21
And I saw one angel standing in the sun; and he cried with a great voice, saying to all the birds flying in the midst of heaven, Come and gather yourselves to the supper of the great God;