、 לָכֵ֞ן
lā·ḵên
אֱמֹ֣ר
’ĕ·mōr
אֲלֵיהֶ֗ם
’ă·lê·hem,
כֹּֽה־
kōh-
אָמַר֮
’ā·mar
אֲדֹנָ֣י
’ă·ḏō·nāy
the Lord
יְהוִה֒
Yah·weh
、 הִשְׁבַּ֙תִּי֙
hiš·bat·tî
I will lay to rest
אֶת־
’eṯ-
-
הַמָּשָׁ֣ל
ham·mā·šāl
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
וְלֹֽא־
wə·lō-
and no
יִמְשְׁל֥וּ
yim·šə·lū
אֹת֛וֹ
’ō·ṯōw
it
ע֖וֹד
‘ō·wḏ
– בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə·yiś·rā·’êl;
in Israel
כִּ֚י
אִם־
’im-
but
דַּבֵּ֣ר
dab·bêr
אֲלֵיהֶ֔ם
’ă·lê·hem,
to them
、 קָֽרְבוּ֙
qā·rə·ḇū
are at hand
הַיָּמִ֔ים
hay·yā·mîm,
the days
וּדְבַ֖ר
ū·ḏə·ḇar
and the fulfillment
כָּל־
kāl-
. חָזֽוֹן׃
ḥā·zō·wn.