Parallel Verses

New American Standard Bible

“I will gather those who grieve about the appointed feasts—
They came from you, O Zion;
The reproach of exile is a burden on them.

King James Version

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Holman Bible

I will gather those who have been driven
from the appointed festivals;
they will be a tribute from you
and a reproach on her.

International Standard Version

I will gather the afflicted from the solemn assembly; those who were with you, who were bearing a burden of disgrace.

A Conservative Version

I will gather those who sorrow for the solemn assembly, who were of thee, [to whom] the burden upon her was a reproach.

American Standard Version

I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.

Amplified


“I will gather those [Israelites in captivity] who grieve about the appointed feasts—
They came from you, [O Zion];
On whom the reproach [of exile] is a burden.

Bible in Basic English

I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.

Darby Translation

I will gather them that sorrow for the solemn assemblies, who were of thee: the reproach of it was a burden unto them.

Julia Smith Translation

I will assemble those grieved for the appointment, who were from thee, the lifting up upon it a reproach.

King James 2000

I will gather them that are sorrowful for the appointed assembly, who are among you, to whom the reproach of it was a burden.

Lexham Expanded Bible

I will gather those of you grieving on account of the feast; they were raising against her a reproach.

Modern King James verseion

I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up of reproach over her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Such as have been in heaviness, will I gather together, and take out of thy congregation: as for the shame and reproof that hath been laid upon thee, it shall be far from thee.

NET Bible

"As for those who grieve because they cannot attend the festivals -- I took them away from you; they became tribute and were a source of shame to you.

New Heart English Bible

I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.

The Emphasized Bible

The sad exiles from the appointed meeting, have I gathered, from thee, had they been! but were a burden on thee - a reproach!

Webster

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

World English Bible

I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.

Youngs Literal Translation

Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will gather
אסף 
'acaph 
Usage: 199

יגה 
Yagah 
Usage: 8

מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
Usage: 223

who are of thee, to whom the reproach
חרפּה 
Cherpah 
Usage: 73

References

Context Readings

A Song Of Joy

17 “The Lord your God is in your midst,
A victorious warrior.
He will exult over you with joy,
He will be quiet in His love,
He will rejoice over you with shouts of joy.
18 “I will gather those who grieve about the appointed feasts—
They came from you, O Zion;
The reproach of exile is a burden on them.
19 “Behold, I am going to deal at that time
With all your oppressors,
I will save the lame
And gather the outcast,
And I will turn their shame into praise and renown
In all the earth.



Cross References

Psalm 42:2-4

My soul thirsts for God, for the living God;
When shall I come and appear before God?

Lamentations 1:4

The roads of Zion are in mourning
Because no one comes to the appointed feasts.
All her gates are desolate;
Her priests are groaning,
Her virgins are afflicted,
And she herself is bitter.

Psalm 43:3

O send out Your light and Your truth, let them lead me;
Let them bring me to Your holy hill
And to Your dwelling places.

Psalm 63:1-2

A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.
O God, You are my God; I shall seek You earnestly;
My soul thirsts for You, my flesh yearns for You,
In a dry and weary land where there is no water.

Psalm 84:1-2

For the choir director; on the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
How lovely are Your dwelling places,
O Lord of hosts!

Psalm 137:3-6

For there our captors demanded of us songs,
And our tormentors mirth, saying,
“Sing us one of the songs of Zion.”

Jeremiah 23:3

“Then I Myself will gather the remnant of My flock out of all the countries where I have driven them and bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.

Jeremiah 31:8-9

“Behold, I am bringing them from the north country,
And I will gather them from the remote parts of the earth,
Among them the blind and the lame,
The woman with child and she who is in labor with child, together;
A great company, they will return here.

Lamentations 1:7

In the days of her affliction and homelessness
Jerusalem remembers all her precious things
That were from the days of old,
When her people fell into the hand of the adversary
And no one helped her.
The adversaries saw her,
They mocked at her ruin.

Lamentations 2:6-7

And He has violently treated His tabernacle like a garden booth;
He has destroyed His appointed meeting place.
The Lord has caused to be forgotten
The appointed feast and sabbath in Zion,
And He has despised king and priest
In the indignation of His anger.

Ezekiel 34:13

I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.

Ezekiel 36:24

For I will take you from the nations, gather you from all the lands and bring you into your own land.

Hosea 1:11

And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together,
And they will appoint for themselves one leader,
And they will go up from the land,
For great will be the day of Jezreel.

Hosea 9:5

What will you do on the day of the appointed festival
And on the day of the feast of the Lord?

Zephaniah 3:20

“At that time I will bring you in,
Even at the time when I gather you together;
Indeed, I will give you renown and praise
Among all the peoples of the earth,
When I restore your fortunes before your eyes,”
Says the Lord.

Romans 11:25-26

For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery—so that you will not be wise in your own estimation—that a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain