go to all translations
1 John 2
AMP

1 John 2

1
μοῦ 
Mou 
My
τεκνίον 
Teknion 
,
ταῦτα 
Tauta 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἵνα 
Hina 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
ye sin
μή 
me 
not
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
,
ἔχω 
Echo 
we have
παράκλητος 
Parakletos 
πρός 
Pros 
with
πατήρ 
Pater 
the Father
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
2
he
ἐστί 
Esti 
is
ἱλασμός 
Hilasmos 
περί 
Peri 
ἡμῶν 
hemon 
ἁμαρτία 
Hamartia 
δέ 
De 
and
οὐ 
Ou 
not
περί 
Peri 
ἡμέτερος 
hemeteros 
μόνον 
Monon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
περί 
Peri 
κόσμος 
Kosmos 
the sins of the
ὅλος 
Holos 
3
τούτῳ 
Touto 
γινώσκω 
Ginosko 
we
ἐν 
En 
do
γινώσκω 
Ginosko 
ὅτι 
Hoti 
γινώσκω 
Ginosko 
we know
,
ἐάν 
Ean 
if
τηρέω 
Tereo 
we keep
4
λέγω 
Lego 
,
γινώσκω 
Ginosko 
,
and
τηρέω 
Tereo 
μή 
me 
not
ἐντολή 
Entole 
,
ἐστί 
Esti 
is
ψεύστης 
Pseustes 
,
and
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
in
5
δέ 
De 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τηρέω 
Tereo 
λόγος 
Logos 
,
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
ἀληθῶς 
Alethos 
τελειόω 
Teleioo 
is
ἀγάπη 
Agape 
the love
θεός 
theos 
of God
τελειόω 
Teleioo 
ἐν 
En 
γινώσκω 
Ginosko 
know we
ὅτι 
Hoti 
we
ἐσμέν 
Esmen 
ἐν 
En 
in
6
λέγω 
Lego 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
καθώς 
Kathos 
also so
περιπατέω 
Peripateo 
to walk
,
οὕτω 
Houto 
as
he
7
ἀδελφός 
Adelphos 
,
γράφω 
Grapho 
οὐ 
Ou 
no
καινός 
Kainos 
ἐντολή 
Entole 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐντολή 
Entole 
an
παλαιός 
Palaios 
ἐντολή 
Entole 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
ye had
ἀπό 
Apo 
ἀρχή 
Arche 
ἐντολή 
Entole 
παλαιός 
Palaios 
ἐντολή 
Entole 
ἐστί 
Esti 
is
λόγος 
Logos 
the word
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀκούω 
Akouo 
ἀπό 
Apo 
8
πάλιν 
Palin 
,
ἐντολή 
Entole 
a
καινός 
Kainos 
ἐντολή 
Entole 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
ἀληθής 
Alethes 
ἐν 
En 
in
and
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
ὅτι 
Hoti 
σκοτία 
Skotia 
παράγω 
Parago 
is past
,
and
φῶς 
Phos 
the
ἀληθινός 
Alethinos 
φῶς 
Phos 
ἤδη 
Ede 
9
λέγω 
Lego 
εἶναι 
Einai 
he is
ἐν 
En 
in
φῶς 
Phos 
the light
,
and
μισέω 
Miseo 
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
σκοτία 
Skotia 
ἕως 
heos 
10
ἀγαπάω 
Agapao 
ἀδελφός 
Adelphos 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
φῶς 
Phos 
the light
,
and
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
σκάνδαλον 
Skandalon 
ἐν 
En 
in
11
δέ 
De 
μισέω 
Miseo 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
σκοτία 
Skotia 
,
and
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
σκοτία 
Skotia 
,
and
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
πού 
Pou 
ὑπάγω 
Hupago 
,
ὅτι 
Hoti 
σκοτία 
Skotia 
τυφλόω 
Tuphloo 
12
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
τεκνίον 
Teknion 
,
ὅτι 
Hoti 
ὑμῖν 
Humin 
ἁμαρτία 
Hamartia 
ἀφίημι 
Aphiemi 
διά 
Dia 
ὄνομα 
Onoma 
13
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
πατήρ 
Pater 
,
ὅτι 
Hoti 
γινώσκω 
Ginosko 
ἀπό 
Apo 
ἀρχή 
Arche 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
νεανίσκος 
Neaniskos 
,
ὅτι 
Hoti 
νικάω 
Nikao 
πονηρός 
Poneros 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
παιδίον 
Paidion 
,
ὅτι 
Hoti 
γινώσκω 
Ginosko 
14
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
πατήρ 
Pater 
,
ὅτι 
Hoti 
γινώσκω 
Ginosko 
ἀπό 
Apo 
ἀρχή 
Arche 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
νεανίσκος 
Neaniskos 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστέ 
Este 
ye are
ἰσχυρός 
Ischuros 
,
and
λόγος 
Logos 
the word
ἐν 
En 
of
θεός 
theos 
μένω 
meno 
ὑμῖν 
Humin 
in you
,
and
νικάω 
Nikao 
15
ἀγαπάω 
Agapao 
μή 
me 
not
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
μηδέ 
mede 
the things
ἐν 
En 
κόσμος 
Kosmos 
the world
ἐάν 
Ean 
If
τίς 
Tis 
ἀγαπάω 
Agapao 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ἀγάπη 
Agape 
the love
ἐν 
En 
of
πατήρ 
Pater 
the Father
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐστί 
Esti 
in
16
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
is in
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ἐπιθυμία 
Epithumia 
the lust
σάρξ 
Sarx 
of the flesh
,
and
ἐπιθυμία 
Epithumia 
the lust
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
of the eyes
,
and
ἀλαζονεία 
Alazoneia 
the pride
βίος 
Bios 
of life
,
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πατήρ 
Pater 
the Father
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐστί 
Esti 
is
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
17
κόσμος 
Kosmos 
the world
παράγω 
Parago 
,
and
ἐπιθυμία 
Epithumia 
the lust
δέ 
De 
but
ποιέω 
Poieo 
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
μένω 
meno 
εἰς 
Eis 
18
παιδίον 
Paidion 
,
ἐστί 
Esti 
it is
ὥρα 
Hora 
the
ἔσχατος 
Eschatos 
ὥρα 
Hora 
and
καθώς 
Kathos 
as
ἀκούω 
Akouo 
ὅτι 
Hoti 
ἀντίχριστος 
Antichristos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
νῦν 
Nun 
γίνομαι 
Ginomai 
πολύς πολλός 
Polus 
ἀντίχριστος 
Antichristos 
ὅθεν 
Hothen 
γινώσκω 
Ginosko 
we know
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
it is
ὥρα 
Hora 
the
ἔσχατος 
Eschatos 
19
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἡμῶν 
hemon 
us
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἦν 
En 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἡμῶν 
hemon 
us
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
ἦν 
En 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἡμῶν 
hemon 
us
,
ἄν 
An 
μένω 
meno 
μετά 
meta 
with
ἡμῶν 
hemon 
us
ἀλλά 
Alla 
but
ἵνα 
Hina 
φανερόω 
Phaneroo 
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
οὐ 
Ou 
not
πᾶς 
Pas 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
20
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἔχω 
Echo 
χρίσμα 
Chrisma 
ἀπό 
Apo 
ἅγιος 
Hagios 
the Holy One
,
and
εἴδω 
Eido 
ye know
21
γράφω 
Grapho 
οὐ 
Ou 
not
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
ὅτι 
Hoti 
εἴδω 
Eido 
ye know
οὐ 
Ou 
not
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὅτι 
Hoti 
εἴδω 
Eido 
ye know
it
,
and
ὅτι 
Hoti 
οὐ 
Ou 
no
ψεῦδος 
Pseudos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
22
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
ψεύστης 
Pseustes 
εἰ 
Ei 
but
ἀρνέομαι 
Arneomai 
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐστί 
Esti 
is
Χριστός 
christos 
the Christ
ἐστί 
Esti 
He is
ἀντίχριστος 
Antichristos 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἀρνέομαι 
Arneomai 
πατήρ 
Pater 
the Father
and
23
πᾶς 
Pas 
ἀρνέομαι 
Arneomai 
υἱός 
Huios 
the Son
,
ἔχω 
Echo 
οὐδέ 
Oude 
not
πατήρ 
Pater 
the Father
ὁμολογέω 
Homologeo 
υἱός 
Huios 
the Son
ἔχω 
Echo 
πατήρ 
Pater 
the Father
24
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὖν 
Oun 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀκούω 
Akouo 
ἀπό 
Apo 
ἀρχή 
Arche 
ἐάν 
Ean 
If
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀκούω 
Akouo 
ἀπό 
Apo 
ἀρχή 
Arche 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
,
ὑμείς 
Humeis 
ye
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
υἱός 
Huios 
the Son
,
and
ἐν 
En 
in
25
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he
ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
ἡμῖν 
hemin 
us
,
αἰώνιος 
Aionios 
,
26
ταῦτα 
Tauta 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
περί 
Peri 
πλανάω 
Planao 
27
χρίσμα 
Chrisma 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμείς 
Humeis 
ye
λαμβάνω 
lambano 
ἀπό 
Apo 
of
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
,
and
ἔχω 
Echo 
ye need
οὐ 
Ou 
not
ἵνα 
Hina 
τίς 
Tis 
διδάσκω 
Didasko 
ὑμᾶς 
Humas 
ἀλλά 
Alla 
but
ὡς 
Hos 
as
the same
χρίσμα 
Chrisma 
διδάσκω 
Didasko 
ὑμᾶς 
Humas 
περί 
Peri 
of
πᾶς 
Pas 
,
and
ἐστί 
Esti 
is
ἀληθής 
Alethes 
,
and
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
no
ψεῦδος 
Pseudos 
,
and
καθώς 
Kathos 
even as
διδάσκω 
Didasko 
ὑμᾶς 
Humas 
,
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
28
νῦν 
Nun 
,
τεκνίον 
Teknion 
,
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ἵνα 
Hina 
,
ὅταν 
Hotan 
φανερόω 
Phaneroo 
,
ἔχω 
Echo 
παῤῥησία 
Parrhesia 
,
and
μή 
me 
not
αἰσχύνομαι 
Aischuno 
ἀπό 
Apo 
ἐν 
En 
at
29
ἐάν 
Ean 
If
εἴδω 
Eido 
ye know
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
he is
δίκαιος 
Dikaios 
,
γινώσκω 
Ginosko 
ye know
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ποιέω 
Poieo 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
γεννάω 
Gennao 
is born
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved