go to all translations
Matthew 27
BBE

Matthew 27

1
δέ 
De 
πρωΐ́α 
Proia 
γίνομαι 
Ginomai 
,
πᾶς 
Pas 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
λαός 
Laos 
of the people
λαμβάνω 
lambano 
συμβούλιον 
Sumboulion 
κατά 
Kata 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ὥστε 
hoste 
to
θανατόω 
Thanatoo 
2
δέω 
Deo 
,
ἀπάγω 
Apago 
ἀπάγω 
Apago 
and
παραδίδωμι 
Paradidomi 
Πόντιος 
Pontios 
Πιλάτος 
Pilatos 
3
τότε 
Tote 
Ἰουδάς 
Ioudas 
,
παραδίδωμι 
Paradidomi 
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
κατακρίνω 
Katakrino 
,
μεταμέλλομαι 
metamellomai 
,
ἀποστρέφω 
Apostrepho 
τριάκοντα 
Triakonta 
the thirty
ἀργύριον 
Argurion 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
to the chief priests
and
4
λέγω 
Lego 
,
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ἄθωος 
Athoos 
αἷμα 
Haima 
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
πρός 
Pros 
is that to
ἡμᾶς 
hemas 
us
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
σύ 
Su 
thou
5
ῥίπτω 
Rhipto 
ἀργύριον 
Argurion 
the pieces of silver
ἐν 
En 
in
ναός 
Naos 
the temple
,
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
,
and
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
6
δέ 
De 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
λαμβάνω 
lambano 
ἀργύριον 
Argurion 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
βάλλω 
Ballo 
It is
οὐ 
Ou 
not
ἔξεστι 
Exesti 
βάλλω 
Ballo 
for to put
εἰς 
Eis 
κορβᾶν κορβανᾶς 
Korban 
,
ἐπεί 
Epei 
ἐστί 
Esti 
it is
τιμή 
Time 
the price
7
δέ 
De 
λαμβάνω 
lambano 
συμβούλιον 
Sumboulion 
,
ἀγοράζω 
Agorazo 
and bought
ἐκ ἐξ 
Ek 
with
κεραμεύς 
Kerameus 
ἀγρός 
Agros 
,
ταφή 
Taphe 
to bury
ξένος 
Xenos 
8
διό 
Dio 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἀγρός 
Agros 
καλέω 
Kaleo 
,
ἀγρός 
Agros 
αἷμα 
Haima 
,
ἕως 
heos 
9
τότε 
Tote 
πληρόω 
Pleroo 
ῥέω 
Rheo 
διά 
Dia 
by
Ἱερεμίας 
Ieremias 
προφήτης 
Prophetes 
,
λέγω 
Lego 
,
λαμβάνω 
lambano 
ἀργύριον 
Argurion 
the
τριάκοντα 
Triakonta 
ἀργύριον 
Argurion 
,
τιμή 
Time 
the price
τιμάω 
Timao 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
υἱός 
Huios 
they of the children
ἀπό 
Apo 
of
Ἰσραήλ 
Israel 
10
δίδωμι 
Didomi 
εἰς 
Eis 
ἀγρός 
Agros 
the
κεραμεύς 
Kerameus 
ἀγρός 
Agros 
,
καθά 
Katha 
as
κύριος 
Kurios 
the Lord
συντάσσω 
suntasso 
11
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἵστημι 
histemi 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
ἡγεμών 
hegemon 
and
ἡγεμών 
hegemon 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
λέγω 
Lego 
,
εἶ 
Ei 
σύ 
Su 
thou
βασιλεύς 
Basileus 
the King
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
φημί 
Phemi 
,
σύ 
Su 
12
ἐν 
En 
he
κατηγορέω 
Kategoreo 
ὑπό 
Hupo 
of
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
,
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
13
τότε 
Tote 
λέγω 
Lego 
Πιλάτος 
Pilatos 
,
ἀκούω 
Akouo 
Hearest thou
οὐ 
Ou 
not
πόσος 
Posos 
καταμαρτυρέω 
Katamartureo 
14
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
πρός 
Pros 
to
οὐ 
Ou 
εἷς 
heis 
a
ῥῆμα 
