Parallel Verses
Bible in Basic English
And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
New American Standard Bible
“
King James Version
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Holman Bible
“Give thanks to Yahweh; proclaim His name!
Celebrate His works among the peoples.
Declare that His name is exalted.
International Standard Version
"Give thanks to the LORD; call on his name. Make known his actions among the nations. Proclaim that his name is exalted.
A Conservative Version
And in that day ye shall say, Give thanks to LORD. Call upon his name. Declare his doings among the peoples. Make mention that his name is exalted.
American Standard Version
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
Amplified
And in that day you will say,
“Give thanks to the Lord, call on His name [in prayer].
Make His deeds known among the peoples [of the earth];
Proclaim [to them] that His name is exalted!”
Darby Translation
And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.
Julia Smith Translation
And ye said in that day, Praise ye to Jehovah, call upon his name; make known his deeds among the peoples; keep ye in remembrance that his name was exalted.
King James 2000
And in that day shall you say, Praise the LORD, call upon his name, declare his deeds among the people, make mention that his name is exalted.
Lexham Expanded Bible
And you will say on that day, "Give thanks to Yahweh; call on his name. Make his deeds known among the peoples; bring to remembrance that his name [is] exalted.
Modern King James verseion
And in that day you shall say, Praise Jehovah! Call on His name; declare His doings among the people, make mention that His name is exalted.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye shall say in that day, 'Give thanks unto the LORD: call on his name: make his deeds known among the heathen: remember that his name is high.'
NET Bible
At that time you will say: "Praise the Lord! Ask him for help! Publicize his mighty acts among the nations! Make it known that he is unique!
New Heart English Bible
In that day you will say, "Give thanks to the LORD. Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted.
The Emphasized Bible
And ye shall say in that day, Praise Yahweh. Gall upon his Name, Make known among the peoples, his doings, - Bring to remembrance that, exalted, is his Name!
Webster
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
World English Bible
In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
Youngs Literal Translation
And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.
Themes
Declaration » Declaring the lord and his works
Exaltation » Of Christ » Of God
religious Testimony » How and where to be given » How and where to be given
Interlinear
Yowm
Yadah
Qara'
Shem
Yada`
`aliylah
Zakar
Word Count of 20 Translations in Isaiah 12:4
Verse Info
Context Readings
A Song Of Thanksgiving
3 So with joy will you get water out of the springs of salvation. 4 And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up. 5 Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 105:1
O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.
Exodus 33:19
And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.
Psalm 18:46
The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.
Exodus 15:2
The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.
Exodus 34:5-7
And the Lord came down in the cloud and took his place by the side of Moses, and Moses gave worship to the name of the Lord.
1 Chronicles 16:8
O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.
1 Chronicles 29:11
Yours, O Lord, is the strength and the power and the glory, and the authority and the honour: for everything in heaven and on earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are lifted up as head over all.
Nehemiah 9:5
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, Get up and give praise to the Lord your God for ever and ever. Praise be to your great name which is lifted up high over all blessing and praise.
Psalm 9:11
Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.
Psalm 21:13
Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.
Psalm 22:31
They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.
Psalm 34:3
O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.
Psalm 40:5
O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
Psalm 46:10
Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.
Psalm 57:5
O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
Psalm 71:16-18
I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.
Psalm 73:28
But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.
Psalm 96:3
Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
Psalm 97:9
For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.
Psalm 106:47-48
Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.
Psalm 107:22
Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.
Psalm 113:1-3
Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.
Psalm 113:5
Who is like the Lord our God, who is seated on high,
Psalm 117:1-2
Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.
Isaiah 2:11
The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
Isaiah 2:17
And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.
Isaiah 12:1
And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
Isaiah 24:15
Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.
Isaiah 25:1
O Lord, you are my God; I will give praise to you, I will give honour to your name; for you have done great acts of power; your purposes in the past have been made true and certain in effect.
Isaiah 33:5
The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.
Isaiah 66:19
And I will put a sign among them, and I will send those who are still living to the nations, to Tarshish, Put, and Lud, Meshech and Rosh, Tubal and Javan, to the sea-lands far away, who have not had word of me, or seen my glory; and they will give the knowledge of my glory to the nations.
Jeremiah 50:2
Give it out among the nations, make it public, and let the flag be lifted up; give the word and keep nothing back; say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is broken, her images are put to shame, her gods are broken.
Jeremiah 51:9-10
We would have made Babylon well, but she is not made well: give her up, and let us go everyone to his country: for her punishment is stretching up to heaven, and lifted up even to the skies.
John 17:26
And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.
Philippians 2:9-11
For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;