Parallel Verses
Bible in Basic English
Who gave us salvation, marking us out for his purpose, not on account of our works, but in the measure of his purpose and his grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
New American Standard Bible
who has
King James Version
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
Holman Bible
with a holy calling,
not according to our works,
but according to His own purpose
which was given to us in Christ Jesus
before time began.
International Standard Version
He saved us and called us with a holy calling, not according to our own accomplishments, but according to his own purpose and the grace that was given to us in the Messiah Jesus before time began.
A Conservative Version
Who saved us and who called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal.
American Standard Version
who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,
Amplified
for He delivered us and saved us and called us with a holy calling [a calling that leads to a consecrated life—a life set apart—a life of purpose], not because of our works [or because of any personal merit—we could do nothing to earn this], but because of His own purpose and grace [His amazing, undeserved favor] which was granted to us in Christ Jesus before the world began [eternal ages ago],
An Understandable Version
[It is] God who saved us and called us to live holy lives [or, "to be dedicated people"], not as a result of our [good] deeds, but in harmony with His own purpose and unearned favor. [This was] given to us through [the atoning work of] Christ Jesus, before the beginning of time. [Note: Salvation through Christ was planned before time began. See Titus 1:2; Rom. 16:25; Eph. 1:4].
Anderson New Testament
who has saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus be fore the times of the ages,
Common New Testament
who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and the grace which was granted us in Christ Jesus from all eternity,
Daniel Mace New Testament
who has saved us, and by the gospel hath called us to holiness, not in consideration of our works, but in pursuance of his own resolution, and the favour, which having been promised us by Jesus Christ several ages ago,
Darby Translation
who has saved us, and has called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the ages of time,
Godbey New Testament
the one having saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the eternal times,
Goodspeed New Testament
He saved us and called us to a consecrated life, not for anything we had done, but of his own accord and out of the mercy which he bestowed upon us ages ago through Christ Jesus,
John Wesley New Testament
not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus, before the world began;
Julia Smith Translation
Who having saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, given us in Christ Jesus before eternal times,
King James 2000
Who has saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
Lexham Expanded Bible
who saved us and called [us] with a holy calling, not according to our works but according to his own purpose and grace that was given to us in Christ Jesus {before time began},
Modern King James verseion
who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given us in Christ Jesus before the eternal times.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which saved us, and called us with a holy calling, not according to our deeds, but according to his own purpose and grace, which grace was given us through Christ Jesus before the world was,
Moffatt New Testament
who has saved us and called us to a life of consecration ??not for anything we have done but because he chose to do it himself, by the grace which he gave us ages ago in Christ Jesus
Montgomery New Testament
He has saved us and called us with a holy calling, not dealing with us according to our works, but according to his purpose and grace which he gave us in Christ Jesus before the beginning of time.
NET Bible
He is the one who saved us and called us with a holy calling, not based on our works but on his own purpose and grace, granted to us in Christ Jesus before time began,
New Heart English Bible
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
Noyes New Testament
who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and the grace which was given us in Christ Jesus before the world began,
Sawyer New Testament
who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his purpose and grace given us in Christ Jesus from eternity,
The Emphasized Bible
Who hath saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to the peculiar purpose and favour - which was given to us in Christ Jesus before age-during times,
Thomas Haweis New Testament
who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before time had a beginning;
Twentieth Century New Testament
It was God who saved us, and from him we received our solemn Call--not as a reward for anything that we had done, but in fulfillment of his own loving purpose. For that love was extended to us, through Christ Jesus, before time began,
Webster
Who hath saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the world began;
Weymouth New Testament
For He saved us and called us with a holy call, not in accordance with our desserts, but in accordance with His own purpose and the free grace which He bestowed on us in Christ Jesus before the commencement of the Ages,
Williams New Testament
For He saved us and called us with a holy call, not in accordance with anything that we had done, but in accordance with His own purpose and unmerited favor which was shown us through union with Christ Jesus eternal ages ago,
World English Bible
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
Worrell New Testament
Who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose, and grace which was given us in Christ Jesus before eternal ages,
Worsley New Testament
who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose, and grace bestowed upon us through Christ Jesus, before the world was,
Youngs Literal Translation
who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages,
Themes
Call » To special religious duty » All who are called of God
The call of God » To man is » Of grace
Christian ministers » Charge delivered to
The Counsels and purposes of God » Saints called and saved according to
Foreordained plan » An unchanging purpose
Good » Works encouraged » Insufficient to secure salvation
Plan foreordained » An unchanging purpose
Righteousness » No salvation by works of
Salvation » Saints » Chosen to
Salvation » Is of the purpose of God
religious Work » Examples of » Insufficient to secure salvation
Topics
Interlinear
hemas
ἡμῖν
hemin
Usage: 160
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Idios
Devotionals
Devotionals about 2 Timothy 1:9
Devotionals containing 2 Timothy 1:9
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 1:9
Images 2 Timothy 1:9
Prayers for 2 Timothy 1:9
Verse Info
Context Readings
Exhortation To Share Paul's Suffering
8 Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God; 9 Who gave us salvation, marking us out for his purpose, not on account of our works, but in the measure of his purpose and his grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal, 10 But has now been made clear by the revelation of our Saviour Christ Jesus, who put an end to death and made life unending come to light through the good news,
Cross References
Titus 1:2
In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;
Romans 16:25
Now to him who is able to make you strong in agreement with the good news which I gave you and the preaching of Jesus Christ, in the light of the revelation of that secret which has been kept through times eternal,
Deuteronomy 7:7-8
The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations:
Isaiah 14:26-27
This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.
John 6:37
Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.
Ephesians 2:8-9
Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:
1 Timothy 1:1
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;
Titus 3:4-5
But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,
Hebrews 3:1
For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;
Matthew 1:21
And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.
Matthew 11:25-26
At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.
Luke 10:21
In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
John 10:28-29
And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.
John 17:9
My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours
John 17:24
Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.
Acts 2:47
Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord.
Acts 15:18
Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.
Romans 3:20
Because by the works of the law no man is able to have righteousness in his eyes, for through the law comes the knowledge of sin.
Romans 8:28-39
And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
Romans 9:11
Before the children had come into existence, or had done anything good or bad, in order that God's purpose and his selection might be effected, not by works, but by him whose purpose it is,
Romans 9:24
Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?
Romans 11:5-6
In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.
1 Corinthians 1:18
For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.
1 Corinthians 3:21-22
So let no one take pride in men. For all things are yours;
Ephesians 1:3-4
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has given us every blessing of the Spirit in the heavens in Christ:
Ephesians 1:9
Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
Ephesians 1:11
In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs;
Ephesians 2:5
Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
Ephesians 3:11
Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord:
1 Thessalonians 4:7
Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy.
2 Thessalonians 2:13-14
But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:
1 Peter 1:15-16
But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
1 Peter 1:20
Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,
1 Peter 2:9
But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
1 Peter 2:20-21
What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.
Revelation 13:8
And all who are on the earth will give him worship, everyone whose name has not been from the first in the book of life of the Lamb who was put to death.
Revelation 17:8
The beast which you saw was, and is not; and is about to come up out of the great deep, and to go into destruction. And those who are on the earth, whose names have not been put in the book of life from the first, will be full of wonder when they see the beast, that he was, and is not, and still will be.