164 ocorrências nas traduções 3

'Língua' na Bíblia

Por estes, foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.

E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.

e o SENHOR disse: Eis que o povo é um, e todos têm uma mesma língua; e isto é o que começam a fazer; e, agora, não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.

Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.

Por isso, se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o SENHOR a língua de toda a terra e dali os espalhou o SENHOR sobre a face de toda a terra.

Labão o denominou Jegar-Saaduta, em sua língua, e Jacó o chamou Geleede.

Então, disse Moisés ao SENHOR: Ah! Senhor! Eu não sou homem eloquente, nem de ontem, nem de anteontem, nem ainda desde que tens falado ao teu servo; porque sou pesado de boca e pesado de língua.

Respondeu-lhe o SENHOR: “Quem dotou o homem de boca e língua? Quem fez o surdo ou mudo? Não Sou Eu, Yahweh?

Moisés, porém, alegou na presença do SENHOR: “Eis que os próprios filhos de Israel não me têm dado ouvidos, como então me ouvirá o Faraó, rei do Egito? Ainda mais que sou incircunciso de lábios, tenho a língua presa e não me é fácil falar.

mas contra todos os filhos de Israel nem ainda um cão moverá a sua língua, desde os homens até aos animais, para que saibais que o SENHOR fez diferença entre os egípcios e os israelitas.

O SENHOR levantará contra ti uma nação de longe, da extremidade da terra, que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;

todo o povo se tornou em paz a Josué, ao arraial em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.

Passava mais este termo até ao lado de Bete-Hogla para o norte, estando as saídas deste termo na língua do mar Salgado para o norte, na extremidade do Jordão para o sul; este era o termo do Sul.

E fez descer o povo às águas. Então, o SENHOR disse a Gideão: Qualquer que lamber as águas com a sua língua, como as lambe o cão, esse porás à parte; como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

Então Zebul indagou: “Que fizeste da tua língua, com a qual bradavas: ‘Quem é Abimeleque para que o sirvamos?’ Não são estes os homens que tu ridicularizaste? Ora, pois, agora sai e luta contra eles!”

O Espírito de Yahweh falou por meu intermédio; sua Palavra esteve em minha língua.

Então, Eliaquim, filho de Hilquias, e Sebna, e Joá responderam a Rabsaqué: “Rogamos-te que fales aos teus servos em aramaico, porquanto podemos também compreender essa língua. Não fales em hebraico, pois se assim o fizeres todas as pessoas que estão sobre os muros ficarão sabendo o que dizes!”1

Em seguida, Rabsaqué, levantou-se, bradou em hebraico, a língua dos judeus: “Ouvi a palavra do grande rei, do soberano da Assíria!

Em seguida, todos os comandantes e servos de Senaqueribe bradaram na língua dos judeus contra o povo de Jerusalém, que estava sobre a muralha, com o objetivo de os atemorizar e os desesperar, e com isso conquistarem toda a cidade.

E, nos dias de Artaxerxes, escreveu Bislão, Mitredate, Tabeel e os outros da sua companhia a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a carta estava escrita em caracteres aramaicos e na língua siríaca.

E seus filhos falavam meio asdodita e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de cada povo.

Então, enviou cartas a todas as províncias do rei, a cada província segundo a sua escritura e a cada povo segundo a sua língua: Que cada homem fosse senhor em sua casa; e que isso se publicasse em todos os povos conforme a língua de cada um.

Então, chamaram os escrivães do rei no primeiro mês, no dia treze do mesmo, e conforme tudo quanto Hamã mandou se escreveu aos príncipes do rei, e aos governadores que havia sobre cada província, e aos principais de cada povo; a cada província segundo a sua escritura e a cada povo segundo a sua língua; em nome do rei Assuero se escreveu, e com o anel do rei se selou.

Então, foram chamados os escrivães do rei, naquele mesmo tempo e no mês terceiro (que é o mês de sivã), aos vinte e três do mesmo, e se escreveu conforme tudo quanto ordenou Mardoqueu aos judeus, como também aos sátrapas, e aos governadores, e aos maiorais das províncias que se estendem da Índia até à Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada província segundo a sua escritura e a cada povo conforme a sua língua; como também aos judeus segundo a sua escritura e conforme a sua língua.

Do açoite da língua estarás abrigado; e não temerás a assolação, quando vier.

Há, porventura, iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas misérias?

Porque a tua boca declara a tua iniquidade; e tu escolheste a língua dos astutos.

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

a voz dos chefes se escondia, e a sua língua se pegava ao seu paladar;

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

Porquanto o ouvido prova as palavras como a língua prova o alimento.

Poderás pescar com anzol o leviatã ou ligarás a sua língua com a corda?

Porque não há retidão na boca deles; o seu íntimo são verdadeiras maldades; a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade.

O SENHOR cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.

Pois dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os lábios são nossos; quem é o senhor sobre nós?

aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;

A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.

E assim a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor, todo o dia.

A boca do justo fala da sabedoria; a sua língua fala do que é reto.

Fiz-me como um homem que não percebe o que ocorre à sua volta e sua língua não sabe replicar.

Eu disse: Guardarei os meus caminhos para não delinquir com a minha língua; enfrearei a minha boca enquanto o ímpio estiver diante de mim.

Incendeu-se dentro de mim o meu coração; enquanto eu meditava se acendeu um fogo: então falei com a minha língua. Disse:

O meu coração ferve com palavras boas; falo do que tenho feito no tocante ao rei; a minha língua é a pena de um destro escritor.

Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos.

Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

Despedaça, Senhor, e divide a sua língua, pois tenho visto violência e contenda na cidade.

A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.

os quais afiaram a sua língua como espadas; e armaram, por suas flechas, palavras amargas,

Assim, eles farão com que a sua língua se volte contra si mesmos; todos aqueles que os virem, fugirão.

A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.

A minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.

Erguem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

Ordenou-o em José por testemunho, quando saíra contra a terra do Egito, onde ouvi uma língua que não entendia.

Pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta estão abertas contra mim; têm falado contra mim com uma língua mentirosa.

Quando Israel deixou o Egito, e a casa de Jacó se retirou do meio de um povo de língua estranha,

A minha língua falará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.

SENHOR, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?

Então, a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de cânticos; então, se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o SENHOR a estes.

Apegue-se-me a língua ao paladar se me não lembrar de ti, se não preferir Jerusalém à minha maior alegria

Aguçaram a língua como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá)

Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento, até que seja desterrado.

para te guardarem da má mulher e das lisonjas da língua estranha.

Quando se fala demais é certo que o pecado está presente, mas quem sabe controlar a língua é prudente.

Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço.

A boca do justo produz sabedoria em abundância, mas a língua da perversidade será desarraigada.

O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento.

A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.

Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.

O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.

Os lábios eloquentes não ficam bem ao insensato; muito menos a língua mentirosa

O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a língua dobre virá a cair no mal.

Até mesmo o tolo passará por sábio, se conservar sua boca fechada; e, se dominar a língua, parecerá até que tem grande inteligência.

Do fruto da boca o coração se farta; a língua faz todo o corpo responsável pelas consequências de suas palavras!

O vento norte afugenta a chuva, e a língua fingida, a face irada.

A língua falsa aborrece aquele a quem ela tem maravilhado, e a boca lisonjeira opera a ruína.

O que repreende ao homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.

Favos de mel manam dos teus lábios, minha esposa! Mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro das tuas vestes é como o cheiro do Líbano.

Porque Jerusalém está arruinada, e Judá caída; porque a sua língua e as suas obras são contra o SENHOR, para provocarem os olhos da sua glória.

Por isso, como a língua de fogo consome a palha, e o restolho se desfaz pela chama, assim será a sua raiz como podridão, e a sua flor se esvaecerá como pó; porquanto rejeitaram a lei do SENHOR dos Exércitos, e desprezaram a palavra do Santo de Israel.

E o SENHOR destruirá totalmente a língua do mar do Egito, e moverá a sua mão contra o rio com a força do seu vento e, ferindo-o, dividi-lo-á em sete correntes e fará que por ele passem com sapatos secos.

Naquele tempo haverá cinco cidades na terra do Egito que falarão a língua de Canaã e farão juramento ao SENHOR dos Exércitos; e uma se chamará: Cidade de destruição.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a