Parallel Verses

New American Standard Bible

But now I will not treat the remnant of this people as in the former days,’ declares the Lord of hosts.

King James Version

But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

Holman Bible

But now, I will not treat the remnant of this people as in the former days”—this is the declaration of the Lord of Hosts.

International Standard Version

""But now I will not treat the survivors of this people as I did formerly,' declares the LORD of the Heavenly Armies.

A Conservative Version

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says LORD of hosts.

American Standard Version

But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.

Amplified

But now [in this time since you began to build] I will not treat the remnant of this people as in the former days,’ declares the Lord of hosts.

Bible in Basic English

But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.

Darby Translation

But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts;

Julia Smith Translation

And now not as the former days am I to the remnant of this people, says Jehovah of armies.

King James 2000

But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, says the LORD of hosts.

Lexham Expanded Bible

But now {I will not deal with the remnant of this people as in the former days},' {declares} Yahweh of hosts.

Modern King James verseion

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says Jehovah of Hosts.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless I will now entreat the residue of this people no more as afore time, sayeth the LORD of Hosts,

NET Bible

But I will be different now to this remnant of my people from the way I was in those days,' says the Lord who rules over all,

New Heart English Bible

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days," says the LORD of hosts.

The Emphasized Bible

But, now, not as in the former days, am I to this remnant of the people, - Declareth Yahweh of hosts;

Webster

But now I will not be to the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

World English Bible

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days," says Yahweh of Armies.

Youngs Literal Translation

And now, not as in the former days am I to the remnant of this people, An affirmation of Jehovah of Hosts.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But now I will not be unto the residue
שׁארית 
Sh@'eriyth 
Usage: 67

עם 
`am 
Usage: 1867

as in the former
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

יום 
Yowm 
Usage: 2293

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

References

Hastings

Context Readings

Yahweh's Promise To Jerusalem

10 For before those days there was no wage for man or any wage for animal; and for him who went out or came in there was no peace because of his enemies, and I set all men one against another. 11 But now I will not treat the remnant of this people as in the former days,’ declares the Lord of hosts. 12 ‘For there will be peace for the seed: the vine will yield its fruit, the land will yield its produce and the heavens will give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.


Cross References

Isaiah 12:1

Then you will say on that day,
I will give thanks to You, O Lord;
For although You were angry with me,
Your anger is turned away,
And You comfort me.

Haggai 2:19

Is the seed still in the barn? Even including the vine, the fig tree, the pomegranate and the olive tree, it has not borne fruit. Yet from this day on I will bless you.’”

Psalm 103:9

He will not always strive with us,
Nor will He keep His anger forever.

Zechariah 8:8-9

and I will bring them back and they will live in the midst of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God in truth and righteousness.’

Isaiah 11:13

Then the jealousy of Ephraim will depart,
And those who harass Judah will be cut off;
Ephraim will not be jealous of Judah,
And Judah will not harass Ephraim.

Malachi 3:9-11

You are cursed with a curse, for you are robbing Me, the whole nation of you!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain