שׁמע 
Shama` 
ye now what the Lord
קוּם 
Quwm 
,
רוּב ריבo 
Riyb 
הר 
Har 
thou before the mountains
,
גּבעה 
Gib`ah 
and let the hills
שׁמע 
Shama` 
שׁמע 
Shama` 
הר 
Har 
ye, O mountains
,
,
רב ריב 
Riyb 
,
איתן 
'eythan 
and ye strong
מסדה מוסדה 
Mowcadah 
ארץ 
'erets 
of the earth
רב ריב 
Riyb 
עם 
`am 
with his people
,
יכח 
Yakach 
and he will plead
עם 
`am 
O my people
,
לאה 
La'ah 
ענה 
`anah 
עלה 
`alah 
ארץ 
'erets 
out of the land
מצרים 
Mitsrayim 
,
פּדה 
Padah 
בּית 
Bayith 
thee out of the house
עבד 
`ebed 
שׁלח 
Shalach 
and I sent
פּנים 
Paniym 
משׁה 
Mosheh 
,
אהרון 
'Aharown 
,
עם 
`am 
O my people
,
זכר 
Zakar 
בּלק 
Balaq 
מלך 
melek 
מואב 
Mow'ab 
of Moab
יעץ 
Ya`ats 
,
בּלעם 
Bil`am 
the son
בּעור 
B@`owr 
of Beor
ענה 
`anah 
שׁטּים 
Shittiym 
גּלגּל 
Gilgal 
ידע 
Yada` 
צדקה 
Ts@daqah 
קדם 
Qadam 
the Lord
כּפף 
Kaphaph 
and bow
מרום 
Marowm 
אלהים 
'elohiym 
קדם 
Qadam 
עולה עלה 
`olah 
,
עגל 
`egel 
with calves
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
of a year
רצה 
Ratsah 
אלף 
'eleph 
איל 
'ayil 
of rams
,
רבבה 
R@babah 
or with ten thousands
,
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
שׁמן 
Shemen 
of oil
נתן 
Nathan 
בּכור 
B@kowr 
פּשׁע 
Pesha` 
פּרי 
P@riy 
the fruit
בּטן 
Beten 
of my body
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
for the sin
נגד 
Nagad 
אדם 
'adam 
,
טוב 
Towb 
,
and what doth the Lord
,
דּרשׁ 
Darash 
of thee, but to do
משׁפּט 
Mishpat 
,
אהבה 
'ahabah 
and to love
חסד 
Checed 
,
ילך 
Yalak 
and to walk
צנע 
Tsana` 
קל קול 
Qowl 
קרא 
Qara' 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
תּשׁיּה תּוּשׁיּה 
Tuwshiyah 
and the man of wisdom
,
ראה 
Ra'ah 
שׁם 
Shem 
שׁמע 
Shama` 
מטּה מטּה 
Matteh 
ye the rod
,
יעד 
Ya`ad 
אשׁ 
'ish 
אוצר 
'owtsar 
רשׁע 
Resha` 
בּית 
Bayith 
in the house
רשׁע 
Rasha` 
of the wicked
,
רזון 
Razown 
and the scant
אפה איפה 
'eyphah 
זכה 
Zakah 
רשׁע 
Resha` 
with the wicked
מאזן 
Mo'zen 
,
כּיס 
Kiyc 
and with the bag
מרמה 
Mirmah 
עשׁיר 
`ashiyr 
מלא מלא 
Male' 
חמס 
Chamac 
,
ישׁב 
Yashab 
and the inhabitants
דּבר 
Dabar 
שׁקר 
Sheqer 
,
לשׁנה לשׁן לשׁון 
Lashown 
רמיּה 
R@miyah 
חלה 
Chalah 
נכה 
Nakah 
שׁמם 
Shamem 
אכל 
'akal 
,
שׂבע שׂבע 
Saba` 
but not be satisfied
ישׁח 
Yeshach 
קרב 
Qereb 
shall be in the midst
נסג 
Nacag 
of thee and thou shalt take hold
פּלט 
Palat 
but shalt not deliver
פּלט 
Palat 
נתן 
Nathan 
will I give up
זרע 
Zara` 
,
קצר 
Qatsar 
but thou shalt not reap
דּרך 
Darak 
זית 
Zayith 
the olives
,
סוּך 
Cuwk 
but thou shalt not anoint
שׁמן 
Shemen 
thee with oil
תּירשׁ תּירושׁ 
Tiyrowsh 
,
שׁתה 
Shathah 
but shalt not drink
חקּה 
Chuqqah 
עמרי 
`Omriy 
of Omri
שׁמר 
Shamar 
,
מעשׂה 
Ma`aseh 
and all the works
בּית 
Bayith 
of the house
אחב אחאב 
'Ach'ab 
of Ahab
,
ילך 
Yalak 
and ye walk
מועצה 
Mow`etsah 
נתן 
Nathan 
שׁמּה 
Shammah 
,
ישׁב 
Yashab 
and the inhabitants
שׁרקה 
Sh@reqah 
נסה נשׂא 
Nasa' 
חרפּה 
Cherpah