go to all translations
2 John 1
AMP

2 John 1

1
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
ἐκλεκτός 
Eklektos 
Κυρία 
Kuria 
and
τέκνον 
Teknon 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
ἀγαπάω 
Agapao 
ἐν 
En 
in
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
and
οὐ 
Ou 
not
ἐγώ 
Ego 
I
μόνος 
Monos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
πᾶς 
Pas 
γινώσκω 
Ginosko 
2
διά 
Dia 
ἀλήθεια 
Aletheia 
,
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ἡμῖν 
hemin 
us
,
and
ἔσομαι 
Esomai 
μετά 
meta 
with
ἡμῶν 
hemon 
us
εἰς 
Eis 
3
χάρις 
Charis 
ἔσομαι 
Esomai 
be
μετά 
meta 
with
ἡμῶν 
hemon 
,
ἔλεος 
Eleos 
,
εἰρήνη 
Eirene 
and peace
,
παρά 
Para 
θεός 
theos 
πατήρ 
Pater 
the Father
,
and
παρά 
Para 
κύριος 
Kurios 
the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
υἱός 
Huios 
the Son
πατήρ 
Pater 
of the Father
,
ἐν 
En 
in
ἀλήθεια 
Aletheia 
and
4
χαίρω 
Chairo 
λίαν 
Lian 
ὅτι 
Hoti 
εὑρίσκω 
heurisko 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σοῦ 
Sou 
τέκνον 
Teknon 
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
ἀλήθεια 
Aletheia 
,
καθώς 
Kathos 
as
λαμβάνω 
lambano 
ἐντολή 
Entole 
παρά 
Para 
5
νῦν 
Nun 
ἐρωτάω 
Erotao 
σέ 
Se 
,
Κυρία 
Kuria 
,
οὐ 
Ou 
not
ὡς 
Hos 
as
γράφω 
Grapho 
καινός 
Kainos 
a new
ἐντολή 
Entole 
σοί 
Soi 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἵνα 
Hina 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
we had
ἀπό 
Apo 
ἀρχή 
Arche 
,
ἵνα 
Hina 
ἀγαπάω 
Agapao 
we love
6
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ἀγάπη 
Agape 
,
ἵνα 
Hina 
περιπατέω 
Peripateo 
we walk
κατά 
Kata 
ἐντολή 
Entole 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐντολή 
Entole 
,
ἵνα 
Hina 
,
καθώς 
Kathos 
as
ἀκούω 
Akouo 
ἀπό 
Apo 
ἀρχή 
Arche 
,
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
7
ὅτι 
Hoti 
πολύς πολλός 
Polus 
πλάνος 
Planos 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ὁμολογέω 
Homologeo 
μή 
me 
not
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
πλάνος 
Planos 
and
8
βλέπω 
Blepo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἵνα 
Hina 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
we lose
μή 
me 
not
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἀπολαμβάνω 
Apolambano 
μισθός 
Misthos 
a
πλήρης 
Pleres 
9
πᾶς 
Pas 
παραβαίνω 
Parabaino 
,
and
μένω 
meno 
μή 
me 
not
ἐν 
En 
in
διδαχή 
Didache 
Χριστός 
christos 
,
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
θεός 
theos 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
διδαχή 
Didache 
Χριστός 
christos 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
he
ἔχω 
Echo 
πατήρ 
Pater 
the Father
and
10
εἰ 
Ei 
If
ἔρχομαι 
Erchomai 
τίς 
Tis 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
,
and
φέρω 
Phero 
οὐ 
Ou 
not
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
διδαχή 
Didache 
,
λαμβάνω 
lambano 
μή 
me 
not
εἰς 
Eis 
οἰκία 
Oikia 
μή 
me 
λέγω 
Lego 
11
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
χαίρω 
Chairo 
κοινωνέω 
Koinoneo 
ἔργον 
Ergon 
of
πονηρός 
Poneros 
12
ἔχω 
Echo 
πολύς πολλός 
Polus 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
βούλομαι 
Boulomai 
οὐ 
Ou 
not
διά 
Dia 
write with
χάρτης 
Chartes 
and
μέλαν 
melan 
ἀλλά 
Alla 
but
ἐλπίζω 
Elpizo 
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
,
and
λαλέω 
Laleo 
στόμα 
Stoma 
πρός 
Pros 
to
στόμα 
Stoma 
,
ἵνα 
Hina 
ἡμῶν 
hemon 
χαρά 
Chara 
ὦ 
O 
may be
13
τέκνον 
Teknon 
ἀδελφή 
Adelphe 
of
σοῦ 
Sou 
ἐκλεκτός 
Eklektos 
ἀδελφή 
Adelphe 
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
σέ 
Se 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved