יריחה ירחו יריחו 
Y@riychow 
סגר 
Cagar 
סגר 
Cagar 
shut up
פּנים 
Paniym 
of the children
ישׂראל 
Yisra'el 
יצא 
Yatsa' 
,
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
ראה 
Ra'ah 
,
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
יריחה ירחו יריחו 
Y@riychow 
,
מלך 
melek 
and the king
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
thereof, and the mighty men
סבב 
Cabab 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
,
אנושׁ 
'enowsh 
all ye men
,
מלחמה 
Milchamah 
of war
,
נקף 
Naqaph 
and go round about
,
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
פּעמה פּעם 
Pa`am 
Thus shalt thou do
שׁשּׁה שׁשׁ 
Shesh 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
כּהן 
Kohen 
נסה נשׂא 
Nasa' 
פּנים 
Paniym 
ארן ארון 
'arown 
the ark
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
שׁפר שׁופר 
Showphar 
יבל יובל 
Yowbel 
שׁבעי שׁביעי 
Sh@biy`iy 
and the seventh
יום 
Yowm 
סבב 
Cabab 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
פּעמה פּעם 
Pa`am 
,
כּהן 
Kohen 
and the priests
תּקע 
Taqa` 
משׁך 
Mashak 
יבל יובל 
Yowbel 
blast with the ram's
קרן 
Qeren 
,
שׁמע 
Shama` 
and when ye hear
,
קל קול 
Qowl 
the sound
שׁפר שׁופר 
Showphar 
of the trumpet
,
עם 
`am 
רוּע 
Ruwa` 
גּדל גּדול 
Gadowl 
with a great
תּרוּעה 
T@ruw`ah 
חומה 
Chowmah 
and the wall
עיר ער עיר 
`iyr 
of the city
נפל 
Naphal 
תּחת 
Tachath 
,
עם 
`am 
and the people
עלה 
`alah 
אישׁ 
'iysh 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
the son
נון נוּן 
Nuwn 
of Nun
קרא 
Qara' 
כּהן 
Kohen 
,
and said
נסה נשׂא 
Nasa' 
ארן ארון 
'arown 
the ark
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
,
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
כּהן 
Kohen 
נסה נשׂא 
Nasa' 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
שׁפר שׁופר 
Showphar 
יבל יובל 
Yowbel 
פּנים 
Paniym 
ארן ארון 
'arown 
the ark
עם 
`am 
,
עבר 
`abar 
Pass on
,
סבב 
Cabab 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
,
חלץ 
Chalats 
and let him that is armed
עבר 
`abar 
pass on
פּנים 
Paniym 
ארן ארון 
'arown 
the ark
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
עם 
`am 
,
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
כּהן 
Kohen 
נסה נשׂא 
Nasa' 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
the seven
שׁפר שׁופר 
Showphar 
יבל יובל 
Yowbel 
עבר 
`abar 
פּנים 
Paniym 
the Lord
תּקע 
Taqa` 
and blew
שׁפר שׁופר 
Showphar 
with the trumpets
ארן ארון 
'arown 
and the ark
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
of the Lord
הלך 
Halak 
חלץ 
Chalats 
הלך 
Halak 
פּנים 
Paniym 
כּהן 
Kohen 
תּקע 
Taqa` 
שׁפר שׁופר 
Showphar 
with the trumpets
,
אסף 
'acaph 
and the rereward
הלך 
Halak 
אחר 
'achar 
ארן ארון 
'arown 
the ark
,
הלך 
Halak 
the priests going on
,
תּקע 
Taqa` 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
צוה 
Tsavah 
עם 
`am 
the people
,
,
רוּע 
Ruwa` 
Ye shall not shout
,
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
with your voice
,
דּבר 
Dabar 
,
יצא 
Yatsa' 
פּה 
Peh 
,
יום 
Yowm 
רוּע 
Ruwa` 
ארן ארון 
'arown 
So the ark
of the Lord
סבב 
Cabab 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
,
נקף 
Naqaph 
פּעמה פּעם 
Pa`am 
it once
מחנה 
Machaneh 
,
לין לוּן 
Luwn 
and lodged
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
שׁכם 
Shakam 
בּקר 
Boqer 
in the morning
,
כּהן 
Kohen 
and the priests
נסה נשׂא 
Nasa' 
took up
ארן ארון 
'arown 
the ark
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
כּהן 
Kohen 
נסה נשׂא 
Nasa' 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
שׁפר שׁופר 
Showphar 
יבל יובל 
Yowbel 
פּנים 
Paniym 
ארן ארון 
'arown 
the ark
of the Lord
הלך 
Halak 
went on
הלך 
Halak 
,
תּקע 
Taqa` 
and blew
שׁפר שׁופר 
Showphar 
with the trumpets
חלץ 
Chalats 