Rhema 
ὥστε 
hoste 
ἡγεμών 
hegemon 
θαυμάζω 
Thaumazo 
15
δέ 
De 
κατά 
Kata 
at
ἑορτή 
heorte 
ἡγεμών 
hegemon 
ἔθω 
Etho 
ἀπολύω 
Apoluo 
εἷς 
heis 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
δέσμιος 
Desmios 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
16
δέ 
De 
ἔχω 
Echo 
τότε 
Tote 
ἐπίσημος 
Episemos 
δέσμιος 
Desmios 
,
λέγω 
Lego 
17
οὖν 
Oun 
συνάγω 
sunago 
,
Πιλάτος 
Pilatos 
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will ye
ἀπολύω 
Apoluo 
ὑμῖν 
Humin 
Βαραββᾶς 
Barabbas 
,
ἤ 
E 
or
Ἰησοῦς 
Iesous 
λέγω 
Lego 
18
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
he knew
ὅτι 
Hoti 
διά 
Dia 
φθόνος 
Phthonos 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
19
δέ 
De 
he
κάθημαι 
Kathemai 
ἐπί 
Epi 
on
βῆμα 
Bema 
,
γυνή 
Gune 
ἀποστέλλω 
Apostello 
πρός 
Pros 
,
λέγω 
Lego 
,
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
σοί 
Soi 
thou
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
nothing to do
with
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
δίκαιος 
Dikaios 
γάρ 
Gar 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
πολύς πολλός 
Polus 
σήμερον 
Semeron 
κατά 
Kata 
in
ὄναρ 
Onar 
διά 
Dia 
20
δέ 
De 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
πείθω 
Peitho 
ὄχλος 
Ochlos 
ἵνα 
Hina 
αἰτέω 
Aiteo 
Βαραββᾶς 
Barabbas 
,
δέ 
De 
and
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
21
ἡγεμών 
hegemon 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
δέ 
De 
and
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
ἀπό 
Apo 
of
δύο 
Duo 
the twain
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will ye
ἀπολύω 
Apoluo 
ὑμῖν 
Humin 
ἔπω 
Epo 
,
22
Πιλάτος 
Pilatos 
λέγω 
Lego 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
shall I do
οὖν 
Oun 
Ἰησοῦς 
Iesous 
with Jesus
λέγω 
Lego 
Χριστός 
christos 
πᾶς 
Pas 
λέγω 
Lego 
,
23
δέ 
De 
ἡγεμών 
hegemon 
φημί 
Phemi 
,
τίς 
Tis 
,
γάρ 
Gar 
κακός 
Kakos 
ποιέω 
Poieo 
δέ 
De 
κράζω 
Krazo 
περισσῶς 
Perissos 
the more
,
λέγω 
Lego 
,
24
δέ 
De 
Πιλάτος 
Pilatos 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ὠφελέω 
Opheleo 
οὐδείς 
Oudeis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
μᾶλλον 
Mallon 
θόρυβος 
Thorubos 
γίνομαι 
Ginomai 
,
λαμβάνω 
lambano 
he took
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
,
ἀπονίπτω 
Aponipto 
and washed
χείρ 
Cheir 
ἀπέναντι 
Apenanti 
ὄχλος 
Ochlos 
,
λέγω 
Lego 
,
εἰμί 
Eimi 
I am
ἄθωος 
Athoos 
ἀπό 
Apo 
of
αἷμα 
Haima 
the blood
τούτου 
Toutou 
of this
δίκαιος 
Dikaios 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
ὑμείς 
Humeis 
ye
25
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
πᾶς 
Pas 
λαός 
Laos 
the people
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
αἷμα 
Haima 
ἐπί 
Epi 
be on
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
and
ἐπί 
Epi 
on
ἡμῶν 
hemon 
26
τότε 
Tote 
ἀπολύω 
Apoluo 
Βαραββᾶς 
Barabbas 
δέ 
De 
and
φραγελλόω 
Phragelloo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ἵνα 
Hina 
him to
27
τότε 
Tote 
στρατιώτης 
Stratiotes 
ἡγεμών 
hegemon 
