Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder.
German: Modernized
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten!
German: Luther (1912)
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten.
New American Standard Bible
"To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.
Querverweise
Psalmen 49:1-3
Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. 2 Hört dieses, alle Völker; merkt auf, alle Bewohner der Welt,
Psalmen 50:1
Ein Psalm Asaphs. Gott, Gott Jahwe, redet und ruft der Erde vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.
Matthäus 11:15
und wenn ihr es annehmen wollt: er ist Elias, der da kommen soll.
Johannes 3:16
Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.
2 Korinther 5:19-20
Ja, so ist es: Gott war es, der in Christus die Welt mit sich selber versöhnte, indem er ihnen ihre Sünden nicht anrechnet, und unter uns aufrichtete das Wort von der Versöhnung.
Kolosser 1:23
wenn ihr ja doch im Glauben beharrt, wohl gegründet und fest und unentwegt von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört, das da verkündigt ist bei aller Creatur unter dem Himmel, dessen Diener ich Paulus geworden bin.
Kolosser 1:28
den wir verkünden, jedermann ermahnend und jedermann unterrichtend in aller Weisheit, damit wir jedermann darstellen vollkommen in Christus;
1 Timotheus 2:4-6
der da will, daß alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
Titus 2:11-12
Denn es ist erschienen die Gnade Gottes, heilsam allen Menschen
Offenbarung 22:17
Und der Geist und die Braut sprechen: komm. Und wer es hört, soll sagen: komm. Und der Durstige soll kommen, und der es verlangt Lebenswasser umsonst empfangen.