and the armed men
הלך 
Halak 
פּנים 
Paniym 
אסף 
'acaph 
them but the rereward
הלך 
Halak 
אחר 
'achar 
ארן ארון 
'arown 
the ark
of the Lord
הלך 
Halak 
the priests going on
תּקע 
Taqa` 
שׁני 
Sheniy 
יום 
Yowm 
סבב 
Cabab 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
פּעמה פּעם 
Pa`am 
,
שׁוּב 
Shuwb 
מחנה 
Machaneh 
שׁשּׁה שׁשׁ 
Shesh 
שׁבעי שׁביעי 
Sh@biy`iy 
And it came to pass on the seventh
יום 
Yowm 
,
שׁכם 
Shakam 
עלה 
`alah 
שׁחר 
Shachar 
of the day
,
סבב 
Cabab 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
משׁפּט 
Mishpat 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
פּעמה פּעם 
Pa`am 
יום 
Yowm 
סבב 
Cabab 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
שׁבעי שׁביעי 
Sh@biy`iy 
And it came to pass at the seventh
פּעמה פּעם 
Pa`am 
,
כּהן 
Kohen 
תּקע 
Taqa` 
שׁפר שׁופר 
Showphar 
with the trumpets
,
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
עם 
`am 
,
רוּע 
Ruwa` 
נתן 
Nathan 
עיר ער עיר 
`iyr 
And the city
חרם חרם 
Cherem 
,
even it, and all that are therein, to the Lord
,
רחב 
Rachab 
זנה 
Zanah 
the harlot
חיה 
Chayah 
,
בּית 
Bayith 
she and all that are with her in the house
,
חבא 
Chaba' 
מלאך 
Mal'ak 
רק 
Raq 
And ye, in any wise
שׁמר 
Shamar 
חרם חרם 
Cherem 
חרם 
Charam 
לקח 
Laqach 
חרם חרם 
Cherem 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
and make
מחנה 
Machaneh 
the camp
ישׂראל 
Yisra'el 
חרם חרם 
Cherem 
,
עכר 
`akar 
כּסף 
Keceph 
,
זהב 
Zahab 
and gold
,
כּלי 
K@liy 
נחשׁת 
N@chosheth 
בּרזל 
Barzel 
and iron
,
קדשׁ 
Qodesh 
,
,
אוצר 
'owtsar 
עם 
`am 
So the people
רוּע 
Ruwa` 
תּקע 
Taqa` 
שׁפר שׁופר 
Showphar 
with the trumpets
עם 
`am 
and it came to pass, when the people
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
the sound
שׁפר שׁופר 
Showphar 
of the trumpet
,
עם 
`am 
and the people
רוּע 
Ruwa` 
גּדל גּדול 
Gadowl 
with a great
תּרוּעה 
T@ruw`ah 
,
חומה 
Chowmah 
נפל 
Naphal 
,
עם 
`am 
so that the people
עלה 
`alah 
went up
עיר ער עיר 
`iyr 
,
אישׁ 
'iysh 
לכד 
Lakad 
חרם 
Charam 
עיר ער עיר 
`iyr 
all that was in the city
אישׁ 
'iysh 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
and woman
,
נער 
Na`ar 
זקן 
Zaqen 
and old
,
שׁור 
Showr 
and ox
,
שׂי שׂה 
Seh 
and sheep
,
חמר חמור 
Chamowr 
and ass
,
פּה 
Peh 
with the edge
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
unto the two
אנושׁ 
'enowsh 
רגל 
Ragal 
ארץ 
'erets 
,
Go
זנה 
Zanah 
בּית 
Bayith 
,
יצא 
Yatsa' 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
שׁבע 
 
and all that she hath, as ye sware
נער 
Na`ar 
רגל 
Ragal 
,
יצא 
Yatsa' 
רחב 
Rachab 
,
אב 
'ab 
,
אם 
'em 
,
אח 
'ach 
,
יצא 
Yatsa' 
,
משׁפּחה 
Mishpachah 
,
ינח 
Yanach 
and left
חץ חוּץ 
Chuwts 
מחנה 
Machaneh 
the camp
שׂרף 
Saraph 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
אשׁ 
'esh 
with fire
,
כּסף 
Keceph 
,
זהב 
Zahab 
and the gold
,
כּלי 
K@liy 
and the vessels
נחשׁת 
N@chosheth 
בּרזל 
Barzel 
and of iron
,
נתן 
Nathan 
אוצר 
'owtsar 
בּית 
Bayith 
of the house
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
חיה 
Chayah 
רחב 
Rachab 
זנה 
Zanah 
the harlot
חיה 
Chayah 
,
אב 
'ab 
בּית 
Bayith 
,
ישׁב 
Yashab 
,
קרב 
Qereb 
in
ישׂראל 
Yisra'el 
יום 
Yowm 
חבא 
Chaba' 
מלאך 
Mal'ak 
,
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
שׁלח 
Shalach 
רגל 
Ragal 
to spy out
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
שׁבע 
 
עת 
`eth 
,
ארר 
'arar 
אישׁ 
'iysh 
be the man
פּנים 
Paniym 
the Lord
קוּם 
Quwm 
בּנה 
Banah 
עיר ער עיר 
`iyr 
יריחה ירחו יריחו 
Y@riychow 
יסד 
Yacad 
בּכור 
B@kowr 
,
צעור צעירo 
Tsa`iyr 
and in his youngest
נצב 
Natsab 
son shall he set up
דּלת 
Deleth 
the gates
So the Lord
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
was with Joshua
שׁמע 
Shoma` 
and his fame