וָאֶשְׁמְעָ֥ה
wā·’eš·mə·‘āh
And I heard
אֶֽחָד־
’e·ḥāḏ-
a
קָד֖וֹשׁ
qā·ḏō·wōš
、 מְדַבֵּ֑ר
mə·ḏab·bêr;
וַיֹּאמֶר֩
way·yō·mer
and said
אֶחָ֨ד
’e·ḥāḏ
קָד֜וֹשׁ
qā·ḏō·wōš
לַפַּֽלְמוֹנִ֣י
lap·pal·mō·w·nî
、 הַֽמְדַבֵּ֗ר
ham·ḏab·bêr,
עַד־
‘aḏ-
מָתַ֞י
mā·ṯay
long [will be]
הֶחָז֤וֹן
he·ḥā·zō·wn
the vision
הַתָּמִיד֙
hat·tā·mîḏ
וְהַפֶּ֣שַׁע
wə·hap·pe·ša‘
、 שֹׁמֵ֔ם
šō·mêm,
of desolation
תֵּ֛ת
têṯ
the giving
וְקֹ֥דֶשׁ
wə·qō·ḏeš
and both the sanctuary
וְצָבָ֖א
wə·ṣā·ḇā
and the host
؟ מִרְמָֽס׃
mir·mās.
to be trampled under [foot] ؟