דּבר 
Dabar 
of the Lord
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
נביא 
Nabiy' 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
,
פּרעה 
Par`oh 
נכה 
Nakah 
the Lord
מים 
Mayim 
עלה 
`alah 
rise up
צפן צפון 
Tsaphown 
out of the north
,
שׁטף 
Shataph 
and shall be an overflowing
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
,
שׁטף 
Shataph 
ארץ 
'erets 
the land
,
מלו מלוא מלא 
M@lo' 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
,
ישׁב 
Yashab 
אדם 
'adam 
זעק 
Za`aq 
,
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
of the land
קל קול 
Qowl 
At the noise
שׁעטה 
Sha`atah 
of the stamping
פּרסה 
Parcah 
of the hoofs
אבּיר 
'abbiyr 
רעשׁ 
Ra`ash 
horses, at the rushing
רכב 
Rekeb 
,
המן המון 
Hamown 
and at the rumbling
,
גּלגּל 
Galgal 
,
אב 
'ab 
פּנה 
Panah 
רפיון 
Riphyown 
יום 
Yowm 
Because of the day
שׁדד 
Shadad 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
,
כּרת 
Karath 
and to cut off
,
צור צר 
Tsor 
צידן צידון 
Tsiydown 
and Zidon
עזר 
`azar 
שׂריד 
Sariyd 
שׁדד 
Shadad 
will spoil
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
,
שׁארית 
Sh@'eriyth 
אי 
'iy 
of the country
קרחא קרחה 
Qorchah 
עזּה 
`Azzah 
אשׁקלון 
'Ashq@lown 
דּמה 
Damah 
is cut off
שׁארית 
Sh@'eriyth 
with the remnant
עמק 
`emeq 
גּדד 
Gadad 
הוי 
Howy 
O
חרב 
Chereb 
thou sword
of the Lord
how long will it be ere
שׁקט 
Shaqat 
thou be quiet
אסף 
'acaph 
put up
תּער 
Ta`ar 
,
רגע 
Raga` 
,
שׁקט 
Shaqat 
How can it be quiet
,
,
צוה 
Tsavah 
אשׁקלון 
'Ashq@lown 
,
ים 
Yam 
and against the sea
חוף 
Chowph 
יעד 
Ya`ad