Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und sie erzürnten ihn durch ihre Thaten; da fuhr eine Plage unter sie.
German: Modernized
und erzürneten ihn mit ihrem Tun; da riß auch die Plage unter sie.
German: Luther (1912)
und erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach auch die Plage unter sie.
New American Standard Bible
Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.
Querverweise
4 Mose 25:9
Es belief sich aber die Zahl derer, die durch die Plage umgekommen waren, auf 24000.
5 Mose 32:16-21
Sie erregten seinen Eifer durch fremde Götter, durch Greuel erbitterten sie ihn.
Psalmen 99:8
Jahwe, unser Gott, du hast sie erhört. Du warst ihnen ein verzeihender Gott und ein Rächer ihrer schlimmen Thaten.
Psalmen 106:39
Sie verunreinigten sich durch ihre Werke und verübten Buhlerei mit ihren Thaten.
Prediger 7:29
Nur dies, siehe, habe ich gefunden, daß Gott den Menschen gerade geschaffen hat, sie aber suchen viele Künste.
Römer 1:21-24
darum nämlich, weil sie Gott wohl erkannt, aber ihn nicht als Gott gepriesen oder mit Dank erkannt haben, sondern eitel geworden sind in ihren Gedanken, und ihr unverständiges Herz sich verfinstert hat.
1 Korinther 10:8
Noch lasset uns Unzucht treiben wie etliche von ihnen getrieben haben, und sind gefallen an einem Tag ihrer dreiundzwanzigtausend.