Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sie verfielen in der Steppe auf ein Gelüst und versuchten Gott in der Einöde.
German: Modernized
Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
German: Luther (1912)
Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
New American Standard Bible
But craved intensely in the wilderness, And tempted God in the desert.
Querverweise
1 Korinther 10:9
Noch lasset uns den Herrn versuchen, wie etliche von ihnen gethan, und wurden von den Schlangen weggerafft.
2 Mose 17:2
Da haderte das Volk mit Mose und verlangte: Schaffe uns Wasser zum Trinken! Mose aber erwiderte ihnen: Warum hadert ihr mit mir? Was versucht ihr Jahwe?
4 Mose 11:4
Das hergelaufene Gesindel aber, das sich unter ihnen befand, bekam Gelüste; da begannen auch die Israeliten wiederum zu jammern und sprachen: Wer giebt uns nun Fleisch zu essen!
1 Korinther 10:6
Diese Dinge aber sind zum Vorbild für uns geschehen, damit wir nicht Böses begehren, wie jene begehrt haben.
4 Mose 11:33-34
Noch aber aßen sie von dem Fleische, noch war es nicht aufgezehrt, da entbrannte der Zorn Jahwes über das Volk, und Jahwe brachte dem Volk eine sehr schwere Niederlage bei.
4 Mose 14:22
so gewiß sollen alle die Männer, die meine Herrlichkeit und alle die Zeichen, die ich in Ägypten und in der Steppe gewirkt habe, mit Augen gesehen und mich dennoch nun zehnmal versucht haben und ungehorsam gegen mich gewesen sind,
5 Mose 9:22
Ferner erzürntet ihr Jahwe zu Tabera, zu Massa und bei den Lustgräbern.
Psalmen 78:18-20
Sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise für ihr Gelüsten forderten.
Psalmen 78:30
Noch hatten sie sich ihres Gelüstes nicht entschlagen - sie hatten ihre Speise noch im Mund -
Psalmen 78:40-41
Wie oft empörten sie sich gegen ihn in der Wüste, betrübten sie ihn in der Einöde!
Psalmen 95:8-9
Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste,
Hebräer 3:8-10
so verhärtet nicht eure Herzen, wie in der Erbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,