go to all translations
1 John 4
AMP

1 John 4

1
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
πιστεύω 
Pisteuo 
μή 
me 
not
πᾶς 
Pas 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ἀλλά 
Alla 
but
δοκιμάζω 
Dokimazo 
πνεῦμα 
Pneuma 
εἰ 
Ei 
ἐστί 
Esti 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
ὅτι 
Hoti 
πολύς πολλός 
Polus 
ψευδοπροφήτης 
Pseudoprophetes 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
εἰς 
Eis 
2
ἐν 
En 
γινώσκω 
Ginosko 
know ye
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
θεός 
theos 
of God
πᾶς 
Pas 
πνεῦμα 
Pneuma 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὁμολογέω 
Homologeo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
ἐστί 
Esti 
is
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
3
πᾶς 
Pas 
πνεῦμα 
Pneuma 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὁμολογέω 
Homologeo 
μή 
me 
not
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
and
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
ἀντίχριστος 
Antichristos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀκούω 
Akouo 
ὅτι 
Hoti 
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
νῦν 
Nun 
ἤδη 
Ede 
ἐστί 
Esti 
is it
ἐν 
En 
in
4
ὑμείς 
Humeis 
Ye
ἐστέ 
Este 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
,
τεκνίον 
Teknion 
,
and
νικάω 
Nikao 
ὅτι 
Hoti 
μείζων 
meizon 
ἐστί 
Esti 
is he
ἐν 
En 
is in
ὑμῖν 
Humin 
,
ἤ 
E 
he that
ἐν 
En 
is in
5
εἰσί 
Eisi 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
κόσμος 
Kosmos 
the world
διά 
Dia 
λαλέω 
Laleo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
and
κόσμος 
Kosmos 
the world
ἀκούω 
Akouo 
6
ἡμεῖς 
hemeis 
We
ἐσμέν 
Esmen 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
γινώσκω 
Ginosko 
θεός 
theos 
ἀκούω 
Akouo 
ἡμῶν 
hemon 
us
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he that
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
ἀκούω 
Akouo 
οὐ 
Ou 
not
ἡμῶν 
hemon 
us
ἐκ ἐξ 
Ek 
γινώσκω 
Ginosko 
know we
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
ἀλήθεια 
Aletheia 
,
and
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
7
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
ἀγαπάω 
Agapao 
ἀλλήλων 
Allelon 
ὅτι 
Hoti 
ἀγάπη 
Agape 
ἐστί 
Esti 
is
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
and
πᾶς 
Pas 
ἀγαπάω 
Agapao 
γεννάω 
Gennao 
is born
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
,
and
γινώσκω 
Ginosko 
8
ἀγαπάω 
Agapao 
μή 
me 
not
γινώσκω 
Ginosko 
οὐ 
Ou 
not
θεός 
theos 
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
ἐστί 
Esti 
is
9
ἐν 
En 
In
τούτῳ 
Touto 
φανερόω 
Phaneroo 
ἀγάπη 
Agape 
the love
θεός 
theos 
of God
ἐν 
En 
ἡμῖν 
hemin 
us
,
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
ἀποστέλλω 
Apostello 
μονογενής 
Monogenes 
υἱός 
Huios 
εἰς 
Eis 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ἵνα 
Hina 
ζάω 
Zao 
διά 
Dia 
10
ἐν 
En 
ἐστί 
Esti 
is
ἀγάπη 
Agape 
,
οὐ 
Ou 
not
ὅτι 
Hoti 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἀγαπάω 
Agapao 
θεός 
theos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὅτι 
Hoti 
he
ἀγαπάω 
Agapao 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
and
ἀποστέλλω 
Apostello 
υἱός 
Huios 
ἱλασμός 
Hilasmos 
to be the propitiation
περί 
Peri 
ἡμῶν 
hemon 
11
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
εἰ 
Ei 
if
θεός 
theos 
οὕτω 
Houto 
so
ἀγαπάω 
Agapao 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
ἀγαπάω 
Agapao 
to love
12
οὐδείς 
Oudeis 
θεάομαι 
theaomai 
θεός 
theos 
πώποτε 
Popote 
ἐάν 
Ean 
If
ἀγαπάω 
Agapao 
we love
ἀλλήλων 
Allelon 
,
θεός 
theos 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ἡμῖν 
hemin 
us
,
and
ἀγάπη 
Agape 
ἐστί 
Esti 
is
τελειόω 
Teleioo 
ἐν 
En 
in
13
ἐν 
En 
γινώσκω 
Ginosko 
know we
ὅτι 
Hoti 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
,
and
he
ἐν 
En 
in
ἡμῖν 
hemin 
us
,
ὅτι 
Hoti 
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
us
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
14
ἡμεῖς 
hemeis 
we
θεάομαι 
theaomai 
and
μαρτυρέω 
Martureo 
ὅτι 
Hoti 
πατήρ 
Pater 
the Father
ἀποστέλλω 
Apostello 
υἱός 
Huios 
the Son
σωτήρ 
Soter 
to be the Saviour
15
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὁμολογέω 
Homologeo 
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐστί 
Esti 
is
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
,
θεός 
theos 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
,
and
he
ἐν 
En 
in
16
ἡμεῖς 
hemeis 
we
γινώσκω 
Ginosko 
and
πιστεύω 
Pisteuo 
ἀγάπη 
Agape 
the love
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
ἔχω 
Echo 
ἐν 
En 
to
ἡμῖν 
hemin 
us
θεός 
theos 
ἐστί 
Esti 
is
ἀγάπη 
Agape 
and
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ἀγάπη 
Agape 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
θεός 
theos 
,
and
θεός 
theos 
ἐν 
En 
in
17
ἐν 
En 
τελειόω 
Teleioo 
is
μετά 
meta 
ἀγάπη 
Agape 
τελειόω 
Teleioo 
,
ἵνα 
Hina 
ἔχω 
Echo 
παῤῥησία 
Parrhesia 
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
the day
κρίσις 
Krisis 
ὅτι 
Hoti 
καθώς 
Kathos 
as
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
he
ἐστί 
Esti 
is
,
so
ἐσμέν 
Esmen 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
18
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
no
φόβος 
Phobos 
ἐν 
En 
in
ἀγάπη 
Agape 
ἀλλά 
Alla 
but
τέλειος 
Teleios 
ἀγάπη 
Agape 
βάλλω 
Ballo 
ἔξω 
Exo 
φόβος 
Phobos 
ὅτι 
Hoti 
φόβος 
Phobos 
ἔχω 
Echo 
κόλασις 
Kolasis 
φοβέω 
Phobeo 
τελειόω 
Teleioo 
is
οὐ 
Ou 
not
τελειόω 
Teleioo 
ἐν 
En 
in
19
ἡμεῖς 
hemeis 
We
ἀγαπάω 
Agapao 
,
ὅτι 
Hoti 
he
πρῶτος 
Protos 
ἀγαπάω 
Agapao 
20
ἐάν 
Ean 
If
τίς 
Tis 
a man
ἔπω 
Epo 
,
ἀγαπάω 
Agapao 
θεός 
theos 
,
and
μισέω 
Miseo 
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἐστί 
Esti 
he is
ψεύστης 
Pseustes 
γάρ 
Gar 
ἀγαπάω 
Agapao 
μή 
me 
not
ἀδελφός 
Adelphos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὁράω 
Horao 
,
πῶς 
Pos 
δύναμαι 
Dunamai 
ἀγαπάω 
Agapao 
he love
θεός 
theos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὁράω 
Horao 
he hath
οὐ 
Ou 
not
21
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐντολή 
Entole 
ἔχω 
Echo 
have we
ἀπό 
Apo 
,
ἵνα 
Hina 
ἀγαπάω 
Agapao 
θεός 
theos 
ἀγαπάω 
Agapao 
ἀδελφός 
Adelphos 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved