רוּח 
Ruwach 
אלהים 
'elohiym 
of God
עזריהוּ עזריה 
`Azaryah 
the son
יצא 
Yatsa' 
פּנים 
Paniym 
to meet
אסא 
'Aca' 
,
and said
שׁמע 
Shama` 
אסא 
'Aca' 
ye me, Asa
,
יהוּדה 
Y@huwdah 
בּנימין 
Binyamiyn 
דּרשׁ 
Darash 
is with you, while ye be with him and if ye seek
מצא 
Matsa' 
him, he will be found
עזב 
`azab 
of you but if ye forsake
עזב 
`azab 
him, he will forsake
רב 
Rab 
יום 
Yowm 
ישׂראל 
Yisra'el 
אמת 
'emeth 
the true
אלהים 
'elohiym 
,
ירא ירה 
Yarah 
כּהן 
Kohen 
,
צר צר 
Tsar 
שׁוּב 
Shuwb 
אלהים 
'elohiym 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
בּקשׁ 
Baqash 
and sought
מצא 
Matsa' 
עת 
`eth 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
יצא 
Yatsa' 
,
,
רב 
Rab 
but great
מהוּמה 
M@huwmah 
ישׁב 
Yashab 
גּי גּוי 
Gowy 
כּתת 
Kathath 
גּי גּוי 
Gowy 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
and city
עיר ער עיר 
`iyr 
of city
אלהים 
'elohiym 
המם 
Hamam 
חזק 
Chazaq 
Be ye strong
יד 
Yad 
רפה 
Raphah 
be weak
פּעלּה 
P@`ullah 
ישׁ 
Yesh 
אסא 
'Aca' 
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
,
נבוּאה 
N@buw'ah 
and the prophecy
עדד עודד 
`Owded 
of Oded
נביא 
Nabiy' 
,
חזק 
Chazaq 
,
עבר 
`abar 
and put away
שׁקּץ שׁקּוּץ 
Shiqquwts 
ארץ 
'erets 
out of all the land
יהוּדה 
Y@huwdah 
בּנימין 
Binyamiyn 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
and out of the cities
לכד 
Lakad 
הר 
Har 
אפרים 
'Ephrayim 
,
חדשׁ 
Chadash 
מזבּח 
Mizbeach 
the altar
of the Lord
פּנים 
Paniym 
אלם אוּלם 
'uwlam 
the porch
קבץ 
Qabats 
יהוּדה 
Y@huwdah 
בּנימין 
Binyamiyn 
,
גּוּר 
Guwr 
and the strangers
אפרים 
'Ephrayim 
with them out of Ephraim
מנשּׁה 
M@nashsheh 
,
שׁמעון 
Shim`own 
and out of Simeon
נפל 
Naphal 
ישׂראל 
Yisra'el 
to him out of Israel
רב 
Rob 
,
ראה 
Ra'ah 
אלהים 
'elohiym 
קבץ 
Qabats 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
in the third
חדשׁ 
Chodesh 
,
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
in the fifteenth
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
מלכיּה מלכת מלכוּת 
Malkuwth 
of the reign
זבח 
Zabach 
יום 
Yowm 
,
שׁלל 
Shalal 
of the spoil
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
מאיה מאה 
me'ah 
בּקר 
Baqar 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
and seven
אלף 
'eleph 
בּרית 
B@riyth 
דּרשׁ 
Darash 
to seek
the Lord
אלהים 
'elohiym 
אב 
'ab 
לבב 
Lebab 
דּרשׁ 
Darash 
the Lord
אלהים 
'elohiym 
ישׂראל 
Yisra'el 
מוּת 
Muwth 
,
קטן קטן 
Qatan 
גּדל גּדול 
Gadowl 
,
אישׁ 
'iysh 
שׁבע 
 
גּדל גּדול 
Gadowl 
with a loud
קל קול 
Qowl 
,
תּרוּעה 
T@ruw`ah 
and with shouting
,
חצצרה 
Chatsots@rah 
and with trumpets
,
יהוּדה 
Y@huwdah 
שׂמח 
Samach 
שׁבוּעה 
Sh@buw`ah 
at the oath
שׁבע 
 
לבב 
Lebab 
,
בּקשׁ 
Baqash 
and sought
רצן רצון 
Ratsown 
מצא 
Matsa' 
and he was found
of them and the Lord
נוּח 
Nuwach 
מעכת מעכה 
Ma`akah 
אם 
'em 
the mother
אסא 
'Aca' 
of Asa
מלך 
melek 
the king
,
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
גּבירה 
G@biyrah 
מפלצת 
Miphletseth 
an idol
אשׁירה אשׁרה 
'asherah 
in a grove
אסא 
'Aca' 
and Asa
כּרת 
Karath 
מפלצת 
Miphletseth 
,
דּקק 
Daqaq 
שׂרף 
Saraph 
it, and burnt
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
it at the brook
בּמה 
Bamah 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
ישׂראל 
Yisra'el 
לבב 
Lebab 
אסא 
'Aca' 
of Asa
שׁלם 
Shalem 
בּית 
Bayith 
אלהים 
'elohiym 
of God
אב 
'ab 
קדשׁ 
Qodesh 
,
קדשׁ 
Qodesh 
,
כּסף 
Keceph 
,
זהב 
Zahab 
and gold
,
מלחמה 
Milchamah 
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
מלכיּה מלכת מלכוּת 
Malkuwth 
of the reign