go to all translations
Jude 1
ISV

Jude 1

1
Ἰουδάς 
Ioudas 
,
δοῦλος 
Doulos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
δέ 
De 
and
ἀδελφός 
Adelphos 
Ἰάκωβος 
Iakobos 
,
ἁγιάζω 
Hagiazo 
ἐν 
En 
by
θεός 
theos 
πατήρ 
Pater 
the Father
,
and
τηρέω 
Tereo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
2
ἔλεος 
Eleos 
ὑμῖν 
Humin 
,
and
εἰρήνη 
Eirene 
,
and
ἀγάπη 
Agape 
,
3
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
ποιέω 
Poieo 
πᾶς 
Pas 
σπουδή 
Spoude 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
περί 
Peri 
of
κοινός 
Koinos 
the common
σωτηρία 
Soteria 
,
ἔχω 
Echo 
it was
ἀναγκή 
Anagke 
ἔχω 
Echo 
for me
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
παρακαλέω 
Parakaleo 
and exhort
ἐπαγωνίζομαι 
Epagonizomai 
πίστις 
Pistis 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ἅπαξ 
Hapax 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
4
γάρ 
Gar 
παρεισδύνω 
Pareisduno 
τίς 
Tis 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
παρεισδύνω 
Pareisduno 
,
προγράφω 
Prographo 
πάλαι 
Palai 
προγράφω 
Prographo 
εἰς 
Eis 
to
τοῦτο 
Touto 
κρίμα 
Krima 
,
ἀσεβής 
Asebes 
,
μετατίθημι 
metatithemi 
χάρις 
Charis 
the grace
θεός 
theos 
of
ἡμῶν 
hemon 
θεός 
theos 
εἰς 
Eis 
ἀσέλγεια 
Aselgeia 
,
and
ἀρνέομαι 
Arneomai 
θεός 
theos 
the
μόνος 
Monos 
δεσπότης 
Despotes 
θεός 
theos 
,
and
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
5
βούλομαι 
Boulomai 
I will
δέ 
De 
ὑπομιμνήσκω 
Hupomimnesko 
ὑμᾶς 
Humas 
ὑπομιμνήσκω 
Hupomimnesko 
,
εἴδω 
Eido 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
ἅπαξ 
Hapax 
εἴδω 
Eido 
τοῦτο 
Touto 
,
ὅτι 
Hoti 
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
σώζω 
Sozo 
λαός 
Laos 
the people
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
γῆ 
Ge 
the land
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
,
δεύτερος 
Deuteros 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
πιστεύω 
Pisteuo 
6
τε 
Te 
ἄγγελος 
Aggelos 
the angels
τηρέω 
Tereo 
μή 
me 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀρχή 
Arche 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἀπολείπω 
Apoleipo 
ἴδιος 
Idios 
οἰκητήριον 
Oiketerion 
,
τηρέω 
Tereo 
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
in
ἀΐ́διος 
Aidios 
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
ὑπό 
Hupo 
ζόφος 
Zophos 
εἰς 
Eis 
κρίσις 
Krisis 
ἡμέρα 
hemera 
of the
μέγας 
megas 
7
ὡς 
Hos 
Even as
Σόδομα 
Sodoma 
and
Γόμοῤῥα 
Gomorrha 
,
and
πόλις 
Polis 
the cities
περί 
Peri 
τρόπος 
Tropos 
in
ὅμοιος 
Homoios 
τρόπος 
Tropos 
,
ἐκπορνεύω 
Ekporneuo 
,
and
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
ὄπίσω 
Opiso 
ἕτερος 
heteros 
σάρξ 
Sarx 
,
πρόκειμαι 
Prokeimai 
δεῖγμα 
Deigma 
,
ὑπέχω 
Hupecho 
δίκη 
Dike 
πῦρ 
Pur 
of
αἰώνιος 
Aionios 
8
ὁμοίως 
Homoios 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐνυπνιάζομαι 
Enupniazomai 
μιαίνω 
Miaino 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
ἀθετέω 
Atheteo 
κυριότης 
Kuriotes 
,
δέ 
De 
and
βλασφημέω 
Blasphemeo 
9
δέ 
De 
Μιχαήλ 
Michael 
ἀρχάγγελος 
Archaggelos 
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
διακρίνω 
Diakrino 
διάβολος 
Diabolos 
with the devil
διαλέγομαι 
Dialegomai 
περί 
Peri 
σῶμα 
Soma 
the body
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
τολμάω 
Tolmao 
οὐ 
Ou 
not
ἐπιφέρω 
Epiphero 
κρίσις 
Krisis 
a
βλασφημία 
Blasphemia 
κρίσις 
Krisis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἔπω 
Epo 
,
κύριος 
Kurios 
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
10
μέν 
men 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
βλασφημέω 
Blasphemeo 
ὅσος 
Hosos 
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
δέ 
De 
but
ὅσος 
Hosos 
ἐπίσταμαι 
Epistamai 
φυσικῶς 
Phusikos 
,
ὡς 
Hos 
as
ἄλογος 
Alogos 
ζῶον 
Zoon 
,
ἐν 
En 
in
τούτοις 
Toutois 
11
οὐαί 
Ouai 
ὅτι 
Hoti 
πορεύομαι 
Poreuomai 
ὁδός 
Hodos 
in the way
Κάΐν 
Kain 
of Cain
,
and
ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
πλάνη 
Plane 
Βαλαάμ 
Balaam 
μισθός 
Misthos 
,
and
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
ἀντιλογία 
Antilogia 
in the gainsaying
12
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἰσί 
Eisi 
σπιλάς 
Spilas 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
ἀγάπη 
Agape 
,
συνευωχέω 
suneuocheo 
ὑμῖν 
Humin 
,
ποιμαίνω 
Poimaino 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀφόβως 
Aphobos 
νεφέλη 
Nephele 
ἄνυδρος 
Anudros 
περιφέρω 
Periphero 
ὑπό 
Hupo 
of
ἄνεμος 
Anemos 
δένδρον 
Dendron 
φθινοπωρινός 
Phthinoporinos 
,
ἄκαρπος 
Akarpos 
,
δίς 
Dis 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
,
13
ἄγριος 
Agrios 
κῦμα 
Kuma 
θάλασσα 
Thalassa 
of the sea
,
ἐπαφρίζω 
Epaphrizo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
αἰσχύνη 
Aischune 
πλανήτης 
Planetes 
ἀστήρ 
Aster 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
τηρέω 
Tereo 
ζόφος 
Zophos 
σκότος 
Skotos 
εἰς 
Eis 
14
δέ 
De 
Ἐνώχ 
Enoch 
,
ἕβδομος 
hebdomos 
ἀπό 
Apo 
Ἀδάμ 
Adam 
,
προφητεύω 
Propheteuo 
τούτοις 
Toutois 
,
λέγω 
Lego 
,
ἰδού 
Idou 
,
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
with
μυρίας 
Murias 
ἅγιος 
Hagios 
of
15
ποιέω 
Poieo 
κρίσις 
Krisis 
κατά 
Kata 
πᾶς 
Pas 
,
and
ἐξελέγχω 
Exelegcho 
πᾶς 
Pas 
ἀσεβής 
Asebes 
περί 
Peri 
of
πᾶς 
Pas 
ἀσέβεια 
Asebeia 
ἔργον 
Ergon 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀσεβέω 
Asebeo 
,
and
περί 
Peri 
of
πᾶς 
Pas 
σκληρός 
Skleros 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀσεβής 
Asebes 
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
λαλέω 
Laleo 
κατά 
Kata 
16
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἰσί 
Eisi 
γογγυστής 
Goggustes 
,
μεμψίμοιρος 
mempsimoiros 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
κατά 
Kata 
ἐπιθυμία 
Epithumia 
and
στόμα 
Stoma 
λαλέω 
Laleo 
ὑπέρογκος 
Huperogkos 
θαυμάζω 
Thaumazo 
πρόσωπον 
Prosopon 
θαυμάζω 
Thaumazo 
χάριν 
Charin 
17
δέ 
De 
,
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
μνάομαι 
Mnaomai 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ῥῆμα 
Rhema 
the words
προερέω 
Proereo 
ὑπό 
Hupo 
of
ἀπόστολος 
Apostolos 
κύριος 
Kurios 
of
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
18
ὅτι 
Hoti 
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
ἔσομαι 
Esomai 
ἐμπαίκτης 
Empaiktes 
ἐν 
En 
in
χρόνος 
Chronos 
the
ἔσχατος 
Eschatos 
χρόνος 
Chronos 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
κατά 
Kata 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀσέβεια 
Asebeia 
19
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἰσί 
Eisi 
be
ἀποδιορίζω 
Apodiorizo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ψυχικός 
Psuchikos 
,
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
20
δέ 
De 
ὑμείς 
Humeis 
ye
,
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
ἐποικοδομέω 
Epoikodomeo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
πίστις 
Pistis 
on
ὑμῶν 
Humon 
ἅγιος 
Hagios 
πίστις 
Pistis 
,
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
ἐν 
En 
in
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
21
τηρέω 
Tereo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐν 
En 
in
ἀγάπη 
Agape 
the love
θεός 
theos 
of God
,
προσδέχομαι 
Prosdechomai 
ἔλεος 
Eleos 
the mercy
κύριος 
Kurios 
of
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
εἰς 
Eis 
αἰώνιος 
Aionios 
22
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
of some
ἐλεέω 
Eleeo 
,
23
δέ 
De 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σώζω 
Sozo 
ἐν 
En 
with
φόβος 
Phobos 
,
ἁρπάζω 
Harpazo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
πῦρ 
Pur 
the fire
μισέω 
Miseo 
χιτών 
Chiton 
σπιλόω 
Spiloo 
ἀπό 
Apo 
by
24
δέ 
De 
δύναμαι 
Dunamai 
φυλάσσω 
Phulasso 
to keep
ὑμᾶς 
Humas 
ἄπταιστος 
Aptaistos 
,
and
ἵστημι 
histemi 
ἄμωμος 
amomos 
κατενώπιον 
Katenopion 
δόξα 
Doxa 
of
δόξα 
Doxa 
ἐν 
En 
with
25
θεός 
theos 
To the
μόνος 
Monos 
σοφός 
Sophos 
θεός 
theos 
ἡμῶν 
hemon 
σωτήρ 
Soter 
,
δόξα 
Doxa 
,
and
μεγαλωσύνη 
megalosune 
,
κράτος 
Kratos 
and
ἐξουσία 
Exousia 
,
νῦν 
Nun 
and
αἰών 
Aion 

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved