אפרים 
'Ephrayim 
דּבר 
Dabar 
רתת 
R@theth 
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
ישׂראל 
Yisra'el 
אשׁם אשׁם 
'asham 
but when he offended
בּעל 
Ba`al 
in Baal
,
חטא 
Chata' 
יסף 
Yacaph 
,
מסּכה 
Maccekah 
כּסף 
Keceph 
,
עצב 
`atsab 
and idols
,
תּובנה תּבוּנה תּבוּןo 
Tabuwn 
,
מעשׂה 
Ma`aseh 
all of it the work
חרשׁ 
Charash 
of the craftsmen
אדם 
'adam 
of them, Let the men
זבח 
Zabach 
נשׁק 
Nashaq 
בּקר 
Boqer 
ענן 
`anan 
,
שׁכם 
Shakam 
and as the early
טל 
Tal 
הלך 
Halak 
,
מוץ מץ 
Mots 
as the chaff
סער 
Ca`ar 
that is driven with the whirlwind
גּרן 
Goren 
out of the floor
,
עשׁן 
`ashan 
and as the smoke
Yet I am the Lord
אלהים 
'elohiym 
ארץ 
'erets 
מצרים 
Mitsrayim 
,
ידע 
Yada` 
and thou shalt know
אלהים 
'elohiym 
no god
זוּלה 
Zuwlah 
but me
ישׁע 
Yasha` 
ידע 
Yada` 
מדבּר 
Midbar 
,
ארץ 
'erets 
in the land
מרעית 
Mir`iyth 
,
שׂבע שׂבע 
Saba` 
שׂבע שׂבע 
Saba` 
,
לב 
Leb 
רוּם 
Ruwm 
שׁכח שׁכח 
Shakach 
שׁחל 
Shachal 
Therefore I will be unto them as a lion
נמר 
Namer 
as a leopard
דּרך 
Derek 
by the way
שׁוּר 
Shuwr 
will I observe
פּגשׁ 
Pagash 
I will meet
דּוב דּב 
Dob 
them as a bear
שׁכּל שׁכּוּל 
Shakkuwl 
קרע 
Qara` 
of her whelps, and will rend
סגור 
C@gowr 
the caul
לב 
Leb 
,
אכל 
'akal 
and there will I devour
לבאות לבאים לביּא לביא 
Labiy' 
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
the wild
חי 
Chay 
בּקע 
Baqa` 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
שׁחת 
Shachath 
אהי 
'ehiy 
I will
מלך 
melek 
אפוא אפו 
'ephow 
ישׁע 
Yasha` 
עיר ער עיר 
`iyr 
שׁפט 
Shaphat 
and thy judges
of whom thou saidst
,
נתן 
Nathan 
מלך 
melek 
me a king
נתן 
Nathan 
מלך 
melek 
אף 
'aph 
,
לקח 
Laqach 
and took
עוון עון 
`avon 
אפרים 
'Ephrayim 
צרר 
Tsarar 
is bound up
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
חבל חבל 
Chebel 
ילד 
Yalad 
חכם 
Chakam 
upon him he is an unwise
עמד 
`amad 
for he should not stay
עת 
`eth 
משׁבּר 
Mishber 
in the place of the breaking forth
פּדה 
Padah 
I will ransom
יד 
Yad 
שׁאל שׁאול 
Sh@'owl 
of the grave
גּאל 
Ga'al 
I will redeem
מות 
Maveth 
מות 
Maveth 
,
אהי 
'ehiy 
I will
דּבר 
Deber 
שׁאל שׁאול 
Sh@'owl 
,
אהי 
'ehiy 
I will
קטב 
Qoteb 
נחם 
Nocham 
סתר 
Cathar 
פּרא 
Para' 
אח 
'ach 
קדם קדים 
Qadiym 
,
רוּח 
Ruwach 
the wind
of the Lord
עלה 
`alah 
מדבּר 
Midbar 
,
מקר מקור 
Maqowr 
בּוּשׁ 
Buwsh 
,
מעינה מעינו מעין 
Ma`yan 
חרב חרב 
Charab 
shall be dried up
שׁשׂה שׁסה 
Shacah 
אוצר 
'owtsar 
חמדּה 
Chemdah 
שׁמרון 
Shom@rown 
אשׁם אשׁם 
'asham 
מרה 
Marah 
אלהים 
'elohiym 
נפל 
Naphal 
חרב 
Chereb 
by the sword
עלל עולל 
`owlel 
רטשׁ 
Ratash 
,
הרי הרה 
Hareh 
and their women with child