1 Corinthians 1:12

HCSB

1 Corinthians 1:12

Parallel Verses

Holman Bible

What I am saying is this: Each of you says, “I’m with Paul,” or “I’m with Apollos,” or “I’m with Cephas,” or “I’m with Christ.”

New American Standard Bible

Now I mean this, that each one of you is saying, “I am of Paul,” and “I of Apollos,” and “I of Cephas,” and “I of Christ.”

King James Version

Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

International Standard Version

This is what I mean: Each of you is saying, "I belong to Paul," or "I belong to Apollos," or "I belong to Cephas," or "I belong to the Messiah."

A Conservative Version

Now I say this. That each of you actually say, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.

American Standard Version

Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos: and I of Cephas; and I of Christ.

Amplified

Now I mean this, that each one of you says, “I am [a disciple] of Paul,” or “I am [a disciple] of Apollos,” or “I am [a disciple] of Cephas (Peter),” or “I am [a disciple] of Christ.”

Now this is what I mean: Each of you is saying, "I am a follower of Paul," and another "I am a follower of Apollos," and another "I am a follower of Cephas [i.e., Peter]," and another "I am a follower of Christ."

Anderson New Testament

I mean this: that each one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.

Bible in Basic English

That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ's.

Common New Testament

What I mean is this, that each one of you says, "I am of Paul," and "I of Apollos," and "I of Cephas," and "I of Christ."

Daniel Mace New Testament

I mean that one or other of you cries out "I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas,

Darby Translation

But I speak of this, that each of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.

Godbey New Testament

And I say this, that each one says, I indeed am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

Goodspeed New Testament

What I mean is this, that one of you says, "I am a follower of Paul," another, "And I, of Apollos," another, "And I, of Cephas," and another, "And I, of Christ!"

John Wesley New Testament

Now this I say, every one of you saith, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.

Julia Smith Translation

And this I say, that each of you says, I truly am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

King James 2000

Now this I say, that every one of you says, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

Lexham Expanded Bible

But I say this, that each of you is saying, "I am with Paul," and "I [am] with Apollos," and "I [am] with Cephas," and "I [am] with Christ."

Modern King James verseion

But I say this, that every one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this is it that I mean: how that commonly among you, one sayeth, "I hold of Paul"; Another, "I hold of Apollos"; the third, "I hold of Cephas"; and the fourth that, "I hold of Christ."

Moffatt New Testament

By 'quarrelling' I mean that each of you has his party-cry, "I belong to Paul," "And I to Apollos," "And I to Cephas," "And I to Christ."

Montgomery New Testament

I mean by this that one of you says, "I am a follower of Paul"; another, "I of Apollos"; another, "I of Cephas"; another, "I of Christ."

NET Bible

Now I mean this, that each of you is saying, "I am with Paul," or "I am with Apollos," or "I am with Cephas," or "I am with Christ."

New Heart English Bible

Now I mean this, that each one of you says, "I follow Paul," "I follow Apollos," "I follow Cephas," and, "I follow Christ."

Noyes New Testament

What I mean is this, that each of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

Sawyer New Testament

I mean this; that each one of you says I indeed am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.

The Emphasized Bible

Now I mean this, - that, each one of you, is saying - I, indeed, am of Paul, but, I, of Apollos, but, I, of Cephas, but, I, of Christ:

Thomas Haweis New Testament

Now this I observe, that one and another of you saith, I am indeed of Paul; but I of Apollos; but I of Cephas; but I am of Christ.

Twentieth Century New Testament

I mean this, that every one of you says either 'I follow Paul,' or 'I Apollos,' or 'I Kephas,' or 'I Christ.'

Webster

Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

Weymouth New Testament

What I mean is that each of you is a partisan. One man says "I belong to Paul;" another "I belong to Apollos;" a third "I belong to Peter;" a fourth "I belong to Christ."

Williams New Testament

I mean this, that one of you says, "I belong to Paul's party," another, "And I belong to Apollos' party," another, "And I belong to Cephas' party," another, "And I belong to Christ's party."

World English Bible

Now I mean this, that each one of you says, "I follow Paul," "I follow Apollos," "I follow Cephas," and, "I follow Christ."

Worrell New Testament

Now I mean this: that each one of you is saying, "I am of Paul;" and "I of Apollos;" and "I of Cephas:" and "I of Christ!"

Worsley New Testament

I mean, that each of you saith, as if of different parties, I am of Paul, and I of Apollos, I of Cephas, and I of Christ.

Youngs Literal Translation

and I say this, that each one of you saith, 'I, indeed, am of Paul' -- 'and I of Apollos,' -- 'and I of Cephas,' -- 'and I of Christ.'

Themes

Apollos » General references to

Apollos » Facts concerning » Very popular in corinth, where, apparently, a faction gathered about him

Apollos » An eloquent, Christian convert at corinth

Church » Dissensions in

Corinth » The congregation of » Schism in

Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do

Dissension » In congregations

Division » Not being divided

Divisions » Condemned in the church

Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach

Reproof » Exemplified

Strife » Instances of » The corinthian Christians

Topics

Commitment, to Jesus Christ

Peter, The Apostle

Apollos

Believing In Christ

Building Relationships

Confidence And Self Esteem

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Now

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

this

G5124

τοῦτο
Touto

this, therefore Trans, that, for this cause , wherefore , it, not tr,

Usage: 232

I say

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

that

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

every one

G1538

ἕκαστος
hekastos

every man, every one, every,

Usage: 73

of you

G5216

ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371

saith

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

G1473
G1473
G1473
G1473

ἐγώ
Ego
ἐγώ
Ego
ἐγώ
Ego
ἐγώ
Ego

I, my, me, not tr
I, my, me, not tr
I, my, me, not tr
I, my, me, not tr

Usage: 174
Usage: 174
Usage: 174
Usage: 174

G1510

εἰμί
Eimi

I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr

Usage: 72

of Paul

G3972

Παῦλος
Paulos

Paul, Paulus

Usage: 162

and

G1161
G1161
G1161

δέ
De
δέ
De
δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184
Usage: 2184
Usage: 2184

of Apollos

G625

Ἀπολλώς
Apollos

Apollos

Usage: 10

of Cephas

G2786

Κηφᾶς
Kephas

Cephas

Usage: 5

References

Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 1:12

Images 1 Corinthians 1:12

Prayers for 1 Corinthians 1:12

A prayer for 1 Corinthians 1:12

Verse Info

Bible Rank: 3344
1 Corinthians Rank: 108
12 Topics
12 Themes
14 Cross References
1 Reading
Interlinear
6 Names
9 References
1 Prayers

Context Readings

Divisions In The Church At Corinth

¹¹ For it has been reported to me about you, my brothers, by members of Chloe’s household, that there is rivalry among you. ¹² What I am saying is this: Each of you says, “I’m with Paul,” or “I’m with Apollos,” or “I’m with Cephas,” or “I’m with Christ.” ¹³ Is Christ divided? Was it Paul who was crucified for you? Or were you baptized in Paul’s name?

Names

Apollos

Cephas

Christ

Messiah

Paul

Peter

Cross References

John 1:42

and he brought Simon to Jesus.

When Jesus saw him, He said, “You are Simon, son of John. You will be called Cephas” (which means “Rock”).

1 Corinthians 9:5

Don’t we have the right to be accompanied by a Christian wife like the other apostles, the Lord’s brothers, and Cephas?

1 Corinthians 15:5

and that He appeared to Cephas,
then to the Twelve.

Matthew 23:9-10

Do not call anyone on earth your father, because you have one Father, who is in heaven.

Acts 18:24-1

A Jew named Apollos, a native Alexandrian, an eloquent man who was powerful in the use of the Scriptures, arrived in Ephesus.

1 Corinthians 3:4-6

For whenever someone says, “I’m with Paul,” and another, “I’m with Apollos,” are you not unspiritual people?

1 Corinthians 3:21-23

So no one should boast in human leaders, for everything is yours—

1 Corinthians 4:6

Now, brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the saying: “Nothing beyond what is written.” The purpose is that none of you will be inflated with pride in favor of one person over another.

Jump To Previous

saying says

Jump To Next

saying says

Word Concordance

saying says

1 Corinthians 1:12

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 1:12

Images 1 Corinthians 1:12

Prayers for 1 Corinthians 1:12

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance