אחרית 
'achariyth 
But in the last
יום 
Yowm 
הר 
Har 
בּית 
Bayith 
of the house
of the Lord
כּוּן 
Kuwn 
ראשׁ 
Ro'sh 
in the top
הר 
Har 
of the mountains
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
and it shall be exalted
גּבעה 
Gib`ah 
עם 
`am 
and people
נהר 
Nahar 
רב 
Rab 
גּי גּוי 
Gowy 
הלך 
Halak 
,
and say
,
ילך 
Yalak 
,
עלה 
`alah 
and let us go up
הר 
Har 
to the mountain
of the Lord
בּית 
Bayith 
and to the house
אלהים 
'elohiym 
of the God
יעקב 
Ya`aqob 
ירא ירה 
Yarah 
and he will teach
דּרך 
Derek 
us of his ways
,
ילך 
Yalak 
and we will walk
ארח 
'orach 
תּרה תּורה 
Towrah 
for the law
יצא 
Yatsa' 
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
,
דּבר 
Dabar 
and the word
of the Lord
שׁפט 
Shaphat 
רב 
Rab 
עם 
`am 
,
יכח 
Yakach 
and rebuke
עצם עצוּם 
`atsuwm 
גּי גּוי 
Gowy 
רחק רחוק 
Rachowq 
כּתת 
Kathath 
חרב 
Chereb 
את 
'eth 
,
חנית 
Chaniyth 
מזמרה 
Mazmerah 
גּי גּוי 
Gowy 
נסה נשׂא 
Nasa' 
shall not lift up
חרב 
Chereb 
גּי גּוי 
Gowy 
,
למד 
Lamad 
מלחמה 
Milchamah 
ישׁב 
Yashab 
אישׁ 
'iysh 
גּפן 
Gephen 
תּאנה תּאן 
T@'en 
חרד 
Charad 
פּה 
Peh 
of the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
דּבר 
Dabar 
עם 
`am 
ילך 
Yalak 
will walk
אישׁ 
'iysh 
שׁם 
Shem 
in the name
אלהים 
'elohiym 
of his god
,
ילך 
Yalak 
and we will walk
שׁם 
Shem 
in the name
of the Lord
אלהים 
'elohiym 
עלם עולם 
`owlam 
יום 
Yowm 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
אסף 
'acaph 
will I assemble
צלע 
Tsala` 
,
קבץ 
Qabats 
and I will gather
נדח 
Nadach 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
And I will make
צלע 
Tsala` 
שׁארית 
Sh@'eriyth 
,
הלא 
Hala' 
עצם עצוּם 
`atsuwm 
גּי גּוי 
Gowy 
and the Lord
מלך 
Malak 
הר 
Har 
ציּון 
Tsiyown 
מגדּלה מגדּל 
Migdal 
And thou, O tower
עדר 
`eder 
of the flock
,
עפל 
`ophel 
בּת 
Bath 
of the daughter
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
,
אתא אתה 
'athah 
,
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
ממשׁלה 
memshalah 
ממלכה 
Mamlakah 
בּת 
Bath 
to the daughter
רוּע 
Ruwa` 
רע 
Rea` 
מלך 
melek 
is there no king
יעץ 
Ya`ats 
אבד 
'abad 
חילה חיל 
Chiyl 
חזק 
Chazaq 
חיל חוּל 
Chuwl 
Be in pain
,
גּח גּיח 
Giyach 
,
בּת 
Bath 
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
,
ילד 
Yalad 
יצא 
Yatsa' 
for now shalt thou go forth
קריה 
Qiryah 
out of the city
,
שׁכן 
Shakan 
and thou shalt dwell
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
in the field
,
and thou shalt go
בּבל 
babel 
נצל 
Natsal 
גּאל 
Ga'al 
כּף 
Kaph 
רב 
Rab 
גּי גּוי 
Gowy 
אסף 
'acaph 
,
חנף 
Chaneph 
,
עין 
`ayin 
and let our eye
חזה 
Chazah 
ידע 
Yada` 
מחשׁבת מחשׁבה 
Machashabah 
not the thoughts
of the Lord
בּין 
Biyn 
עצה 
`etsah 
קבץ 
Qabats 
עמיר 
`amiyr 
them as the sheaves
קוּם 
Quwm 
דּישׁ דּושׁ דּוּשׁ 
Duwsh 
and thresh
,
בּת 
Bath 
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
שׂים שׂוּם 
Suwm 
for I will make
קרן 
Qeren 
בּרזל 
Barzel 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
and I will make
פּרסה 
Parcah 
נחשׁה נחוּשׁה 
N@chuwshah 
דּקק 
Daqaq 
and thou shalt beat in pieces
רב 
Rab 
עם 
`am 
חרם 
Charam 
and I will consecrate
בּצע 
Betsa` 
חיל 
Chayil 
אדן אדון 
'adown