Parallel Verses
Bible in Basic English
And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.
New American Standard Bible
Who fill the house of their
King James Version
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Holman Bible
all who skip over the threshold,
who fill their master’s house
with violence and deceit.
International Standard Version
At the same time, I'll punish every idol worshipper, especially those who are filling their master's temple with violence and deceit.
A Conservative Version
And in that day I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
American Standard Version
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.
Amplified
“On that day I will also punish all those who
Who fill their [pagan] lord’s temple with violence and deceit.
Darby Translation
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Julia Smith Translation
And I reviewed upon every one leaping upon the threshold in that day, filling their lords' houses with violence and deceit
King James 2000
In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit.
Lexham Expanded Bible
And on that day I will punish all who leap over the threshold, who fill up the house of their master [with] violence and deceit.
Modern King James verseion
And I will punish all those who leap on the threshold in that day, who fill their masters' houses with violence and deceit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In the same day also will I visit all those that tread over the threshold so proudly, which fill their lords' house with robbery and falsity.
NET Bible
On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.
New Heart English Bible
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
The Emphasized Bible
And I will punish every one who leapeth over the threshold, in that day, - those who fill the house of their lords with violence and deceit.
Webster
In the same day also will I punish all those that leap on the threshhold, who fill their masters' houses with violence and deceit.
World English Bible
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Youngs Literal Translation
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters With violence and deceit.
Interlinear
Yowm
Paqad
Male'
Bayith
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 1:9
Verse Info
Context Readings
Judah's Impending Judgment
8 And it will come about in the day of the Lord's offering, that I will send punishment on the rulers and the king's sons and all who are clothed in robes from strange lands. 9 And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit. 10 And in that day, says the Lord, there will be the sound of a cry from the fish doorway, and an outcry from the new town, and a great thundering from the hills, and cries of grief from the people of the Hollow;
Cross References
1 Samuel 5:5
So to this day no priest of Dagon, or any who come into Dagon's house, will put his foot on the doorstep of the house of Dagon in Ashdod.
1 Samuel 2:15-16
And more than this, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was making the offering, Give me some of the flesh to be cooked for the priest; he has no taste for meat cooked in water, but would have you give it uncooked.
2 Kings 5:20-27
But Gehazi, the servant of Elisha, the man of God, said, Now my master has taken nothing from Naaman, this Aramaean, of what he would have given him: by the living Lord, I will go after him and get something from him.
Nehemiah 5:15
But earlier rulers who were before me made the people responsible for their upkeep, and took from them bread and wine at the rate of forty shekels of silver; and even their servants were lords over the people: but I did not do so, because of the fear of God.
Proverbs 29:12
If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.
Amos 3:10
For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses.
Acts 16:19
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they took Paul and Silas, pulling them into the market-place before the rulers;