εἴδω 
Eido 
I saw
καινός 
Kainos 
a new
οὐρανός 
Ouranos 
and
καινός 
Kainos 
a new
γῆ 
Ge 
γάρ 
Gar 
πρῶτος 
Protos 
the first
οὐρανός 
Ouranos 
and
πρῶτος 
Protos 
the first
γῆ 
Ge 
παρέρχομαι 
Parerchomai 
and
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
no
ἔτι 
Eti 
ἐγώ 
Ego 
I
Ἰωάννης 
Ioannes 
εἴδω 
Eido 
ἅγιος 
Hagios 
the holy
πόλις 
Polis 
,
καινός 
Kainos 
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
καταβαίνω 
Katabaino 
ἀπό 
Apo 
θεός 
theos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
οὐρανός 
Ouranos 
,
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
ὡς 
Hos 
as
νύμφη 
Numphe 
κοσμέω 
Kosmeo 
ἀκούω 
Akouo 
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
οὐρανός 
Ouranos 
λέγω 
Lego 
,
ἰδού 
Idou 
,
σκηνή 
Skene 
θεός 
theos 
of God
μετά 
meta 
is with
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
and
σκηνόω 
Skenoo 
he will dwell
μετά 
meta 
with
,
and
ἔσομαι 
Esomai 
λαός 
Laos 
,
and
θεός 
theos 
ἔσομαι 
Esomai 
μετά 
meta 
with
,
and be their
,
θεός 
theos 
ἐξαλείφω 
Exaleipho 
πᾶς 
Pas 
δάκρυ δάκρυον 
Dakru 
ἀπό 
Apo 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
and
ἔσομαι 
Esomai 
οὐ 
Ou 
no
ἔτι 
Eti 
θάνατος 
Thanatos 
,
οὔτε 
Oute 
πένθος 
Penthos 
,
οὔτε 
Oute 
κραυγή 
Krauge 
,
οὔτε 
Oute 
ἔσομαι 
Esomai 
ἔτι 
Eti 
πόνος 
Ponos 
ὅτι 
Hoti 
πρῶτος 
Protos 
he
κάθημαι 
Kathemai 
ἐπί 
Epi 
θρόνος 
Thronos 
the throne
ἔπω 
Epo 
,
ἰδού 
Idou 
,
ποιέω 
Poieo 
πᾶς 
Pas 
καινός 
Kainos 
λέγω 
Lego 
he said
μοί 
Moi 
unto me
,
γράφω 
Grapho 
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
λόγος 
Logos 
εἰσί 
Eisi 
ἀληθινός 
Alethinos 
and
ἔπω 
Epo 
he said
μοί 
Moi 
unto me
,
γίνομαι 
Ginomai 
It is done
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
Α 
and
Ω 
omega 
,
ἀρχή 
Arche 
and
τέλος 
Telos 
the end
ἐγώ 
Ego 
I
δίδωμι 
Didomi 
will give
διψάω 
Dipsao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πηγή 
Pege 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
of the water
ζωή 
Zoe 
of life
He
νικάω 
Nikao 
κληρονομέω 
Kleronomeo 
πᾶς 
Pas 
and
ἔσομαι 
Esomai 
I will be
θεός 
theos 
,
and
he
ἔσομαι 
Esomai 
μοί 
Moi 
my
δέ 
De 
δειλός 
Deilos 
,
and
ἄπιστος 
Apistos 
,
and
βδελύσσω 
Bdelusso 
,
and
φονεύς 
Phoneus 
,
and
πόρνος 
Pornos 
,
and
φαρμακεύς 
Pharmakeus 
,
and
εἰδωλολάτρης 
Eidololatres 
,
and
πᾶς 
Pas 
ψευδής 
Pseudes 
,
μέρος 
meros 
ἐν 
En 
in
λίμνη 
Limne 
the lake
καίω 
Kaio 
πῦρ 
Pur 
with fire
and
θεῖον 
theion 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
δεύτερος 
Deuteros 
the second
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
μέ 
me 
me
εἷς 
heis 
ἑπτά 
hepta 
of the seven
ἄγγελος 
Aggelos 
ἔχω 
Echo 
ἑπτά 
hepta 
the seven
φιάλη 
Phiale 
γέμω 
Gemo 
ἑπτά 
hepta 
of the seven
ἔσχατος 
Eschatos 
πληγή 
Plege 
,
and
λαλέω 
Laleo 
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
,
λέγω 
Lego 
,
δεῦρο 
Deuro 
,
δεικνύω 
Deiknuo 
I will shew
σοί 
Soi 
νύμφη 
Numphe 
the bride
,
ἀρνίον 
Arnion 
the Lamb's
ἀποφέρω 
Apophero 
μέ 
me 
me
ἀποφέρω 
Apophero 
ἐν 
En 
in
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
ἐπί 
Epi 
to
μέγας 
megas 
and
ὑψηλός 
Hupselos 
ὄρος 
Oros 
,
and
δεικνύω 
Deiknuo 
μοί 
Moi 
me
μέγας 
megas 
πόλις 
Polis 
,
ἅγιος 
Hagios 
the holy
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
καταβαίνω 
Katabaino 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
οὐρανός 
Ouranos 
ἀπό 
Apo 
ἔχω 
Echo 
δόξα 
Doxa 
the glory
θεός 
theos 
of God
and
φωστήρ 
Phoster 
ὅμοιος 
Homoios 
λίθος 
Lithos 
τίμιος 
Timios 
,
ὡς 
Hos 
ἴασπις 
Iaspis 
λίθος 
Lithos 
,
τε 
Te 
ἔχω 
Echo 
τεῖχος 
Teichos 
μέγας 
megas 
and
ὑψηλός 
Hupselos 
,
ἔχω 
Echo 
and had
,
δώδεκα 
Dodeka 
πυλών 
Pulon 
,
and
ἐπί 
Epi 
at
πυλών 
Pulon 
the gates
δώδεκα 
Dodeka 
ἄγγελος 
Aggelos 
,
and
ὄνομα 
Onoma 
ἐπιγράφω 
Epigrapho 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
δώδεκα 
Dodeka 
the names of the twelve
φυλή 
Phule 
υἱός 
Huios 
of the children
ἀπό 
Apo 
On
ἀνατολή 
Anatole 
the east
τρεῖς τρία 
Treis 
πυλών 
Pulon 
ἀπό 
Apo 
on
βοῤῥᾶς 
Borrhas 
the north
τρεῖς τρία 
Treis 
πυλών 
Pulon 
ἀπό 
Apo 
on
νότος 
Notos 
the south
τρεῖς τρία 
Treis 
πυλών 
Pulon 
ἀπό 
Apo 
and on
δυσμή 
Dusme 
the west
τρεῖς τρία 
Treis 
τεῖχος 
Teichos 
the wall
πόλις 
Polis 
of the city
ἔχω 
Echo 
δώδεκα 
Dodeka 
θεμέλιος 
themelios 
,
and
ἐν 
En 
in
ὄνομα 
Onoma 
the names
δώδεκα 
Dodeka 
of the twelve
ἀπόστολος 
Apostolos 
he
λαλέω 
Laleo 
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἔχω 
Echo 
χρύσεος 
Chruseos 
κάλαμος 
Kalamos 
ἵνα 
Hina 
to
μετρέω 
metreo 
πόλις 
Polis 
the city
,
and
πυλών 
Pulon 
the gates
,
and
τεῖχος 
Teichos 
the wall
πόλις 
Polis 
the city
κεῖμαι 
Keimai 
τετράγωνος 
Tetragonos 
,
and
μῆκος 
mekos 
the length
ἐστί 
Esti 
is
τοσοῦτος 
Tosoutos 
ὅσος 
Hosos 
as
πλάτος 
Platos 
and
μετρέω 
metreo 
πόλις 
Polis 
the city
κάλαμος 
Kalamos 
with the reed
,
δώδεκα 
Dodeka 
χιλιάς 
Chilias 
στάδιον 
Stadion 
μῆκος 
mekos 
and
πλάτος 
Platos 
and
ὕψος 
Hupsos 
the height
of it
ἐστί 
Esti 
μετρέω 
metreo 
τεῖχος 
Teichos 
the wall
,
ἑκατόν 
hekaton 
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
and forty
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
and four
πῆχυς 
Pechus 
,
μέτρον 
metron 
,
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of a man
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
,
ἐνδόμησις 
Endomesis 
τεῖχος 
Teichos 
of the wall
of it
ἦν 
En 
ἴασπις 
Iaspis 
and
πόλις 
Polis 
the city
καθαρός 
Katharos 
χρυσίον 
Chrusion 
,
ὅμοιος 
Homoios 
καθαρός 
Katharos 
θεμέλιος 
themelios 
τεῖχος 
Teichos 
of the wall
πόλις 
Polis 
of the city
κοσμέω 
Kosmeo 
πᾶς 
Pas 
with all manner
τίμιος 
Timios 
λίθος 
Lithos 
πρῶτος 
Protos 
θεμέλιος 
themelios 
ἴασπις 
Iaspis 
δεύτερος 
Deuteros 
the second
,
σάπφειρος 
Sappheiros 
τρίτος 
Tritos 
the third
,
χαλκηδών 
Chalkedon 
τέταρτος 
Tetartos 
the fourth
,
πέμπτος 
Pemptos 
,
σαρδόνυξ 
Sardonux 
ἕκτος 
hektos 
the sixth
,
σάρδιος 
Sardios 
ἕβδομος 
hebdomos 
,
χρυσόλιθος 
Chrusolithos 
ὄγδοος 
Ogdoos 
the eighth
,
βήρυλλος 
Berullos 
ἔννατος 
Ennatos 
the ninth
,
τοπάζιον 
Topazion 
δέκατος 
Dekatos 
the tenth
,
χρυσόπρασος 
Chrusoprasos 
ἕνδεκατος 
hendekatos 
,
ὑάκινθος 
Huakinthos 
δωδέκατος 
Dodekatos 
,
δώδεκα 
Dodeka 
the twelve
πυλών 
Pulon 
δώδεκα 
Dodeka 
μαργαρίτης 
Margarites 
ἕκαστος 
hekastos 
ἀνά 
Ana 
πυλών 
Pulon 
ἦν 
En 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
εἷς 
heis 
μαργαρίτης 
Margarites 
and
πλατεῖα 
Plateia 
the street
πόλις 
Polis 
of the city
καθαρός 
Katharos 
χρυσίον 
Chrusion 
,
ὡς 
Hos 
as it were
διαφανής 
Diaphanes 
εἴδω 
Eido 
I saw
οὐ 
Ou 
no
ναός 
Naos 
γάρ 
Gar 
κύριος 
Kurios 
the Lord
θεός 
theos 
παντοκράτωρ 
Pantokrator 
and
ἀρνίον 
Arnion 
the Lamb
ἐστί 
Esti 
ναός 
Naos 
the temple
πόλις 
Polis 
the city
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
χρεία 
Chreia 
ἥλιος 
helios 
of the sun
,
οὐδέ 
Oude 
σελήνη 
Selene 
of the moon
,
ἵνα 
Hina 
to
φαίνω 
Phaino 
ἐν 
En 
in
it
γάρ 
Gar 
δόξα 
Doxa 
the glory
θεός 
theos 
of God
φωτίζω 
Photizo 
it
,
and
ἀρνίον 
Arnion 
the Lamb
λύχνος 
Luchnos 
is the light
ἔθνος 
Ethnos 
σώζω 
Sozo 
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
φῶς 
Phos 
the light
of it
and
βασιλεύς 
Basileus 
the kings
γῆ 
Ge 
of the earth
φέρω 
Phero 
δόξα 
Doxa 
and
τιμή 
Time 
εἰς 
Eis 
πυλών 
Pulon 
the gates
of it
κλείω 
Kleio 
οὐ 
Ou 
not
κλείω 
Kleio 
be shut
μή 
me 
at all
ἡμέρα 
hemera 
by day
γάρ 
Gar 
ἔσομαι 
Esomai 
οὐ 
Ou 
no
νύξ 
Nux 
φέρω 
Phero 
δόξα 
Doxa 
the glory
and
τιμή 
Time 
ἔθνος 
Ethnos 
of the nations
εἰς 
Eis 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
οὐ 
Ou 
in no wise
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
it
πᾶς 
Pas 
κοινόω 
Koinoo 
,
ποιέω 
Poieo 
βδέλυγμα 
Bdelugma 
,
or
ψεῦδος 
Pseudos 
εἰ 
Ei 
but
γράφω 
Grapho 
ἐν 
En 
in
ἀρνίον 
Arnion 
the Lamb's
βιβλίον 
Biblion