of the governor
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἰς 
Eis 
πραιτώριον 
Praitorion 
,
συνάγω 
sunago 
ἐπί 
Epi 
ὅλος 
Holos 
the whole
σπεῖρα 
Speira 
28
ἐκδύω 
Ekduo 
,
περιτίθημι 
Peritithemi 
and put on
κόκκινος 
Kokkinos 
29
πλέκω 
Pleko 
στέφανος 
Stephanos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἄκανθα 
Akantha 
,
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
ἐπί 
Epi 
it upon
κεφαλή 
Kephale 
,
and
κάλαμος 
Kalamos 
ἐπί 
Epi 
in
δεξιός 
Dexios 
and
γονυπετέω 
Gonupeteo 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
,
ἐμπαίζω 
Empaizo 
and mocked
,
λέγω 
Lego 
,
χαίρω 
Chairo 
,
βασιλεύς 
Basileus 
30
ἐμπτύω 
Emptuo 
εἰς 
Eis 
,
λαμβάνω 
lambano 
and took
κάλαμος 
Kalamos 
the reed
,
and
τύπτω 
Tupto 
εἰς 
Eis 
on
31
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἐμπαίζω 
Empaizo 
,
ἐκδύω 
Ekduo 
χλαμύς 
Chlamus 
the robe
ἐκδύω 
Ekduo 
,
and
ἐνδύω 
Enduo 
ἱμάτιον 
himation 
ἐνδύω 
Enduo 
on
,
and
ἀπάγω 
Apago 
ἀπάγω 
Apago 
εἰς 
Eis 
to
σταυρόω 
Stauroo 
32
δέ 
De 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
Κυρηναῖος 
Kurenaios 
,
Σίμων 
Simon 
ὄνομα 
Onoma 
by name
τοῦτον 
Touton 
ἀγγαρεύω 
Aggareuo 
ἵνα 
Hina 
to
αἴρω 
Airo 
33
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
τόπος 
Topos 
λέγω 
Lego 
Γολγοθᾶ 
Golgotha 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
λέγω 
Lego 
to say
,
τόπος 
Topos 
34
δίδωμι 
Didomi 
ὄξος 
Oxos 
πίνω πίω πόω 
Pino 
μίγνυμι 
Mignumi 
μετά 
meta 
with
χολή 
Chole 
and
γεύομαι 
Geuomai 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
35
δέ 
De 
σταυρόω 
Stauroo 
,
διαμερίζω 
Diamerizo 
and parted
ἱμάτιον 
himation 
,
βάλλω 
Ballo 
κλῆρος 
Kleros 
ἵνα 
Hina 
πληρόω 
Pleroo 
ῥέω 
Rheo 
ὑπό 
Hupo 
by
προφήτης 
Prophetes 
,
διαμερίζω 
Diamerizo 
μοῦ 
Mou 
my
ἱμάτιον 
himation 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
ἐπί 
Epi 
μοῦ 
Mou 
my
ἱματισμός 
himatismos 
βάλλω 
Ballo 
36
κάθημαι 
Kathemai 
τηρέω 
Tereo 
37
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
set up
ἐπάνω 
Epano 
κεφαλή 
Kephale 
αἰτία 
Aitia 
γράφω 
Grapho 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
IS
Ἰησοῦς 
Iesous 
βασιλεύς 
Basileus 
38
τότε 
Tote 
σταυρόω 
Stauroo 
δύο 
Duo 
λῃστης 
Lestes 
σύν 
sun 
,
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
δεξιός 
Dexios 
,
and
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
39
δέ 
De 
παραπορεύομαι 
Paraporeuomai 
βλασφημέω 
Blasphemeo 
,
κινέω 
Kineo 
40
λέγω 
Lego 
,
καταλύω 
Kataluo 
ναός 
Naos 
the temple
,
and
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
ἐν 
En 
it in
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
,
σώζω 
Sozo 
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
εἰ 
Ei 
If
εἶ 
Ei 
thou be
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
,
καταβαίνω 
Katabaino 
ἀπό 
Apo 
41
ὁμοίως 
Homoios 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
ἐμπαίζω 
Empaizo 
μετά 
meta 
him, with
γραμματεύς 
Grammateus 
and
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
,
42
σώζω 
Sozo 
ἄλλος 
Allos 
ἑαυτοῦ 
heautou 
δύναμαι 
Dunamai 
he
οὐ 
Ou 
σώζω 
Sozo 
εἰ 
Ei 
If
ἐστί 
Esti 
he be
βασιλεύς 
Basileus 
the King
Ἰσραήλ 
Israel 
,
καταβαίνω 
Katabaino 
νῦν 
Nun 
καταβαίνω 
Katabaino 
ἀπό 
Apo 
σταυρός 
Stauros 
the cross
,
and
πιστεύω 
Pisteuo 
we will believe
43
πείθω 
Peitho 
ἐπί 
Epi 
in
θεός 
theos 
ῥύομαι 
Rhoumai 
νῦν 
Nun 
,
εἰ 
Ei 
if
θέλω ἐθέλω 
thelo 
he will have
γάρ 
Gar 
ἔπω 
Epo 
he said
,
εἰμί 
Eimi 
I am
υἱός 
Huios 
the Son
44
λῃστης 
Lestes 
,
συσταυρόω 
Sustauroo 
,
ὀνειδέζω 
oneidizo 
the same
in his
45
δέ 
De 
ἀπό 
Apo 
ἕκτος 
hektos 
the sixth
ὥρα 
Hora 
γίνομαι 
Ginomai 
σκότος 
Skotos 
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
γῆ 
Ge 
the land
ἕως 
heos 
ἔννατος 
Ennatos 
the ninth
46
δέ 
De 
περί 
Peri 
ὥρα 
Hora 
the
ἔννατος 
Ennatos 
ὥρα 
Hora 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀναβοάω 
Anaboao 
cried with
φωνή 
Phone 
a
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
,
λέγω 
Lego 
,
ἠλί 
Eli 
,
ἠλί 
Eli 
,
λαμά λαμμᾶ 
Lama 
σαβαχθανί 
Sabachthani 
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is to say
,
μοῦ 
Mou 
My
θεός 
theos 
,
μοῦ 
Mou 
my
θεός 
theos 
,
ἱνατί 
Hinati 
ἐγκαταλείπω 
Egkataleipo 
47
τίς 
Tis 
ἵστημι 
histemi 
ἐκεῖ 
Ekei 
,
ἀκούω 
Akouo 
λέγω 
Lego 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
φωνέω 
Phoneo 
48
εὐθέως 
Eutheos 
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
τρέχω 
Trecho 
,
and
λαμβάνω 
lambano 
σπόγγος 
Spoggos 
,
τε 
Te 
and
πλήθω 
Pletho 
ὄξος 
Oxos 
it with vinegar
and
περιτίθημι 
Peritithemi 
κάλαμος 
Kalamos 
it on a reed
ποτίζω 
Potizo 
and gave
49
λοιποί 
Loipoy 
λέγω 
Lego 
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
Let be
,
εἴδω 
Eido 
let us see
εἰ 
Ei 
Ἡλίας 
helias 
ἔρχομαι 
Erchomai 
will come
σώζω 
Sozo 
to save
50
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
κράζω 
Krazo 
πάλιν 
Palin 
κράζω 
Krazo 
with
φωνή 
Phone 
a
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
51
,
ἰδού 
Idou 
,
καταπέτασμα 
Katapetasma 
the veil
ναός 
Naos 
of the temple
σχίζω 
Schizo 
εἰς 
Eis 
in
δύο 
Duo 
ἀπό 
Apo 
ἄνωθεν 
Anothen 
the top
ἕως 
heos 
to
κάτω κατωτέρω 
Kato 
the bottom
and
γῆ 
Ge 
the earth
σείω 
Seio 
,
and
πέτρα 
Petra 
the rocks
52
μνημεῖον 
Mnemeion 
the graves
ἀνοίγω 
Anoigo 
and
πολύς πολλός 
Polus 
σῶμα 
Soma 
ἅγιος 
Hagios 
of the saints
κοιμάω 
Koimao 
53
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
μνημεῖον 
Mnemeion 
the graves
μετά 
meta 
ἔγερσις 
Egersis 
,
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
and went
εἰς 
Eis 
πόλις 
Polis 
the
ἅγιος 
Hagios 
πόλις 
Polis 
,
and
ἐμφανίζω 
Emphanizo 
54
δέ 
De 
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
,
and
μετά 
meta 
with
,
τηρέω 
Tereo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
εἴδω 
Eido 
σεισμός 
Seismos 
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
,
φοβέω 
Phobeo 
σφόδρα 
Sphodra 
,
λέγω 
Lego 
,
ἀληθῶς 
Alethos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἦν 
En 
υἱός 
Huios 
the Son
55
δέ 
De 
πολύς πολλός 
Polus 
γυνή 
Gune 
ἦν 
En 
ἐκεῖ 
Ekei 
θεωρέω 
theoreo 
μακρόθεν 
Makrothen 
ἀπό 
Apo 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀπό 
Apo 
Γαλιλαία 
Galilaia 
,
διακονέω 
Diakoneo 
56
ἐν 
En 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἦν 
En 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Μαγδαληνή 
Magdalene 
,
and
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
μήτηρ 
meter 
the mother
Ἰάκωβος 
Iakobos 
and
Ἰωσή 
Iose 
,
and
μήτηρ 
meter 
the mother
Ζεβεδαῖος 
Zebedaios 
57
δέ 
De 
ὄψίος 
Opsios 
the even
γίνομαι 
Ginomai 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
πλούσιος 
Plousios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀπό 
Apo 
of
Ἀριμαθαία 
Arimathaia 
τοὔνομα 
Tounoma 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μαθητεύω 
Matheteuo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
58
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
He
προσέρχομαι 
Proserchomai 
went to
Πιλάτος 
Pilatos 
,
αἰτέω 
Aiteo 
and begged
σῶμα 
Soma 
the body
Ἰησοῦς 
Iesous 
τότε 
Tote 
Πιλάτος 
Pilatos 
κελεύω 
Keleuo 
σῶμα 
Soma 
the body
59
Ἰωσήφ 
Ioseph 
λαμβάνω 
lambano 
σῶμα 
Soma 
the body
,
ἐντυλίσσω 
Entulisso 
it
ἐντυλίσσω 
Entulisso 
in
καθαρός 
Katharos 
60
τίθημι 
Tithemi 
it
ἐν 
En 
in
καινός 
Kainos 
μνημεῖον 
Mnemeion 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λατομέω 
Latomeo 
ἐν 
En 
in
πέτρα 
Petra 
the rock
and
προσκυλίω 
Proskulio 
λίθος 
Lithos 
a
μέγας 
megas 
λίθος 
Lithos 
θύρα 
Thura 
to the door
μνημεῖον 
Mnemeion 
of the sepulchre
,
61
δέ 
De 
ἐκεῖ 
Ekei 
ἦν 
En 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Μαγδαληνή 
Magdalene 
,
and
ἄλλος 
Allos 
the other
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
,
κάθημαι 
Kathemai 
ἀπέναντι 
Apenanti 
62
δέ 
De 
ἐπαύριον 
Epaurion 
the next day
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐστί 
Esti 
παρασκευή 
Paraskeue 
the day of the preparation
,
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
συνάγω 
sunago 
πρός 
Pros 
63
λέγω 
Lego 
,
κύριος 
Kurios 
,
μνάομαι 
Mnaomai 
ὅτι 
Hoti 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
πλάνος 
Planos 
ἔπω 
Epo 
,
ζάω 
Zao 
ἔτι 
Eti 
ζάω 
Zao 
,
μετά 
meta 
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
64
κελεύω 
Keleuo 
οὖν 
Oun 
ἀσφαλίζω 
Asphalizo 
τάφος 
Taphos 
ἀσφαλίζω 
Asphalizo 
ἕως 
heos 
ἡμέρα 
hemera 
the
τρίτος 
Tritos 
ἡμέρα 
hemera 
,
μήποτε μήποτε 
mepote 
μαθητής 
Mathetes 
ἔρχομαι 
Erchomai 
νύξ 
Nux 
,
κλέπτω 
Klepto 
and steal
,
and
ἔπω 
Epo 
λαός 
Laos 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
He is risen
ἀπό 
Apo 
νεκρός 
Nekros 
the dead
so
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
πλάνη 
Plane 
ἔσομαι 
Esomai 
χείρων 
Cheiron 
65
Πιλάτος 
Pilatos 
φημί 
Phemi 
,
ἔχω 
Echo 
Ye have
κουστωδία 
Koustodia 
ὑπάγω 
Hupago 
,
ἀσφαλίζω 
Asphalizo 
ἀσφαλίζω 
Asphalizo 
it as sure
ὡς 
Hos 
as
66
δέ 
De 
So
πορεύομαι 
Poreuomai 
,
ἀσφαλίζω 
Asphalizo 
and made
τάφος 
Taphos 
ἀσφαλίζω 
Asphalizo 
,
σφραγίζω 
Sphragizo 
λίθος 
Lithos 
the stone
,
μετά 
meta 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved