Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
none of you imagine evil in his heart against his neighbour, and love no false oaths: for all these are things that I hate, sayeth the LORD."
New American Standard Bible
Also let none of you
King James Version
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
Holman Bible
Do not plot evil
International Standard Version
don't plot evil in your heart against a neighbor, and don't tolerate false testimonies, because I hate all these things,' declares the LORD."
A Conservative Version
And let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no FALSE oath. For all these are things that I hate, says LORD.
American Standard Version
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Amplified
And let none of you devise or even imagine evil in your heart against another, and do not love lying or half-truths; for all these things I hate,’ declares the Lord.”
Bible in Basic English
Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.
Darby Translation
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And ye shall not purpose evil, a man to his neighbor, in your heart; and ye shall not love the oath of falsehood: for all these which I hated, says Jehovah.
King James 2000
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
Do not devise evil in your hearts [against] your neighbor, and do not love {a false oath}, because all these [are] things I hate," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
And let each devise no evil in your heart against his neighbor; and love no false oath. For all these are things that I hate, says Jehovah.
NET Bible
Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath -- these are all things that I hate,' says the Lord."
New Heart English Bible
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says the LORD.
The Emphasized Bible
And let, no man, devise, the injury of his neighbour, in your heart, and the oath of falsehood, do not love, - for, all these, are things which I hate, declareth Yahweh.
Webster
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
World English Bible
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these are things that I have hated, An affirmation of Jehovah.'
Themes
Error » Known to God » Hateful to God
Heart » Not imagining evil in your heart
Oaths » The jews » Forbidden to take false
Sin » Harvest of » Hateful to God
Swearing falsely » We should not love
Topics
Interlinear
Chashab
Ra`
Rea`
Sane'
Word Count of 20 Translations in Zechariah 8:17
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Promise To Jerusalem
16 Now the things that ye shall do, are these: Speak every man the truth unto his neighbour, execute judgment truly, and peaceably within your ports, 17 none of you imagine evil in his heart against his neighbour, and love no false oaths: for all these are things that I hate, sayeth the LORD." 18 And the word of the LORD of Hosts came unto me, saying,
Cross References
Proverbs 3:29
whereas thou hast now to give him. Intend no hurt unto thy neighbour, seeing he hopeth to dwell in rest by thee.
Proverbs 6:16-19
These six things doth the LORD hate, and the seventh he utterly abhorreth:
Zechariah 7:10
Do the widow, the fatherless, the stranger, and poor no wrong: and let no man imagine evil against his brother in his heart."
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be helped. How long shall thy noisesome thoughts remain with thee?
Habakkuk 1:13
Thine eyes are clean, thou mayest not see evil, thou cannot behold the thing that is wicked. Wherefore then doest thou look upon the ungodly, and holdest thy tongue, when the wicked devoureth the man that is better than himself?
Malachi 3:5
I will come and punish you, and I myself will be a swift witness against the witches, against the adulterers, against false swearers: yea, and against those that wrongfully keep back the hireling's duty, which vex the widows and the fatherless, and oppress the stranger, and fear not me, sayeth the LORD of Hosts.
Psalm 5:5-6
Such as be foolish shall not stand in thy sight, for thou hatest all them that work vanity.
Psalm 10:3
For the ungodly hath made boast of his own heart's desire, and speaketh good of the covetous, whom the LORD abhorreth.
Proverbs 6:14
he is ever imagining mischief and frowardness in his heart, and causeth discord.
Proverbs 8:13
With me is the fear of the LORD, and the eschewing of evil. As for pride, disdain, and evil way, and a mouth that speaketh wicked things, I utterly abhor them.
Jeremiah 4:2
And shalt swear, 'The LORD liveth' in truth, in equity and righteousness: and all people shall be fortunable and joyful in him."
Jeremiah 44:4
Howbeit, I sent unto them my servants all the prophets: I rose up early, I sent unto them, and gave them warning. 'O do no such abominable things, and things that I hate.'
Micah 2:1-3
Woe unto them that imagine to do harm, and devise ungraciousness upon their beds, to perform it in the clear day: for their power is against God.
Zechariah 5:3-4
Then said he unto me, 'This is the curse, that goeth forth over the whole earth: for all thieves shall be judged after this book, and all swearers shall be judged according to the same.
Matthew 5:28
But I say unto you, That whosoever looketh on a wife lusting after her, hath committed adultery with her already in his heart.
Matthew 12:35
A good man out of the good treasure of his heart, bringeth forth good things. And an evil man out of his evil treasure, bringeth forth evil things.
Matthew 15:19
For out of the heart come evil thoughts, murder, breaking of wedlock, whoredom, theft, false witness-bearing, blasphemy.