טָבְע֤וּ
ṭā·ḇə·‘ū
– בָאָ֙רֶץ֙
ḇā·’ā·reṣ
into the ground
שְׁעָרֶ֔יהָ
šə·‘ā·re·hā,
אִבַּ֥ד
’ib·baḏ
וְשִׁבַּ֖ר
wə·šib·bar
and broken
. בְּרִיחֶ֑יהָ
bə·rî·ḥe·hā;
מַלְכָּ֨הּ
mal·kāh
וְשָׂרֶ֤יהָ
wə·śā·re·hā
– בַגּוֹיִם֙
ḇag·gō·w·yim
among the nations
אֵ֣ין
’ên
[is] no [more]
תּוֹרָ֔ה
tō·w·rāh,
the Law
גַּם־
gam-
and
נְבִיאֶ֕יהָ
nə·ḇî·’e·hā
לֹא־
lō-
no
מָצְא֥וּ
mā·ṣə·’ū
חָז֖וֹן
ḥā·zō·wn
. מֵיְהוָֽה׃
Yah·weh.
ס
s
-